عامية الإنجليزية: الأبعاد الخفية للاستخدام العامية

أولئك الذين هم في مرحلة دراسة اللغة المحكية، في كثير من الأحيان التفكير في ما إذا كنت بحاجة إلى معرفة العامية الإنجليزية. كان الجواب إيجابيا، حيث أن الاستخدام الصحيح لهذه الشعارات يوسع بشكل كبير نطاق الخاص بك فهم المحاورين الخارجية. أول شيء تحتاج إلى فهم قبل البدء في دراسة هذا الموضوع: عامية في اللغة الإنجليزية - أنه ليس بالضرورة الألفاظ النابية، ولكن أيضا الكلمات التي يتم استخدامها من قبل أشخاص ينتمون إلى مهنة أو مجموعة معينة: طلاب الجامعات، علماء الكمبيوتر، والموسيقيين، وهلم جرا D..

أنواع الخطاب العام

من أجل الحصول على أعمق في لغة بلغة، فمن الضروري تحديد المصادر الرئيسية. عامية الشباب في اللغة الإنجليزية، وشكلت يرجع ذلك أساسا إلى الهجرة، والموسيقى، والأعمال التجارية، الرذيلة، والحوسبة، بما في ذلك الفئات الاجتماعية غير الرسمية والمراهقين.

وضع مثل هذه العبارات ليس لديها أي قواعد النحوية. عامية الإنجليزية تنفي مألوفة لقواعد اللغة. ومع ذلك، يجب أن تعرف بالضبط كيف وبأي الحالات يجب استخدام كلمة معينة. الاستخدام غير الصحيح من المصطلحات يمكن أن يسبب الضحك، حيرة أو حتى إهانة المحاور.

المصطلحات النحوية حزب

السائح يشعر على الفور الفرق بين خطاب المعيشية للشركات والقواعد القياسية من الكتب المدرسية. تعتبر الحد من بعض الكلمات والعبارات أيضا عناصر من خطاب عامية.

النظر في بعض الأمثلة التوضيحية:
• الذهاب إلى (تجميعها) يصبح ستعمل.
• العوز (العوز) - تريد.
• أنا (أنا) - قصره.
• نعم (نعم) - موافق (النسخة الأمريكية)؛
• لا أعرف (لا أعرف) - دونو.
• ل(لان) - سبب (أيضا بمثابة كلمة مستقلة، والتي في وسائل الروسية "السبب")؛
• بتش - يقولون.
• اللعنة (قصيرة لاللعنة) - الجحيم.
• dreamboat - رجل وسيم.
• اعطني (النسخة الأمريكية من أن تعطيني) - «تعطيني".

هناك كلمات التي هي بمثابة القيمة القياسية، وعامية. على سبيل المثال، والتعبير يبارك لك - «أنا فيكم" قد اكتسب معنى إضافي "تكون صحية"، والذي يستخدم بعد العطس. الجميع يعرف بارد صفة (الطازجة، بارد)، والتي هي الآن أيضا ترجمت عبارة "تبريد"، "بارد".

الاتصالات التجارية لديها المختصرات النحوية الخاصة بها، ومعظمهم من نحن نعرف من المدرسة:
• السيد - السيد.
• السيدة - السيدة.
• الدكتور - الدكتور.
• وما إلى ذلك - وهلم جرا؛
• على سبيل المثال - على سبيل المثال.

عامية الإنجليزية في المراسلات

في كل خطوة في الاتصال عبر الإنترنت وتستخدم في مختلف التخفيضات كتابة عامية. دعونا نفحص بعض محادثة المختصرات:

• U (أنت) - لك، شكرا لك.

• لول (يضحك بصوت عال) - يمكن اعتبار التناظرية الروسي عبارة "LOL". وهذا الاختصار إضافة إلى آخر الملاحظات من هرج وطيش. للول استبدال ROFL هناك، وهو ما يعني أن الشخص الآخر هو حرفيا "ملقاة على الأرض بسبب الضحك."

• مزيج من الحروف يستخدم BRB (يعود قريبا) في الحالات التي لديك للذهاب إلى أي مكان لغياب نفسه، وسوف في هذا الوقت لن يكون قادرا على الإجابة.

• G2G (حصلت للذهاب - للذهاب) وسيلة جيدة لإنهاء محادثة قبل مغادرة الدردشة.

• بدلا من كتابة طويلة نوعا ما في رأيي، يمكن أن يكون التأكيد لفترة وجيزة IMO والاستمرار في كتابة الرأي.

الاختلافات بين الإنجليزية واللغة العامية الأمريكية

أكبر سوء فهم وسائل الإعلام باللغة الروسية هو أن الناس من المملكة المتحدة من السهل أن نفهم الأميركيين. هذا ليس هو الحال لبعض الكلمات في هذه الدول لهما قيم مختلفة.

مع البريطانيين في هذا الصدد، إلى التواصل أسهل. معظمهم جدا الناس مهذبا ، ويمكن أن يكون حرفيا مئات المرات للاعتذار عن الاشياء المنزلية أو شيء من هذا حتى لا ترتكب. ولكن إذا كنت في أمريكا ونسمع وراء كلمة آسف، لا تتعجل لنعجب: ربما بالنسبة لك هناك ضابط الشرطة الذي هو على استعداد لكتابة العقوبة على أي جريمة.

النظر في معنى بعض العبارات:

• الحمار لالانكليزي يدل على الحمار المعتاد لأمريكا هو "النقطة الخامسة"، والكلمة، والذي يمكن أن يسمى رجل سيء.

• سكران - في الولايات المتحدة هذه الكلمة دعا رجل سعيد، وفي بريطانيا - السكارى.

• لانكح في أمريكا يعني الفعل "الرقص"، ولكن إذا كنت تستخدم لانجلترا في محاولة لدعوة فتاة للرقص، ويمكن أن تكون العواقب أكثر غير متوقع.

• الأمريكيين الدموية المستخدمة في بالمعنى الحرفي - ودموية، في بريطانيا هذه الكلمة كثيرا ما يشير إليها باسم "لعنة"، "دموية".

• الفعل إلى الجدول شىء باللغة الإنجليزية يعني "نقاش"، ولكن إذا قلت ذلك في الولايات المتحدة، فإن المتحاورين على فهم الذي تريد تأجيل الحديث لوقت آخر.

وهناك بعض النصائح

الإنجليزية العامية، والعبارات والكلمات التي هي جزء مهم من أي لغة، يجب أن تعرف، لأنك تخاطر لا أفهم نصف محادثة مع المحاور الخارجية الخاصة بك. دون معرفة الخطاب نفسه استخدام المصطلحات غير مقبول، لأن الأمية لا يفضي إلى ضخ البشري في هذه الشركة أو تلك.

من المهم أن نتذكر أن عامية الشباب - أنها ليست القاموس من عبارات بذيئة وأسلوب فئات اجتماعية معينة. استخدام عديمي الضمير "ساميزدات" مع ترجمة مشكوك غير مستحسن. في عالم اليوم هناك عدد كبير من القواميس، التي تم إنشاؤها من قبل اللغويين الشهير الذي أصبح مساعدا مخلصا لمن يريد أن يتعلم اللغة الإنجليزية الدارجة.