Staroslavyanizmy: الخصائص واستخدامها في روسيا الحديثة

على الرغم من أن staroslavyanizmy درس في المدرسة الثانوية، وتخرج نادرة تذكر أهمية هذا المصطلح. ماذا أقول عن كبار السن، والمدرسة التي كانت وراء ذلك بكثير.

ما هو staroslavyanizmy؟

علامات على هذه الكلمات شائعة بحيث يكون لدينا لهم، ونحن لا تلاحظ. Staroslavyanizmy هي كلمات مستعارة من لالسلافية القديمة لغة، والذي يعتبر الأدب الأول من السلاف القديمة.

في الكتب أو الإنترنت أيضا يمكن أن تلبي هذه المدة كما tserkovnoslavyanizmy. تحته غالبا ما يقصد نفسه الذي تحت staroslavyanizmy، مع فارق وحيد أن واقترضت الكلمات من لغة الكنيسة السلافية. وهو يعتبر واحدا من الكنيسة القديمة في وقت لاحق.

ومع ذلك، فإن كلمة مع وجود علامات staroslavyanizmy موجودة في كل مكان في الكلام اليومي. قد يبدو لا يصدق، ولكن أي واحد منا يقول استعار المصطلح ثلاث مرات على الأقل في اليوم. ونطق الكلمات في كثير من الأحيان بحيث بالفعل لم يلاحظوا staroslavyanizmy.

علامات مثل هذه الكلمات

إذا كيف يمكنك تحديد متى تومض خطاب كلمات مشابهة؟ هناك ميزات واضحة تماما staroslavyanizmy باللغة الروسية. السمات المميزة لهذه الكلمات المستعارة يمكن الكشف عن التشابه في الصوت، وعندما يكتب.

دراسة أكثر تفصيلا لهذا الموضوع هو أن هناك قدرا وسيلة لتحديد أعمال كلمات مثل staroslavyanizmy، وعلامات منها ما يلي:

1. فظي. تشابه في الصوت، ويؤكد القرار.
2. كلمة التشكيل. وهناك طريقة لإعداد مثل هذه الكلمات.
3. المعجمة. معنى الكلمات، لونها في الكلام وفي الأعمال الأدبية.

بدء تنفيذ staroslavyanizmy

بدءا من القرن 9th في روسيا في بيئة اللغة احظ ازدواج اللسان. وكثيرا ما يخلط هذا المصطلح مع ثنائية اللغة، على الرغم من أنها مختلفة جدا:

1. إذا ثنائية اللغة هي واحدة من اللغة المستخدمة تدريجيا وحلت محلها أخرى، مما أدى إلى بضع كلمات فقط هي قيد الاستخدام.
2. عندما ازدواج اللسان لغتين يكمل كل منهما الآخر، وتشكيل نوع من التعايش، الذي يتطور ثم عرضية إلى النسخة الأصلية. اللغة Disglossiya هي حالة مستقرة ويمكن أن تستمر لفترة طويلة، كما كان في روسيا.

في ذروة المسيحية في ازدواج اللسان انتشر على نطاق واسع، مع اللغة الروسية هي كل يوم، والكنيسة - لغة أدبية عالية، ولها أهمية المقدسة.

ما هي الخطوة التالية؟

فقط في أوائل القرن ال17 بدأت في التحرك في ازدواج اللسان ثنائية اللغة. ونتيجة لذلك، فإن اللغة السلافية القديمة وبدأ ببطء لتتلاشى وتضعف مواقفهم، ولم يتبق سوى أثر في الأعمال الأدبية.

وقد أجريت بها على ترجمة "المنزلية" اللغة الروسية القديمة من الكتب المقدسة، و "ارتفاع" الأدب. تدريجيا staroslavyanizmy اليسار في ظل اللغة الروسية، تاركا وراءه الكثير من المصطلحات التذكير.

كم مرة نلتقي مع الكلمات المستعارة؟

في كثير من الأحيان. حتى في كثير من الأحيان يمكنك أن تتخيل.

كلمة السلافية تمريرها إلى لغة حديثة في دولتين مختلفتين:

1. تماما. ومن كلمات مثل الخدين والعينين والتفاح وغيرها لم تكن مألوفة جدا بالنسبة لنا.
2. جزئيا. هنا الوضع هو أكثر إثارة للاهتمام، فإنه لا تحصل دائما على أن يخمن ما إذا كان هو استعار كلمة. لجزئيا الكلمات كروسر ما يلي: الخرافات، والمراسلات، والمباركة، والحكمة، وغيرها.

فكيف كثيرا ما نستخدم staroslavyanizmy في خطابه؟

مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. هل تعلم أن كلمة "الأحد" هو استعار أيضا؟ ومن، وكلمة "الله"، وقد مرت تماما في لغتنا من الكنيسة السلافية لهجة.

