الكلمات القديمة ومعناها. قيمة الكلمات الروسية القديمة

المفردات - مجموعة من كل الكلمات التي نستخدمها. مجموعة منفصلة في المعجم يمكن اعتبار الكلمات القديمة. فهي باللغة الروسية كثيرا، وأنها تنتمي إلى فترات تاريخية مختلفة.

ما هي الكلمات خمر

منذ لغة هي جزء لا يتجزأ من تاريخ الشعب، والكلمات التي تستخدم في هذه اللغة هي من قيمة تاريخية. الكلمات القديمة ومعناها يمكن أن أقول الكثير عن ما وقعت أحداث في حياة الناس في حقبة معينة، وبعضها ذات أهمية كبيرة. قديم أو أكثر، لا يتم استخدام الكلمات بشكل فعال في عصرنا، ولكن الحاضر في المفردات للشعب، وكتب في القواميس والكتب المرجعية. غالبا ما يمكن العثور عليها في الأعمال الفنية.

على سبيل المثال، في قصيدة ألكسندرا Sergeevicha Pushkina، نقرأ المقطع التالي:

"أبناء الأقوياء الحشد،

مع الأصدقاء في Gridnitsa عالية

فلاديمير الشمس الولائم،

ابنة أصغر أعطى

للأمير شجاع روسلان ".

هنا هو كلمة "Gridnitsa". الآن أنها لا تستخدم، ولكن في عهد الأمير فلاديمير، ذلك يعني غرفة كبيرة، والتي الأمير مع حاشيته ترتيب المهرجانات والأعياد.

التاريخانية

الكلمات القديمة وتعيين هم من أنواع مختلفة. وفقا للعلماء، تم تقسيمها إلى مجموعتين كبير.

التاريخية - الكلمات التي تستخدم الآن بنشاط عن السبب الذي خرج من استخدام المفاهيم التي يمثلونها. على سبيل المثال، "معطف"، "بريد" "المهجورة الدروع، الخ - هذه هي الكلمات التي تدل على مفاهيم مألوفة لنا وبعبارة أخرى، على سبيل المثال، والفم - الشفاه والخدين - الخدين والعنق من - الرقبة.

في خطاب اليوم، وكقاعدة عامة، لا يتم استخدامها. كلمات ذكية ومعانيها، أي كثير لا أفهم، لالخطاب اليومي لدينا ليست نموذجية. لكنها لا تختفي تماما عفا عليها الزمن. استخدمت التاريخية والمهجورة الكتاب أن أقول بصدق عن الماضي من الشعب، من خلال هذه الكلمات التي ينقل نكهة العصر. التاريخية يمكن أن أقول بصدق بنا عن شيء ما حدث مرة واحدة في فترات أخرى في بلدنا.

المهجورة

على عكس التاريخانية المهجورة تمثل الظواهر التي نواجهها في الحياة العصرية. هذه كلمات ذكية، ومعانيها لا تختلف عن المعتاد بالنسبة لنا الكلمات، إلا أنها سليمة مختلفة. المهجورة مختلفة. هناك أولئك الذين يختلفون الكلمات العادية فقط بعض الملامح الإملاء والنطق. على سبيل المثال، والبرد، والمدينة، والذهب، والذهب ملادا - الشباب. هذا المهجورة الصوتية. في القرن ال19 كانت هناك العديد من مثل هذه الكلمات. ومن klob (النادي)، ستورا (الستار).

وهناك مجموعة من المهجورة مع اللواحق التي عفا عليها الزمن، مثل MUZEUM (متحف) والمساعدة (مساعدة)، والصيادين (صياد). غالبا ما نلتقي المهجورة المعجمية، على سبيل المثال، والعين - العين، واليد اليمنى - حق Shuitsev اليد - اليد اليسرى.

