"لتعمل في مبتذل": phraseologism قيمة

اليوم نتحدث عن شروط المستدامة "الركود". يرتبط قيمة Phraseologism مباشرة إلى التاريخ من الملابس الروسي.

القليل من التاريخ

ما هو كم؟ هذه قطعة من الملابس التي تغطي (كليا أو جزئيا) أيدينا. وكانت الحضارات القديمة في هذا العنصر في الدعوى مفقودة تماما. دخل الأزياء الأوروبيين في القرن الثاني عشر. ومنذ ذلك الحين، بدأ كم مسيرته المظفرة في جميع أنحاء العالم. تدريجيا، وأصبح واحدا من زي الزينة الرئيسي. وجاءت المصممين القرون XV-XVI تصل فساتين بأكمام القابلة للإزالة. يسمح هذا الابتكار الثوب لتغيير الملابس مع أقل. في روسيا كان كم قميص تقليدي طويل إلى حد ما. في الرجال، وغطى عادة السلامية الأولى من الإبهام. ارتدى ممثل عن الجنس اللطيف، وجميع الأكمام الدعوى التي وصلت إلى ما يقرب من واحد ونصف متر. في المعصم الأنسجة التي تم جمعها طيات مذهلة. وكانت الأزياء الأكمام الطويلة الأعياد بحيث كانوا المستعبدين من الأساور الخاصة. جاءت فتاة إلى الرقص، افتحي سوار. أصبحت يديها مثل الجناح الطيور الرائعة.

وبطبيعة الحال، لتنفيذ العمل اليومي في دعوى كان غير مريح للغاية. تريد أن يجادل الحال - تحتاج لنشمر عن سواعدنا. في ملابس مريحة يمكنك العمل الجاد، وبذل قصارى جهدهم. على هذا العامل، ونحن نقول أن يفعل شيئا، "يشمروا عن سواعدهم"، أي بنشاط، بإصرار وبحماسة كبيرة.

"مبتذل": phraseologism قيمة

ويبدو في روسيا، والعكس بمعنى التعبير مستقرة. فإنه قد حان ليعني الإهمال، والموقف غير المسؤول في العمل، والرغبة في فعل كل شيء على أية حال، قذر، بتكاسل، وهذا هو "الركود". قيمة Phraseologism حتى اليوم، فمن الواضح الطفل، كما كان في الواقع المجنح. وتستخدم الكتاب له بنشاط في الأعمال الأدبية، وهو مدرس في المدرسة وأولياء الأمور في أغراض التعليمية. الإهمال، شعب كسول قراءة بلا مبالاة، والكتابة، وتعلم لمتعلقة بأعمال وظائفهم، وخياطة، وبناء، والتي تديرها - وباختصار، للقيام بأي عمل.

لمزيد من المعلومات،

من وجهة نظر النحوي كلمة "لاحقا" - وهو الشكل القديم للبالتواصل وجيزة من الفعل "لسحب". اليوم يمكن أن نقول "الركود"، وذلك باستخدام صيغة الفعل. منذ التعابير لا تحتاج إلى بيان من علامات الترقيم، ونحن لا نميز على الرسالة بفواصل التعبير مستقر من "الركود" (بمعنى phraseologism في هذه الحالة لا يهم).

مرادفات

بعبارة "للعمل بطريقة مبتذل،" يمكنك اختيار قيمة التداول مرادف: تفعل شيئا بإهمال، بلا مبالاة، بإهمال، بلا مبالاة، ظلما، تكاسل، بهدوء، على أية حال، من خلال جدعة سطح السفينة، هودج خليط، بطريقة أو بأخرى، إلا إذا كان تخلصوا. ضوء القمر. كسول. العمل تحت السوط.

نظرائهم في لغات أخرى

هو دائما مثيرة للاهتمام لإجراء تحليل مقارن لنظائرها موجودة من phraseologism في لغات أخرى. وهكذا، بدلا من "القيام مبتذل" الانكليزي سيقول العمل مع اليد اليسرى - «للعمل مع يده اليسرى". إذا كنت الحق وسلم، أي عمل، ويؤديها مع اليد اليسرى، في الواقع، سوف يكون من الصعب، وسوف تكون النتيجة غير مرضية. محاولة لخياطة زر الأيسر، إرسال بريد إلكتروني، وقطع شخصية ورقة مسطحة!

وتشير الدراسات اللغوية أن كلمة "اليسار" بصفة عامة، في العديد من اللهجات كثيرا ما يرتبط مع شيء سيء، والفشل، حتى الشيطانية. وبالمناسبة، قبل قصة دعا Leskov اليساري مجرد موظف كفء الذي يملك كل شيء يخرج من بين يدي. ولكن الكاتب قادرة على وضع في اسم تولا إتقان معنى مختلف تماما. وبالمناسبة، هناك أيضا مثل بين اعتبر phraseologism المرادفات الروسية: "كيف القدم اليسرى." لها دلالة أكثر سلبية. ما يثير القلق هو أن العمل يتم تنفيذه سيئا للغاية إذا كان الناس لم يتصرف اليد اليمنى العمل الدؤوب، وما صالحة للاستعمال القليل القدم اليسرى.

بين الشعوب الأخرى، كما أن هناك شيء من هذا القبيل - "العمل بطريقة مبتذل." مرادف في اللغة البيلاروسية - "garyts Rabіts الياك Mokrany" (العمل كما حرق الرطب). كانت تستخدم أيضا عبارة "Rabіts الياك لا svaіmі rukamі" (تفعل إذا لم يفعل بيديه)، "Rabіts vochy zaplyushchyўshy" (علاقة مع عينيه مغلقة)، فضلا عن "adrablyats Sharvarku" (sharvarok العمل - وهو نوع من العبودية في دوقية ليتوانيا ورزيكزبوسبوليتا) .

ظلال المعنى

والشخص الذي لا يتحدث اللغة، غالبا ما يكون من الصعب فهم المعنى الدقيق لالتعابير. للعمل بطريقة مبتذل - أنها ليست نفس الركود، و لعب بيادق أو شحذ الفطائر. هذه التعابير هي قريبة جدا، ولكن الثاني هو كامل من الكسل، والثالث - ممارسة فارغة شيء لا لزوم لها، والرابعة - الثرثرة عديمة القيمة. ونحن ننظر في التعبير الشعبي يعني أن الشخص القيام بالعمل، على الرغم من سيئة، بطريقة أو بأخرى، من دون شرارة والرغبة، بقذارة. وينبغي أن يكون دقيقا في استخدام العبارات المستدامة.