تشكيلاللغات

الكلمات السلافية. قديم اللغة السلافية. بريد إلكتروني السلافية

واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام من لغة ميتة - اللغة السلافية القديمة. الكلمات التي كانت جزءا من مفرداته، وأصبحت القواعد النحوية، وحتى بعض الخصائص الصوتية والأبجدية أساس الروسية الحديثة. دعونا ننظر إلى هذا النوع من اللغة، ومتى وكيف نشأت، وما إذا كان يتم استخدامه اليوم، وفي أي المجالات.

والحديث أيضا حول ما درسه في الجامعات، فضلا عن الإشارة إلى الأعمال الأكثر شهرة وأهمية مخصص للالأبجدية السيريلية والقواعد الكنيسة السلافية القديمة. دعونا نتذكر أننا حول سيريل وميثوديوس، والمعروف تسالونيكي الاخوة في جميع أنحاء العالم.

نظرة عامة

وعلى الرغم من حقيقة أن لقرون العلماء إيلاء الاهتمام لهذه اللغة، ودراسة السلافية الأبجدية القديمة وتاريخ تطورها والمعلومات حول هذا الموضوع وليس ذلك بكثير. إذا قواعد اللغة وبنية الصوتية للغة، بنية المفردات أكثر أو أقل درس، ثم كل ما يتعلق أصله، لا يزال موضع شك.

هذا ينبع من حقيقة أن المبدعين من السيناريو أو لم تحتفظ بسجلات عن عملهم، أو هي هذه السجلات وجميع قد فقدت مع مرور الوقت. بدأت دراسة مفصلة عن اللغة الأكثر مكتوبة فقط بضعة قرون، وعندما لا يمكن للمرء أن يقول على وجه اليقين ما أصبح نوع من لهجة أساس اللغة المكتوبة.

ويعتقد أن هذه اللغة تم إنشاء مصطنع على أساس من اللهجات للغة البلغارية في القرن التاسع، وكان يستخدم على أراضي روسيا لعدة قرون.

وتجدر الإشارة أيضا إلى أن في بعض المصادر يمكنك العثور على اسم مرادف للغة - الكنيسة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن ظهور الأدب في روسيا متصل مباشرة إلى الكنيسة هذا. في البداية، كانت الكنيسة الأدب: الكتب المترجمة، والصلاة، الأمثال، وخلقت الكتب الأصلية. وبالإضافة إلى ذلك، تمتلك لغة معينة عادة فقط من قبل الناس، المسؤولين في الكنيسة.

وفي وقت لاحق، مع تطور اللغة والثقافة، وجاء ليحل محل الكنيسة السلافية القديمة قديم اللغة الروسية، والتي تعتمد بشكل كبير على سابقتها. حدث ذلك حوالي القرن الثاني عشر.

ومع ذلك وصلت السلافية إلكتروني لنا على حالها تقريبا، ونستخدمها حتى يومنا هذا. نحن نستخدم والنظام النحوي، الذي بدأ في الظهور حتى قبل اللغة القديمة.

إنشاء نسخة

ويعتقد أن اللغة السلافية القديمة تدين مظهره لسيريل وميثوديوس. وهذا هو المعلومات التي نجدها في كل الكتب عن تاريخ اللغة والأدب.

مجموعة الاخوة حتى على أساس واحد من لهجة السلافية سالونيك النصي الجديد. وقد تم ذلك في المقام الأول لترجمة النصوص من الكتاب المقدس والصلاة في الكنيسة اللغة السلافية.

ولكن هناك إصدارات أخرى من أصل اللغة. لذلك، I. Yagitch يعتقد أن تأسيس الكنيسة القديمة أصبحت واحدة من لهجات اللغة المقدونية.

وهناك أيضا النظرية التي تقول إن الأساس لكتابة جديدة والبلغارية. وطرح P سافاريك. وقال إنه يرى أن اللغة ينبغي أن تسمى قديم البلغارية، وليس الكنيسة القديمة. حتى الآن، فإن بعض الباحثين على خلاف بشأن هذه القضية.