كما التاريخانية، وتستخدم المهجورة لخلق عالم خاص في الخيال. لذا، أليسكاندر سيرجيفيش بوشكين غالبا ما تستخدم لغة قديمة لإعطاء أعماله رثاء. ويتضح ذلك جليا من خلال قصيدة "النبي".

كلام روس القديمة

أعطى روس القديمة الكثير من الثقافة الحديثة. ولكن بعد ذلك كان هناك بيئة المعجمية محددة، وبعض من الكلمات التي تم الحفاظ عليها في اللغة الروسية الحديثة. وبعضها لم تستخدم على الإطلاق. قديم الكلمة الروسية التي عفا عليها الزمن من العصر تعطينا فكرة عن أصل اللغات السلافية الشرقية.

على سبيل المثال، اللعنات القديمة. بعضها انعكاسا دقيقا جدا من الصفات السلبية للشخص. جو بلو - المتكلم، روم - طفل بكاء Tolokonov الجبين - أحمق، zahuhrya - رجل أشعث.

قيمة الكلمات الروسية القديمة تختلف أحيانا من قيم جذر واحد في اللغة الحديثة. ونحن جميعا نعرف كلمة "siganut" و "السمك الأبيض"، إلا أنها تعني الحركة السريعة في الفضاء. قديم الروسي كلمة "سيج" يعني أصغر وحدة قياس الوقت. في واحدة الواردة ميج 160 السمك الأبيض. تعتبر أكبر قيم القياس "مسافة أخرى"، والتي تساوي 1 و 4 سنة ضوئية.

وتناقش الكلمات القديمة ومعانيها من قبل العلماء. وتعتبر العملات القديمة الأسماء التي تم استخدامها في روسيا القديمة. لتم استيراد القطع النقدية التي ظهرت في القرن الثامن والتاسع في روسيا من الخلافة العربية، استخدام اسم "الراكون"، "nogata" و "قطع". ثم كانت هناك أول القطع النقدية الروسية - أنه zlatniki وقطعة من الفضة.

كلمات عفا عليها الزمن من 12th و ال13 قرون

قبل المغول فترة في روسيا، 12-13 القرن، والتي تتميز تطوير الهندسة المعمارية، والتي كانت تسمى آنذاك الهندسة المعمارية. على التوالي، وكان هناك ثم طبقة من المفردات المرتبطة ببناء وتشييد المباني. بعض الكلمات ثم تم الناشئة في اللغة الحديثة، ولكن تغيرت قيمة الكلمة الروسية القديمة كل هذا الوقت.

أساس الحياة من روسيا في القرن 12th كان هناك القلعة، التي كانت تسمى آنذاك "Detinets". وبعد ذلك بقليل، في القرن 14th، فإن مصطلح "الكرملين"، الذي كان في ذلك الحين أيضا دلالة على المدينة. ان كلمة "الكرملين" أن يكون مثالا لكيفية تغيير القديمة الكلمة الروسية التي عفا عليها الزمن. إذا كان الكرملين واحد، هو مقر إقامة رئيس الدولة، ثم كانت kremlins كثيرة.

في القرنين ال11 وال12 في روسيا لبناء المدن والحصون من الخشب. لكنهم لم يستطيعوا الصمود أمام الهجمة الشرسة من المغول والتتار. المغول، قادمة للاستيلاء على الأرض، فقط يجرؤ قلعة خشبية. وقفت مدينة الحجر من نوفغورود وبسكوف. لأول مرة كلمة "الكرملين" تظهر في سجلات تفير في 1317. هو مرادف للكلمة القديمة "kremnik". ثم أنها بنيت الكرملين في موسكو، تولا وكولومنا.

الدور الاجتماعي والجمالي للالمهجورة في الأدب الكلاسيكي

الكلمات القديمة، ومناقشة والتي كثيرا ما وجدت في المواد العلمية، وغالبا ما يستخدمه الكتاب الروس لجعل خطابهم الفني أكثر تعبيرا. ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في مقالته وصف عملية إنشاء "بوريس غودونوف": "حاولت تخمين لغة من الوقت."

