الكلام المباشر وغير المباشر في اللغة الإنجليزية

في هذه المقالة سوف نركز على حقيقة أن مثل هذا المباشر الكلام وغير مباشر في اللغة الإنجليزية، وكذلك كيف يتم تحويلها إلى كلمات المباشرة غير المباشرة في جميع أنواع العروض.

ويسمى خطاب مباشر خطاب، الذي ينتقل في النص دون أي تغيير، مجرد وسيلة تم تسليمها في الأصل. عادة يتم وضع الرسالة بين علامتي تنصيص، والكلمات الأولى في الخطاب المباشر تبدأ بحرف كبير. في المصطلحات الإنكليزية، وعلامات الترقيم الأخرى وضعت بين علامتي اقتباس.

كلمة حق المؤلف أو التعبير الذي يقدم خطاب مباشر قد متابعته أو تسبقه. في أي حال، يتم فصل كلام المؤلف بفاصلة. إذا قارنا مع اللغة الروسية في ذلك بعد الكلمات الافتتاحية لل مؤلف القولون. في اللغة الإنجليزية، ويتم فصل الخطاب المباشر، وهو نص طويل، كما بنقطتين. خطاب ذكرت باللغة الإنجليزية - هو الخطاب الذي ينقل الكلمات حرفيا، ولكن فقط على المحتوى مع شرط التبعية إضافية.

ما يفعل وما يترك في الجملة التقريرية خطاب غير مباشر

التعامل مع الخطاب المباشر إلى غير المباشر ينطوي على عدد من التغييرات. النظر في أبسط منها.

- الفاصلة التي تظهر بعد تقديم خطاب مباشر من الكلمات والاقتباسات، التي خلص الكلام المباشر، يتم حذف. وقدم خطاب غير مباشر عن طريق هذا الاتحاد، ومع ذلك، وكثير من الأحيان حذفها. على سبيل المثال، وتقول: (أن) بيتر سيأتي غدا.

- الضمائر محل الكلام المباشر بالمعنى المقصود في قواعد مماثلة للغة الروسية.

- إذا كان الفعل الذي يقدم خطاب غير مباشر، لاستخدامها في المستقبل أو المضارع، و الشرط ينبغي أن تظل في نفس الوقت الذي كان يستخدم في البداية.

- إذا كان الفعل الذي يقدم خطاب غير مباشر، وذلك باستخدام الفعل الماضي، يجب أن يتم استبدال الوقت المتاح الفعل من جانب آخر في خطاب غير مباشر، وذلك باستخدام قواعد الأزمنة. حتى الآن، هو تغيير إلى الماضي، الماضي neperfektnoe إلى الكمال، والمستقبل للمستقبل في الماضي، والوقت المثالي الماضي لم يتغير.

- ذكرت الفعل الكلام يجب أن تتغير لكان ل، إلا عندما يكون الفعل مشروط يعبر عن المشورة أو أوامر.

- الأفعال يجب أن ويجب أن تبقى على حالها.

- يتم استبدال الضمائر والظروف من الزمان والمكان وبعبارة أخرى، ضمن معنى (هذا - أنه الآن - بعد ذلك، وغدا - في اليوم التالي، وهلم جرا). في نفس الوقت يجب ألا ننسى أن الخطاب غير المباشر يجب أن تكون كاملة من معنى، وبالتالي، لا ينبغي أن يكون مثل هذه التبديلات على محمل الجد. ويجب أن يتطابق هذا الوضع.

الاتصال خطاب غير مباشر الجملة الاستفهام

القضايا التي لعبت في خطاب غير مباشر، ودعا الأسئلة غير المباشرة. وعلى النقيض من الخطاب المباشر، حيث القضايا هي ترتيب الكلمات العكسي، الأسئلة عادية بناء الجملة التعريفي في خطاب غير مباشر. علامة الاستفهام هي غائبة، و الفعل المساعد لا يستخدم.

تصبح القضايا الخاصة بنود فرعية، والتي تعلق على استخدام كلمات الاستفهام نموذجية الرئيسية -.

- العام واستبداله شبه جملة ثانوية المرفقة نقاباته أم إذا. لا تضع فاصلة.

الاتصال خطاب غير مباشر في الجملة حتمية

طلبات غير المباشرة والأوامر التي أدخلها الأفعال التي تعبر عن الطلب: للتسول، أن نسأل، لنتوسل، وغيرها الكثير. وينبغي أن يكون بعد هذه الأفعال حالة موضوعية مع صيغة المصدر. لذلك، اتضح أن العمل، وهو ما يعبر عنه في خطاب مباشر باستخدام حتمية، يتم استبدال صيغة المصدر والجسيمات. على سبيل المثال، وقالت لي لفتح الباب.

يتم استبدال شكل سلبي في فعل أمر من قبل الجسيمات صيغة المصدر والسلبية: وقالت لي لا لفتح الباب. إذا كان الفعل الذي يقدم جملة حتمية، هناك ضمير أو اسما يشير إلى شخص لتلقي العلاج، وأحال الحكم القهرية إلا دوران صيغة المصدر الكائن.