بالمناسبة، حتى الآن يعتقدون أن اللغويين البلغارية أن نبحثه هو اللغة البلغارية القديمة هي، وليس السلافية.

حتى يمكننا أن نتصور أن هناك أخرى، نظرية أقل معروفة من أصل اللغة، لكنها إما لم تعتبر في الأوساط العلمية، وإلا كان أثبت فشلا ذريعا بهم.

في أي حال، فإن كلمة السلافية القديمة يمكن العثور عليها ليس فقط في اللغات الروسية والبيلاروسية والأوكرانية، ولكن أيضا في البولندية، المقدونية، البلغارية وغيرها من اللهجات السلافية. ولذلك، فإن المناقشة على النحو الذي من اللغات الأقرب إلى السلافية القديمة، من غير المرجح أن يكون من أي وقت مضى اكتملت.

الإخوة تسالونيكي

المبدعين من السيريلية وغلاغوليتسا - كيريل I Mefody - جاء من مدينة تسالونيكي في اليونان. ولدوا الإخوة في عائلة ثرية إلى حد ما، لذلك تمكنوا من الحصول على تعليم ممتاز.

الأخ الأكبر - مايكل - ولد حوالي 815 عاما. تدشينا لراهب حصل على اسم ميثوديوس.

كان قسطنطين أيضا أصغر في الأسرة وولد حوالي 826 عاما. كنت أعرف لغات أجنبية، ضليع في العلوم الدقيقة. وعلى الرغم من أن العديد توقع له النجاح ومستقبل عظيم، قرر قسطنطين للذهاب على خطى شقيقه الأكبر، وأيضا أصبح راهبا، وحصل على اسم سيريل. توفي في عام 869.

كانوا يعملون الإخوة بنشاط في انتشار المسيحية والكتاب المقدس. لقد كانوا في بلدان مختلفة، يحاول أن ينقل إلى الناس كلمة الله. ومع ذلك، جلبت الشهرة العالمية هي الأبجدية السلافية القديمة.

تم طوب الشقيقين. في بعض البلدان السلافية 24 مايو احتفال يوم السلافية المكتوبة اللغة والثقافة (روسيا وبلغاريا). في مقدونيا، وقر هذا اليوم سيريل وميثوديوس. لقد عانى هذا العيد يوم 5 يوليو - بلدين السلافية آخر - جمهورية التشيك وسلوفاكيا.

اثنين من الحروف الهجائية

تم إنشاء ويعتقد إلكتروني السلافية بعد عصر التنوير اليونانية. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه كان في الأصل اثنين من الأبجدية - السيريلية وغلاغوليتسا. نظرة سريعة عليهم.

أولا - غلاغوليتسا. ويعتقد أن الخالق زيارتها كيريل I Mefody. ويعتقد أن الأبجدية لا أساس له ويتم إنشاء من الصفر. في روس القديمة 'انه كان يستخدم نادرا جدا، في بعض الحالات.

والثاني - الأبجدية السيريلية. وينسب تأسيسها أيضا مع الإخوة من تسالونيكي. ويعتقد أن أساس الأبجدية اتخذ إلكتروني البيزنطي القانوني. في هذه اللحظة، السلاف الشرقية - الروسية، والأوكرانيين واستخدام belorusy- للحرف الأبجدية السلافية القديمة - أو بالأحرى، هو السيريلية.

وفيما يتعلق بمسألة ما هو نوع من الحروف الهجائية هو الأكبر سنا، ثم أنه هو أيضا لا إجابة واضحة. في أي حال، لو افترضنا أن كلا من السيريلية وغلاغوليتسا تم إنشاؤها الإخوة تسالونيكي، والفرق بين وقت إنشائها من غير المرجح أن تتجاوز عشر إلى خمس عشرة سنة.

كنت أكتب لالسيريلية؟

حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام هو أن بعض الباحثين يعتقدون أن تاريخ اللغة، الذي كتب في روسيا قبل سيريل وميثوديوس. تأكيدا لهذه النظرية يعتقدون "فيليس الكتاب"، الذي كتبه المجوس الروسية القديمة قبل اعتماد المسيحية. وفي الوقت نفسه لم يثبت ذلك، في القرن ما تم إنشاء هذا الصرح الأدبي.