أيضا تطبيق ميهايل يوريفيش ليرمونتوف في أعماله الكلمات القديمة ومعانيها يتفق تماما مع واقع الوقت، من حيث نقلوا. ويبدو أن معظم الكلمات القديمة في عمله "أغنية عن القيصر إيفان فاسيليفيش". هذا، على سبيل المثال، "فيدا"، "أوه، أنت الحكومة اليمنية اي اس آي" علي ". أيضا، كتب ألكسندر نيكولايفيتش أوستروفسكي أعمال فيه العديد من الكلمات القديمة. هذا "ديمتري على المدعي"، "فويفود"، "كوزما مينين Zaharich-Sukhoruk".

دور كلمات العصر الماضي في الأدب المعاصر

بقي المهجورة شعبية في أدب القرن ال20. أذكر العمل مشهورا من خلال ILF وبتروف "وكراسي الاثني عشر". هنا، والكلمات القديمة ومعناها لديها مميزة، لهجة من روح الدعابة.

على سبيل المثال، في وصفه للمرة جدت قرية أوستاب بيندر Vasyuki عبارة "لم رجل أعور لا تأخذ له الوحيدة العين مع أحذية grossmeysterovoy". تستخدم لالكنيسة السلافية اللون المهجورة وفي حلقة أخرى: "وكان والد فيودور جائع. كنت أريد له أن الثروة ".

الأخطاء الأسلوبية عند استخدام التاريخانية والمهجورة

التاريخية والمهجورة يمكن تجميل كثيرا الخيال، ولكن استخدام غير كفؤ من الضحك. الكلمات القديمة، ومناقشة والتي غالبا ما تكون مشغول جدا، وكقاعدة عامة، لا يمكن أن تستخدم في الكلام اليومي. إذا كنت تبدأ يسأل أحد المارة: "لماذا فصل الشتاء مفتوحة عنق لك،" انه لا يفهم لك (في اشارة الى الرقبة).

في كلمة صحيفة وجدت أيضا الاستخدام غير الملائم للالتاريخانية والمهجورة. على سبيل المثال: "إن مدير المدرسة privechayut المعلمين الشباب الذين جاءوا لممارسة". كلمة "لن تتخلى عن" مرادفة للكلمة "موضع ترحيب". في بعض الأحيان يتم إدراج الطلاب في التراكيب المهجورة، وبالتالي لا تقدم واضح جدا، وحتى سخيفة. على سبيل المثال: "جاء أولغا تشغيل في البكاء وقال تاتيانا إيفانوفا عن الإهانة." لذلك، إذا كنت ترغب في استخدام الكلمة القديمة، معنى، وتفسير، وهذا يعني أنها يجب أن يكون واضحا تماما لك.

عفا عليها الزمن الكلمات الخيال والخيال العلمي

الجميع يعرف أن اكتسب شعبية هائلة في وقتنا هذه الأنواع كما الخيال والخيال العلمي. وتبين أن في الخيال يعمل النوع، يتم استخدام الكلمات القديمة على نطاق واسع، ومعناها ليست دائما واضحة للقارئ الحديث.

مفاهيم مثل "راية" و "إصبع"، يمكن للقارئ أن يفهم. لكن في بعض الأحيان هناك كلمات أكثر تعقيدا مثل "كومنت" و "غرس". يجب أن أقول أن الناشرين لا يوافقون دائما من الاستخدام المفرط للالمهجورة. ولكن هناك أعمال التي تستخدم المؤلفين بنجاح التاريخانية والمهجورة. وهو يعمل من سلسلة "الخيال السلافية". على سبيل المثال، روايات ماريا ستيبانوفا "فالكيري"، تاتيانا كوروستيشيفسكي "أم الرياح الأربع،" ماريا سيمينوفا "Wolfhound"، دينيس نوفوزيلوف "بعيدا بعيدا المملكة. الحرب على العرش ".