كلمات عفا عليها الزمن والكلمات الجديدة: أمثلة على ذلك. المهجورة والكلمات الجديدة في روسيا

اللغة الروسية لديها المفردات المتغيرة باستمرار: يتم الآن استخدام بعض الترجمات في كثير من الأحيان من قبل شيوعا نادرا، والآخر، على العكس من ذلك، تستخدم بشكل متزايد من قبلنا. أمثلة من الكلمات التي عفا عليها الزمن والكلمات الجديدة عديدة، مما يدل على تطور اللغة.

وترتبط ظواهر مماثلة ارتباطا وثيقا بالتغيرات في المجتمع: حدوث كلمة جديدة مع ظهور مفهوم جديد، وإذا كان الناس لا تتحول إلى بعض وجوه أو ظاهرة، فإنه لا يستخدم مصطلح يستخدم للدلالة عليه. في هذه المادة ونحن نعتبر كلمات عفا عليها الزمن و الكلمات الجديدة، والأمثلة من استعمالها، وأنواع وخصائص.

كلمات عفا عليها الزمن: تعريف

كلمات عفا عليها الزمن - هو من هذا القبيل أنه في فترة معينة من الزمن أو نادرا جدا ما تستخدم أو لا تستخدم على الإطلاق (على سبيل المثال، اليد اليمنى، طفلي، والأحمر، والشفتين والمفوض).

تقادم الكلمات - بل هو عملية، لذلك، مفاهيم مختلفة قد تكون على مراحل مختلفة. لا يزال لم يفرج عنه من الاستخدام الفعال، ولكن أقل استخداما مما كانت عليه في الماضي، وكلمة يشار إليها باسم "اللغة القديمة".

تستخدم التعابير الجديدة والمهجورة لأغراض مختلفة. وتستخدم هذه الأخيرة، على سبيل المثال، لتسمية الأشياء والظواهر، وهذا هو، أداء وظيفة اسمية (على سبيل المثال، العلمي والأعمال التاريخية). في الأعمال الروائية التعامل مع الموضوعات التاريخية، هذه المفردات تلعب دورا الاسمي-الأسلوبية - يخدم ليس فقط للتعرف على حقائق معينة، ولكن أيضا يخلق نكهة معينة في تلك الحقبة.

في النص الأدبي يمكن استخدام الكلمات القديمة للإشارة إلى الوقت الذي يأخذ العمل مكان. المهجورة (والكلمات الجديدة) قد تكون بمثابة غرض الأسلوبية الفعلي. كلمات عفا عليها الزمن تعطي نص الرسمي، كوسيلة للتعبير.

الكلمات الجديدة: الهوية

نحن نجيب على سؤال عما الكلمات الجديدة، والأمثلة ومحاولة للرصاص. هذه هي جديدة، لم تصبح بعد الكلمات كل يوم ومألوفة. تكوينها يتغير باستمرار، وبعض من الكلمات الجديدة تترسخ في اللغة الروسية، والبعض الآخر - لا. وهكذا، فإن كلمة "القمر الصناعي" في منتصف القرن 20th هو تعبير جديد. كل عام، وتستخدم وسائل الإعلام عشرات الآلاف من المصطلحات والمفاهيم الجديدة، ولكن ليس كل منهم في الاستخدام اليومي. وتستخدم بعض مرة واحدة فقط في الكلام أو بعض النصوص، وتدرج الآخرين في تكوين واللغة، واستخدامها مرارا وتكرارا، وتفقد حداثتها. بعض المصطلحات الجديدة، وعدم حتى لدخول صندوق المفردات الرئيسية، تراجع فورا عن استخدام وعفا عليها الزمن بالفعل (هذا مصير، على سبيل المثال، لغة سنوات ما بعد الثورة: التعليم إلزاميا، zhendelegatka، delovod، kerenki).