أيضا، أن ندرك أن الكلمات ليست دائما مع وجود علامات السلافية، تثير الجمعيات مع اللغة الأدبية. وكثير منهم لم يكن لديك أي التلوين الأسلوبي، مما يجعل استخدامها غير واضحة. كنت أعتقد أن "الصحة العامة" يشير إلى المفردات الكنيسة السلافية، فضلا عن "الانجراف"؟

استخدام مصطلحات مستعارة لا يمكن اعتبارها متجانسة، حيث ان البعض منهم كانوا في اللغة الروسية في البداية فقط مع مرور الوقت أخذت قليلا من اللغة. هذه الكلمات تشير، على سبيل المثال، "الثمينة"، "بلغراد" وغيرها.

أكثر staroslavyanizmy في كثير من الأحيان تستخدم في كتابة الأعمال الفنية، وخاصة هذه الخطيئة الشعراء. هذه الكلمات هي قادرة على غمر القارئ في جو خاص، ولكن أيضا إعطاء مجمع قافية فريدة من نوعها، فضلا عن تعزيز الانطباع العام من المواد المكتوبة وليس فقط.

على سبيل المثال، "الخدود" المستخدمة في القصيدة، من الواضح أنه سيجلب رواية فروسية القديمة، والتي لسنوات عديدة يأسر قلوب النساء.

الميزات الصوتية staroslavyanizmy

إذا كيف يمكنك تحديد staroslavyanizmy صوتيا؟ علامات على هذه الكلمات يمكن العثور عليه، إذا نظرتم السلافية (وإلا - السلافية الجنوبية) طرق تشكيل الكلمات.

ومن المثير للاهتمام، عندما يقرب من الكتابة متطابقة في كثير من الأحيان يحدث الاختلاف الكامل في معنى المصطلحات.

فظي يتميز tserkovnoslavyanizmy:

• لديهم مجموعة من المقاطع را / أو وادي الذهب لا / OLT التي نشأت من السلافية المفردات. هذه الكلمات تنطبق: ارتفع، توبيخ، لتهنئة - لفترة نقاهة، والعودة، والشعر، مقطوعة الرأس، الغطاء السحابي، بارد، وغيرها.
• مزيج من المقاطع يكون D / جنيه والتي تتوافق الروسية (أو السلافية الشرقية) EPE / بالكاد / الأكل. وتشمل هذه: الحجاب الفيلم، الزهر، إلى الأمام / المستقبل، الحليب، حليبي، peredachka المصلين وغيرهم.
• اختلاف المقاطع را / لا ورو / لو في بداية الكلمة: بكميات كبيرة، وتنهار، قصة الغراب قارب، والفرق-التجزئة، كل على حدة، الند لتملق وغيرها.
• حروف العلة و/ ه / ث / س / ط / ص في البداية: yagnonochek، أحمق، وحيدا، والقبيح، فريدة من نوعها.
• مزيج من الحروف تدريب، مع أنه يتوافق مع الروسية حسنا: التمتع، وحماية، والاقتناع، المدان، جاهل، جاهل، كل يوم، يوميا، وغيرها.
• رسائل ث / كمبيوتر / CC / ساعة: تجول، تجول، الحلوى، وينفر الآخرين.

علامات المعجمية staroslavyanizmy

أعراض مشابهة تجد:

• المفرطة "ثقافة الكتاب" من الكلمات، هيبة بهم. هذه الشروط هي صعبة لاستخدامها في الكلام اليومي.
• تنتمي إلى موضوع الدين، وخاصة المسيحية.
• بداية من الكلمات المركبة عن طريق الله / صالح / سو / جيد / رحم / الشر / واحد وهلم جرا. هذه الكلمات ما يلي: اللاهوت، والعبادة، الصلاة، المباركة، جريمة وشر والخرافات والوحدة والاتحاد، وغيرها.

علامات الاشتقاقية staroslavyanizmy

من الميزات الصوتية من كلمات مثل staroslavyanizmy، علامات تعليمهم مهمة أيضا. أهم السمات المميزة لتشكيل كلمة tserkovnoslavyanizmy يعتبر التالية مرفيم على:

• جيد مألوفة قبل / من خلال من / أسفل وجود مراسلات باللغة الروسية / (إعادة / من / cheres / في / ثانية). ومن بين هذه الكلمات ما يلي: عبر الجاني أكثر من اللازم، واختيار المنتخب، اسقاط-القواد-خفضت وهلم جرا.
• الخانق المشترك / Yusch / ARG / قفص (الوفاء في الروسية اوك / أوتشي / آه / خلية)، التي تحولت بعد ذلك إلى سمة مميزة من الصفات. وهذه هي: تيار المتدفقة، والدواء القابض، والكذب، والكذب، وغيرها.
• اللواحق -zn، -TV / التوا -tay، -stvo / نتيجة، -yn / ynya: الصخور، والفخر، والحصاد، والحياة، هيرالد، مهندس، واليمين، والعمل، والغزو، وغيرها.
• لاحقة -Tel: صاحب المشروع، والسائق، والبناء، والفاتح، والمشتري، وهلم جرا.

لذلك، وتعلم كيفية التعرف على staroslavyanizmy، سوف تكون دائما قادرة على فهم عند استخدامها. بعد كل شيء، واحدة لم تر سوى مرة واحدة كما الكلام اليومي حيث زهر من العصور القديمة، يختبئ قبل متواضعة خلف الظل من الكلمات العادية.