ما هو المعنى الحقيقي للأسلوبي "البخور"؟

في لغة الروسية أو frazeoma يمثل وحدة مستقرة التعبير ذات الصلة في معنى لكلمة أقرب من أن الإدخال.

تاريخ ظهور عبارات

هذه العبارة لا يمكن تغيير ولا يحس، ولا مكان للكلمات. وكقاعدة عامة، يمكن تعريف معنى أي phraseologism في كلمة واحدة: "شحذ الفطائر" - الحديث. وقيمة phraseologism "البخور" قد تفسر على أنها "الثناء" أو، في كثير من الأحيان، "تملق".

البخور أو دخان العطرية، ودائما عطرة. الكلاسيكية الروسية مقارنته مع رائحة طيبة، والمعروفة باسم "التسمم". وهذا هو، كقاعدة عامة، البخور، البخور هو دائما محفوفة فرحة.

في النموذج الأصلي من هذه العبارة كان مجرد دلالة دينية ويعني فعل ذبيحة لله في الديانة اليهودية. تدريجيا، في روما القديمة، وبدأ البخور (بالمعنى الحقيقي للكلمة) أثناء القراءة من كلمات التأبين التي القيت على عرش الحكومة أو بعد ارتكاب أي مآثر. مع مرور الوقت، أصبح حقيقة البخور التدخين، والثناء على عملية مماثلة وتبادل بسهولة. تاريخ ظهور العبارة التي كثيرا ما له جذور تاريخية أو أدبية.

تحميل الدلالي للعبارات

في وقتنا، وphraseologism قيمة "البخور" اكتسبت لهجة متشككة. ولذلك، حتى فرحة صادقة هذه العبارة يمكن أن تتحول إلى الإطراء أو إشارة إلى أن ذلك هو الإطراء، مؤكدا أعرب الحماس المفرط.

من كل الدينية مجموعة العبارات حول هذا الموضوع، مثل "الأليل الغناء"، "akvist الغناء"، "البخور"، إلى "عبارة الصيد" فقط حصلت على آخرهم. وفقا لتردد من التطبيق، التي تحظى بشعبية، ويمكن مقارنته إلا أن من "دموع التماسيح" أو "حجر الزاوية".

دور هذه الوحدة الكلام في أي لغة من الصعب أن نبالغ. في روسيا يكتسب وضع الخزينة وينبوع الحكمة، وقصص العاكس، مؤشر الصور.

وfrazeom جهاز

وهناك سمة مميزة من عبارات هي عدم تطابق كامل من الدلالات تحميل العبارة الكلمات، التي يتألف منها. وهكذا، فإن phraseologism قيمة "البخور" - الثناء والبخور - هو الدخان العطرية. وجنبا إلى جنب مع بعضها البعض، فإنها لا يمكن إلا بالمعنى المجازي. أنفسهم الربط أسلوبي (هذا هو اسم آخر phraseologism) - الممثلين الأكثر إثارة للاهتمام من اللغة الروسية، ودراسة من رائعة للغاية وغنية بالمعلومات. حيث كانت هناك مثل هذه المنعطفات من العبارة ب "الحمار Buridan"، و "الحزن البصل" أو "الحقيقة العارية"، وماذا تعنيه؟

انه من المثير أن نرى كيف مجرى الزمن يتغير الحمل الدلالي للعبارة. كما لوحظ بالفعل، والمعنى التقليدي ل"البخور" أسلوبي - الثناء، وتملق. الآن، قد يكون جيدا تفسير هذه العبارة ب "التملق" أو يمكن أن ينظر إليها على أنها سخرية "رقيقة". في كثير من الأحيان، المداهنة تستخدم لإخفاء المواقف الحقيقية والنوايا.

مرادفات لغة

مفهوم "لغة" يمكن الاستعاضة عن مرادف ل "وحدة أسلوبي"، "لغة"، "العبارة المستدامة" أو "العبارة الفعل". هذه العبارات تبادل ليست فقط عديدة، ولكن كانوا هم أنفسهم غامضة. على سبيل المثال، frazeoma "البخور". قد يكون جيدا تفسير قيمة Phraseologism على النحو التالي:

• أداء مباشرة شعيرة دينية .
• معجب حقا فضائل أحدا.
• بصراحة تملق.
• التملق وهلم جرا.

هذه الأمثلة هي نموذجية من جميع التعابير. وبالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من المترادفات عبارات. مرة أخرى، وهذا يعني "البخور"؟ تملق. المشي على ساقيه الخلفيتين يعني أيضا الخنوع والتملق. والتي تعني "لتفريق شيطان صغير؟" كان ايجابيا، ولكن ليس للتباهي. لأنه، كما هو معروف من غوغول، أصغر الشيطان، وأكثر ما يدور، تملق، من فضلك.

دور عبارات باللغة الروسية

في اللغة الروسية، جنبا إلى جنب مع عبارات، وهناك عدد كبير من الأمثال، مادة اللغة الأجنبية (شعبية اللاتينية والفرنسية والإنجليزية العامية)، كلمات مجنحة والتعبيرات.

ومن المثير للاهتمام، والأمثال لا تنتمي إلى مجموعة عبارات التعبير. لكن مؤلف معجم SI Ozhegov اقترح أن تنظر بالمعنى الضيق والواسع للعبارات. الى الاخير عزا الأمثال. في كل علم هناك العديد من المدارس والتيارات والأيديولوجيات.

بالتأكيد يمكنك تأكيد فقط أن وحدة من خطاب مبدعة بشكل لا يصدق، "العصير" وهي خير مثال للثروة أسطورية اللغة الروسية.

أنها تجعل خطاب الإنسان أكثر وضوحا واضح. وبما أن شكل الإنسان من المهارات اللازمة خطاب في المدرسة، ثم الألفة مع عبارات، وكذلك مع وحدات الكلام الأخرى من سن مبكرة يطور وجهات النظر و التفكير المنطقي للطلاب.