طرق كلمات جديدة

كلمات عفا عليها الزمن والكلمات الجديدة باللغة الروسية - وهي ظاهرة مثيرة جدا للاهتمام. الغريب خصوصا أن تعرف كيف أن هناك مفاهيم جديدة. وتحدث في عدة طرق:

- تشكيل لفظة جديدة المعجمي (مصطلح جديد) من القائمة في الصرفية اللغة والكلمات على النماذج القائمة: دريوال، حملة، والألياف البصرية.

- الاقتراض كلمة أجنبية مع تشكيل لاحقة من لغة جديدة له إلى النماذج الحالية لتشكيل كلمة: الماسح الضوئي والمسح الضوئي والمسح الضوئي.

- تشكيل المعنى الجذري جديد لمصطلح قائم في اللغة (في هذه الكلمة من معنى تسمى الكلمات الجديدة الدلالي)، منشؤها، بما في ذلك من خلال تتبع معاني الكلمات في لغة أخرى: الماوس - وهذا الجهاز هو لإدخال المعلومات كمبيوتر، والحيوان؛ وينشستر - هذا الجهاز لتخزين المعلومات في الكمبيوتر، وبندقية.

- تشكيل تركيبات معينة مستقرة مع القيمة الجديدة (بما في ذلك التتبع): اللوحة الأم، القرص الصلب.

المهجورة والتاريخانية

بين المفردات المهجورة معزولة مهجورة والتاريخانية. الكلمات والتعابير الجديدة التي عفا عليها الزمن، والأمثلة التي يتم سردها في هذه المقالة، لديها مصير مختلف.

ويحدد استخدامها في التعبير، وليس "عمر": دعا الأساسية والمفاهيم الحيوية وحيث لا يشيخون لعدة قرون، في حين أن البعض الآخر archaizing سريع جدا، نتوقف استخدامهم ك الكائنات أنفسهم، والبيانات المشار إليها عبارة تختفي. على سبيل المثال، قد تغير نظام التعليم في بلادنا، وبالتالي التعبير ذهب، حيث مثل سيدة باردة، معهد نوبل عوانس، تلميذة، الواقعي (في معنى "تلميذ المدرسة الثانوية").

مفهوم "التاريخانية"

اختفت أسماء الموظفين المفاهيم والأشياء والظواهر التعبير دعا التاريخانية. جميع الشروط المذكورة أعلاه الرجوع إليها. هذه الكلمات تحتل في لغتنا، وموقف خاص، لأنها حرف فقط من البنود التي عفا عليها الزمن. في التاريخانية، وبالتالي، يمكن أن يكون هناك المرادفات. في الأعمال الفنية، والأدب التاريخي، فإنها حتما استخدام الماضي من الناس، كما أنها تمكن نكهة تشكيلها من حقبة معينة. هذه الكلمات تعطي خصائص الموثوقية التاريخية من الوصف السابق.

وهكذا، التاريخانية - الكلمات التي كنا قد توقفت لاستخدامها يرجع ذلك إلى حقيقة أنها تقف لهذه الظاهرة اختفت والبنود: معطف، الجراب، posadnik. وهي تستخدم أساسا في مختلف نصوص تصف الماضي (سواء الفني والعلمي).

مفهوم "مهجور"

المهجورة - الكلمات التي آلت إلى هامش السلبي لأنهم المشار إليها، والقائمة اليوم الظواهر والأشياء والمفاهيم وهناك أسماء جديدة. التمييز بين أنواع مختلفة منها، اعتمادا على أي نوع من جوانب كلمة قديما:

- معجمية، إذا كانت الكلمة عفا عليها الزمن والتي لم تعد تستخدم الصوت إلكتروني مجمع، ويشار قيمة الآن إلى وحدة جديدة من المفردات.

- الدلالي - في الحالة التي يكون فيها وجود للكلمة، ولكنه فقد بعض القيمة أو أكثر منهم ( "الشريط البطن") في اللغة الحديثة؛

- فظي - إذا قمت بتغيير شكل صوت المدى، والتي ترد في كتاباته ( "ثمانية عشر عاما")؛

- كلمة تشكيل - عندما عفا عليها الزمن نفسه بنية الاشتقاقي لكلمة ( "يقطر السم")؛

- قواعد اللغة - إذا كان الخروج من استخدام بعض الأشكال النحوية.