وبالإضافة إلى ذلك، يقول العلماء أن السجلات المختلفة للمسافرين والعلماء اليوناني القديم قد كتب ذكر وجود السلاف. وذكر أيضا أنه على العقود التي تم توقيعها الأمراء مع التجار البيزنطي.

للأسف، لا يزال هناك لم يحدد بالضبط، إذا كان هذا صحيحا، وإذا كان الأمر كذلك، ما هو مكتوب بالضبط في روسيا قبل انتشار المسيحية.

دراسة الكنيسة السلافية القديمة

وفيما يتعلق دراسة اللغة السلافية القديمة، ليس فقط من تهم العلماء دراسة تاريخ اللغة واللهجات، ولكن أيضا العلماء slavyanistov.

ويبدأ دراسته في القرن التاسع عشر مع تطور أسلوب المقارنة تاريخي. ونحن لن أسهب في الحديث عن هذه المسألة، لأنه، في الواقع، وهو شخص مقرب لم تكن مألوفة مع اللغة، وأسماء العلماء مهتمون ودراية. ويكفي أن نقول أنه على أساس من البحث تشكيلها أكثر من كتاب، وتستخدم العديد منهم لدراسة تاريخ اللغة واللهجات.

وضعت دراسات نظرية تطور اللغة السلافية القديمة والقواميس المترجمة من اللغة السلافية القديمة، درس قواعد اللغة والصوتيات. ولكن في الوقت نفسه، لا تزال هناك الأسرار التي لم تحل والألغاز قديم السلافية لهجة.

أيضا، اسمحوا لي أن أقدم لك قائمة من القواميس والكتب المعروفة في اللغة السلافية القديمة. ولعل هذه الكتب سوف تكون ذات فائدة لكم، وسوف تساعدك على الخوض في تاريخ ثقافتنا والأدب.

صدرت الكتب الأكثر شهرة هؤلاء العلماء Habugraev، Remneva، الكين. ودعا جميع الكتب الثلاثة "قديم لغة الكنيسة السلافية".

جميلة صدر العمل العلمي للإعجاب A. Selishcheva. وقد أعد البرنامج التعليمي يتكون من جزأين، تغطي كامل من نظام اللغة السلافية القديمة، والتي لا تحتوي فقط على المواد النظرية، ولكن أيضا النصوص والمفردات، وكذلك بعض المواد على التشكل من لغة.

مثيرة للاهتمام والمواد المكرسة لإخوة تسالونيكي تاريخ الأبجدية. لذلك، في عام 1930، صدر العمل "المواد على تاريخ السلافية القديمة الأدب،" الذي كتبه P. لافروف.

لا أقل قيمة، والعمل Shakhmatov، والذي صدر في برلين في 1908 - "أسطورة اقتراح ديه كتب في اللغة السلوفينية." في عام 1855، شهد العالم دراسة O. Bodyansky "حول الوقت من أصل الكتابة السلافية."

وتألفت أيضا "القاموس الكنيسة السلافية القديمة،" بناء على المخطوطات من X - القرون الحادي عشر والذي تم بواسطة R. وR. Vecherka Zeitlin.

كل هذه الكتب معروفة على نطاق واسع. على اساس لها، وليس مجرد كتابة المقالات والتقارير حول تاريخ اللغة، ولكن أيضا لإعداد مزيد من العمل الجاد.

طبقة اللغة السلافية القديمة

ورثت تماما خزان كبير السلافية القديمة لغة اللغة الروسية. كلمة السلافية تماما راسخا في العامية لدينا، ونحن اليوم لا يمكن تمييزها حتى من الكلمات الروسية الأصلية.

النظر في بعض الأمثلة بالنسبة لك لفهم كيفية staroslavyanizmy توغلت لغتنا.

هذه المصطلحات الدينية "كاهن"، "الضحية"، "العصا"، وجاء إلينا من اللغة السلافية القديمة، وهنا نفس والمجردة المفاهيم، مثل "السلطة"، "كارثة"، "الموافقة".

