التعبير مستقر الانكليزي لتاريخ التعابير أبل

مصطلح "تعبير مستقر" اللغويين فهم هذه المنشآت، ومعنى الذي يختلف عن المعنى الواضح للكلمات المكونة لها. للإشارة إلى هذا المفهوم، وهناك أيضا كمرادف ل "لغة" و "لغة". وكقاعدة عامة، يتم إصلاح هذه الوحدات المعجمية البنية النحوية وترتيب معين من الكلمات المستخدمة في الكلام فقط ككل.

اللغويين في العالم ما زالوا يتجادلون حول ما العبارات والجمل يمكن اعتبار عبارات. في اللغة الإنجليزية، فإن مصطلح "تعبير مستقر" وكثيرا ما يفهم على أنه ما يسمى الأفعال "الجمل الفعلية" (مجموعات مستقرة الأفعال مع الاحوال وحروف الجر): أن يأكل في - هناك منازل، لتناول الطعام خارج - تناول الطعام في مطعم أو في مقهى، لتناول الطعام شيء ما - أكل أي شيء تماما.

ويعزو بعض الباحثين إلى التعابير الأمثال، الأمثال وأقوال. دون الدخول في تعقيدات المصطلحات، في هذه المادة ونحن نريد أن نرى التعبيرات الإنجليزية مجموعة التي تستخدم كلمة "تفاحة". في هذه الحالة، افتراضيا، ونحن نفترض أن عبارات و التعبير الاصطلاحي ومن الأمثال، والأمثال، الأمثال، بسبب تردد استخدامها واستعارة معينة.

التعابير التفاح

التعابير الروسية والإنجليزية، والعودة إلى الكتاب المقدس أو الأساطير القديمة، هي نسخة. قارن:

تفاحة آدم - تفاحة آدم.

تفاحة الخلاف - على خلاف.

لأن أكثر إثارة للاهتمام للنظر في "تفاحة" التعبير مستقر المتأصلة في اللغة الإنجليزية فقط.

تفاحة في اليوم تغنيك عن زيارة الطبيب ( أكل تفاحة يوميا، وان الطبيب لا يكون ضروريا)، - يقول المثل.

وتشير الدراسات في المملكة المتحدة أن الاستخدام الفعال لهذه الفاكهة (1 في اليوم على الأقل) من خطر أن الشخص يحدث احتشاء عضلة القلب هو انخفاض بنسبة 21٪، وارتفع متوسط العمر المتوقع من 17 عاما.

قرة عين لشخص ما (قرة عين لشخص ما).

لذلك نتحدث عن شخص (أو شيء)، التي الحب أكثر من أي شيء آخر، أو أن تفخر بجنون. أي ما يعادل الروسي من "قرة العين"، "الطفل المفضل". وبالمناسبة، مشتق من كلمة «التفاح» من الأنجلوسكسونية «aeppel»، وهو ما يعني أن كلا من العين والتفاح.

لتلميع التفاح (التفاح تلميع).

وهذا يشير إلى - لتملق شخص ما، تمتص، "مبعثر حبات صغيرة" أو "صب العسل في الأذنين." في القرنين السادس عشر الثامن عشر، الأولى في السويد والدنمارك، وبعد ذلك في الولايات المتحدة لديها مثل هذه الأعراف: الطلاب أعطى المعلمين الحمراء والتفاح وردية أنه مصقول لتألق. في كثير من الأحيان لجأت إلى هذا الأسلوب، والطلاب الإهمال أمل "استرضاء" المعلم، والحصول على درجة عالية.

الأميركيون مغرمون جدا من التفاح. ووفقا للأسطورة، خلال غزو بلد واحد من الرواد تشارك في زراعة هذه الفاكهة، والذي حصل على لقب جوني أبلسد - جوني أبلسد. في حين تم العثور على وصفة كعكة مع هذه الثمار في مختلف المنشورات في القرن الرابع عشر، وإنما هو في أمريكا، وكانت فطيرة التفاح الشهيرة يست مجرد حلوى، واحدة من الرموز الوطنية. لذلك، بعض التعبير مستقر في اللغة الإنجليزية يعود إلى المنتجات الغذائية.

أبل أجل فطيرة (ترتيب فطيرة التفاح) - أجل الكمال.

مثل أمريكي مثل فطيرة التفاح - مثل أمريكي كما فطيرة التفاح.

سهلا كما فطيرة التفاح - سهلة كما فطيرة التفاح.

ماذا يمكن أن يكون أسهل من لطهي كعكة بالتفاح؟ المعجنات المستعمرين الأولى خبز بشكل عام على أساس الخبز التي لا معنى لها. أن المثل الروسي يبدو مثل هذا: "قطعة من الكعكة"، "من السهل".

كبير أبل (التفاحة الكبيرة)

وهذا ما يسمى في الولايات المتحدة في نيويورك، وأحيانا حتى أي مدينة. في 30 عاما من القرن العشرين، تجذب هذه المدينة فناني الجاز من جميع أنحاء العالم الذين أحب أن أكرر: "في الكثير من التفاح التفاح مختلفة ولكن إذا فاز نيويورك، وتعتبر أن أكبر التفاح في جيبك."

التعبير مستقرة تعكس وطنية الصورة لغة العالم. أنها تسمح أعمق لتعلم اللغة والفروق الدقيقة، لجعله أكثر سخونة والعاطفية.