لغة "العينية التي بأي ثمن": معنى وأمثلة

عندما يكون الشخص هو شيء كبير يريد، وقال انه على الفور وتذكر تعبير "في ذلك مهما كان الثمن"، يتم رش وروحه بشكل كامل طاعة الرغبة في امتلاكها. اليوم سوف نناقش معنى التعبير، وتوضيح ذلك بالأمثلة.

قيمة

كشف محتوى phraseologism ليس من الصعب جدا عندما يقول شخص ما، "لا بد لي من تحقيق ذلك بأي ثمن ما" المعنى الضمني هنا هو: ألا تدخر وسعا، بطبيعة الحال، في أي ظرف من الظروف. وبعبارة أخرى، فإن الاختلافات متنوعة، ولكن معنى، ونحن نعتقد، هو واضح.

على سبيل المثال، إذا قال شخص ما، "أنت حقا، وأنا سأقف لدفع الثمن." والمعنى هنا هو بسيط: لست نادما، وتحولت تماما كما كنت تسأل. والشخص في هذه الحالة لا يزال ما يستحق، والشيء الرئيسي - الحصول على ما تريد. أغنية المصيرية بولات أوكودزافا عن انتصار جدا، ويشير إلى هذا التعبير. وقدمت أغنية لإعطاء كل ما هو الفوز. فمن السهل أن نرى العلاقة بين تعبيرين.

ظرف "بالتأكيد"، "ضرورية" وتعبير

منذ عبارة المستدامة عادة محل الاحوال، فمن الضروري تحليل وأن نشير إلى أن تعبير أكثر عاطفية من ذلك بكثير. مقارنة بين التصاميم: "لقد بالتأكيد شراء هذا الكتاب" أو "أنا بحاجة للحصول على نسخة من هذا الكتاب في أنه بغض النظر عن ما!". وبدا أي لهجة في الخلفية من هذا الرقم الكلام البطيء، ورصف التعبير أكثر من ذلك بكثير. عندما يسمع شخص المصطلح "في ذلك مهما كان الثمن"، كما يفهم أنها اتخذت بالفعل منحى خطيرا.

لتوضيح التعبير، ننتقل إلى قضية حقيقية. عندما بدأت مبيعات GTA 5 لعبة، يسمح للناس للوقوف في طوابير طويلة للحصول على أول فرصة لشراء منتج جديد. وشخص لم حصلت على محركات تستغرق نسخة في الشارع لأصحاب السعادة.

إذا عدنا إلى موضوع حديثنا، وسوف يأتي على النحو التالي: عندما يكون الشخص جالسا على الأريكة، وشهد الإعلان عن لعبة والتفكير، "يجب بالتأكيد الحصول عليها" - هو شيء واحد. لكنه قد يعتقد، "لا بد لي من الحصول عليه بأي ثمن، في هذا مهما كان الثمن!" وهذا يعني انه على استعداد لاتخاذ ذلك، حتى في المارة. وبعبارة أخرى، فإن تعبير "في ذلك مهما كان الثمن"، ينقل أقصى درجة من المشاعر التي اجتاحت رجل مع العاطفة يمكن أن تكون إما إيجابية أو سلبية، كما النبيلة ومنخفضة. وبطبيعة الحال، على هذه الخلفية أن الظرف المعتاد تغير لونها.

Kinoprimer والتعبير مستقر

عموما، والعاطفة والرغبة القوية وخيمة. ويعلمنا المسيحية فحسب، بل أيضا فيلم بسيط ومباشر مثل "انقر على: التحكم عن بعد من أجل الحياة" (2006). بطل الفيلم - مهندس Maykl Nyuman يعيش وحده العاطفة: لبناء مستقبل مهني باهر في تلك الشركة، حيث يعمل لديها. لذلك ليس هناك ما يثير الدهشة في حقيقة أنه يأخذ وجبة غداء العائلة مع والدي في عطلة نهاية الأسبوع عائقا. ثم يوم واحد حتى لا يرام، واحتمال "إهداء" كل شيء في الحياة هو تشتيت للوصول في النهاية إلى الهدف المنشود - لتصبح رائدة. مايكل يذهب إلى جهاز تحكم عن بعد السحرية التي هي قادرة على إدارة الحياة كما لو كان قد تم تسجيلها على القرص أو شريط فيديو.

أود أن أقول أن التجربة ذهبت الى حد بعيد سيناريو مختلف عن مهندس طموح المتوقع. بعد مشاهدة الفيلم، فإن القارئ تقتل مرة أخرى عصفورين بحجر واحد: من جهة، لإصلاح للقراءة هنا المادية وفهم المحتوى الذي تعبير "في أن كل ما كان" دب، ومن ناحية أخرى، فإنه يصبح من الواضح له أن تريد شيئا كثيرا ليس من الضروري، لأنه في الرغبة هي خاصية مضللة.