المهجورة أي شيء أساسا من التاريخانية لا تختلف. إذا كان هذا الأخير - هي أسماء بعض الموضوعات القديمة، وهي أول - أقدم أسماء المفاهيم والظواهر الشائعة التي نواجهها في الحياة اليومية.

أنواع المهجورة

بين المهجورة يمكن تمييز فئات محددة من الكلمات. بعضها يختلف عن من المرادفات التي يشيع استخدامها من ميزات معينة في الصوت، وتركيبات سليمة nepolnoglasnymi (الشباب - القديمة، والذهب - الذهب والمدينة - حائل بيتش - BREG، الغربان - Vrana، والكلمة الثانية في أزواج بيانات الصوت القديمة). وتسمى هذه الكلمات المهجورة الصوتية عفا عليها الزمن. وتشمل هذه الشروط مثل klob (النادي في المفردات الحديثة) يتم ترقيم (عدد)، ستورا (الستار)، goshpital (المستشفى) والكلمات التي عفا عليها الزمن أخرى والعبارات باللغة الروسية، والتي يمكن العثور عليها في الكتاب والشعراء في القرن ال19. من هم "الخصوم"، فإنهم غالبا ما تختلف في صوت واحد فقط، على الأقل - عدد قليل منهم الآن عفا عليها الزمن أو لهجة.

وكما ترون من الأمثلة، والمفردات المهجورة هي اختلاف درجة لها قديمة: بعض الكلمات التي لا تزال تستخدم في الكلام، مثل الشعراء، وغيرها معروفة لنا فقط على الأعمال الأدبية من القرن الماضي. هناك من اليوم الذي لا ينسى.

وثمة ظاهرة مثيرة جدا للاهتمام - ومهجور من معاني معينة للكلمة.

نتيجة لذلك هو ظهور المعنى، أو الدلالي، المهجورة، أي الكلمات التي تستخدم في عفا عليها الزمن، غير عادية بالنسبة لنا. معرفتهم يساعد على فهم اللغة الحقيقية للأدب الكلاسيكي.

كيف هي الكلمات الجديدة

لقد أجبت على سؤال حول ما الكلمات الجديدة، والأمثلة واستشهد منها من قبلنا أعلاه. ونحن الآن معرفة الكيفية التي تظهر في اللغة الروسية. ما يأتي بسرعة: المهجورة والكلمات الجديدة؟ دعونا نواجه الأمر.

معدل ظهور هذه الطبقات المختلفة من المفردات والكلمات التي عفا عليها الزمن والكلمات الجديدة، والأمثلة منها المقترحة في هذه المقالة. أكثر من ذلك بكثير مكثفة وأسرع عملية تجديد لغة جديدة تكوين المفردات. في السنوات الأخيرة، ما يقرب من 15-20 سنة، كانت هناك تغييرات كبيرة في تاريخ بلادنا، وهو ما ينعكس بشكل مباشر على الدولة من المفردات الروسية. بواسطة الكلمات الجديدة التي ظهرت في هذا الوقت، وتشمل هذا النوع من التعليم، والتي لم تكن موجودة من قبل، وليس فقط في اللغة الأدبية، ولكن أيضا في جميع المجالات الأخرى من استخدامه (اللهجات الإقليمية والاجتماعية، وأنماط وظيفية). فقط مع إعادة الهيكلة في المفردات وتضمنت عبارات مثل Agrobank (أي البنك الأراضي)، وخصخصة (التحول إلى شركة مساهمة الشركات المملوكة للدولة من خلال إصدار وبيع أسهم مختلفة)، عنوان (موجهة إلى مجموعة معينة من الناس)، antirynochnik (أي الانتقال الخصم إلى اقتصاد السوق)، وكذلك التضخم (التضخم، والنمو السريع وتهديد الانهيار الاقتصادي) وبعض الآخرين.

أنواع من الكلمات الجديدة

كما ترون، والكلمات التي عفا عليها الزمن وتتناقض مع الكلمات الجديدة. وحدات مفردات جديدة في formedness لها هي إما عبارة واحدة (lesseeship ومعاداة الستالينية، صوتي، ATM، عصابة) أو الأسماء المركبة (UFO - UFO، خط الفقر - على مستوى معين من الرفاهية للسكان، وتوفير الحد الأدنى من استهلاك السلع المادية الأساسية).

تعتبر هذه الكلمات الجديدة لتكون معجمية. وتجدر الإشارة إلى هنا من العبارة التي تظهر حديثا مزيج مستدام من الكلمات، على سبيل المثال: لتمكين المطبعة (أي، بدء تشغيل الطباعة إضافية من النقود الورقية، والتي لا يتم توفيرها من قبل إنتاج السلع)، شنق الشعرية على أذنيه (معنى "لتقديم شخص ما في الخطأ" ) وغيرها.

الكلمات الجديدة المعجمية وأسلوبي هي التعابير والمصطلحات المركبة والكلمات.

أربع مجموعات من الكلمات الجديدة

كما ترون، وظائف الكلمات والتعابير الجديدة التي عفا عليها الزمن مختلفة. وحول دور أول ذكرنا سابقا. كل الكلمات الجديدة على الغرض يمكن تقسيمها إلى أربع مجموعات رئيسية.

يشمل أول هذه الأسماء من المفاهيم والحقائق، والتي في حياة الناس في وقت سابق لم تكن موجودة: الصحوة - أتباع الحركات الزائفة وطني الروسية التي تسعى لاحياء منحتها - بعض المنح، وهو ما يمثل شكلا من أشكال دعم مالي إضافي للبحث العلمي وغيرها.

المجموعة الثانية من الكلمات الجديدة التي تم إنشاؤها لوصف الظواهر التي تحدث بالفعل في الحياة العامة، ولكن لم تتلق لسبب ما، مثل الأيديولوجية وتسمياتها: vozvraschenets - عاد طواعية من المنفى إلى وطنهم، غير قضائية - وهو خارج الإجراءات، لينين، والقيادة البيروقراطي وآخرون.

وتتكون المجموعة الثالثة من الإشارة إلى واقع، في الحياة الحقيقية لا وجود لها، ولكن ممكن في الأوهام المتوقعة في مزيد من تطوير التكنولوجيا والعلوم: سفينة الفضاء، الشتاء النووي، سايبورغ.

المجموعة الرابعة والأخيرة تتكون من العناصر المعجمية، تكرار الكلمات مع معنى معجمي معين. وتشمل هذه إيديوغرامي (كاملة) المرادفات، متطابقة في اللون والقيمة الأسلوبية: مدروس - مرجح، الدولتية - الوطنيون والتاريخية - المصيرية، التبعية العبودي تقريبا - بالإيجاب.

Mezhstilevaya وغريبة لنمط معين من التعبير، والكلمات الجديدة

التعابير الجديدة لاستخدامها في الميدان أساسا mezhstilevaya، التي يتم استخدامها في كل أساليب التعبير (Intergirl، صورة، حالة، واللبن الزبادي، إعفاء، ليبرالي ديمقراطي وتهريب المخدرات وبين البنوك). ومع ذلك، فإن جزء معين من نمط معين غريبة من: publicistic (المنحرف، التراجع، وردات المخدرات، تكامل، والتوازن) والعلوم (biolokator هالة، ثقب الأوزون، الإيكولوجيا الإشعاعية، استنساخ) عمل (تاجر وديعا الاحتكار الطبيعي) أو يتحدث (xero، الأوساخ، والنقدية، الغش، وسوء الحظ، توتر).

رددنا على سؤال حول ما هو عبارة عفا عليها الزمن والكلمات الجديدة. ومن أمثلة هذه يمكن أن يؤدي إلى مختلفة جدا، في هذه المقالة تم إدراج بعضها فقط. في الواقع، هذه وغيرها تمثل لغة هامة في الجسم. بل هناك قواميس خاصة، يمكنك العثور على أمثلة أخرى من الكلمات التي عفا عليها الزمن والكلمات الجديدة.