وبطبيعة الحال، أكثر من ذلك بكثير staroslavyanizmy أنفسهم. دعونا نقدم لكم بعض المؤشرات التي تشير إلى حقيقة أن الكلمة - staroslavyanizmy.

1. وجود WHO صناديق رأس وchrez-. على سبيل المثال: عودة، والإفراط.

2. مكونات الرمز المميز مع كلمات God-، حميدة، greho-، وغيرها من الانتهاكات. على سبيل المثال: zlonravie، تقع.

2. إن وجود -stv- لاحقة، -zn-، -usch-، -yusch-، -asch- -yasch-. على سبيل المثال: حار، وذوبان.

ويبدو أن لدينا المدرجة سوى عدد قليل من السمات التي تحدد staroslavyanizmy، ولكن ربما كنت لا تذكر كلمة واحدة التي تأتي إلينا من السلافية القديمة.

إذا كنت تريد معرفة معنى الكلمات السلافية القديمة، يمكننا تقديم المشورة للنظر في أي قاموس للغة الروسية. جميعهم تقريبا قد احتفظت بقيمتها الأصلية، على الرغم من أنه كان أكثر من عقد من الزمان.

استخدام في المرحلة الراهنة

في هذه اللحظة، ودرس اللغة السلافية القديمة في الجامعات في بعض الكليات والتخصصات، ويستخدم أيضا في الكنائس.

ويرجع ذلك إلى حقيقة أن هذا في هذه المرحلة من تطور اللغة تعتبر القتلى. استخدامه هو ممكن فقط في الكنيسة، كما كتب العديد من الصلوات في هذه اللغة. وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى حقيقة أن الكتب الأولى ترجمت بالضبط إلى اللغة السلافية القديمة ومازال يستخدم ككنيسة هي أن من قرن من الزمان.

وفيما يتعلق عالم العلوم، نلاحظ أن الكلمات السلافية القديمة وأشكالها الفردية وغالبا ما توجد في اللهجات. هذا يجذب انتباه اللهجات، مما يسمح لك لدراسة تطور اللغة وأشكاله الفردية واللهجات.

يعرف الباحثون من الثقافة والتاريخ أيضا أن اللغة، منذ يرتبط عملهم مباشرة لدراسة الآثار القديمة.

على الرغم من هذا، في هذه المرحلة من اللغة يعتبر ميتا، لأنه في ذلك، وكذلك في اللاتينية واليونانية، فقد كان لفترة طويلة لا أحد يتحدث، ويعرف عنه إلا القليل.

استخدام الكنيسة

حاليا اللغة الأكثر استخداما على نطاق واسع في الكنيسة. وهكذا، فإن الصلاة السلافية القديمة يمكن سماع أي في الكنيسة الأرثوذكسية. وبالإضافة إلى ذلك، يتم قراءتها ومقتطفات من كتب الكنيسة، الكتاب المقدس.

وفي الوقت نفسه، نلاحظ أيضا أن المسؤولين في الكنيسة، الإكليريكيين الشباب، يتعلم الطلاب أيضا هذه اللهجة، معالمه، علم الأصوات والرسومات. اليوم، تعتبر اللغة السلافية القديمة لتكون لغة للكنيسة الأرثوذكسية.

صلاة الأكثر شهرة التي غالبا ما تقرأ على هذه اللهجة - "أبانا". ولكن لا يزال هناك الكثير من الصلوات باللغة السلافية القديمة، والتي أقل شهرة. يمكنك العثور عليها في أي كتاب الصلاة من العمر، أو يسمع، وزيارة كل نفس الكنيسة.

الذين يدرسون في الجامعات

قديم اللغة السلافية حتى الآن تدرس على نطاق واسع جدا في الجامعات. تمر على فقه اللغة والتاريخي والقانوني. في بعض المدارس الثانوية قد تدرس للطلاب والفلاسفة.

ويتضمن البرنامج قصة الأصلية، الأبجدية السلافية القديمة، وخاصة علم الأصوات، والمفردات والنحو. أساسيات بناء الجملة.

الطلاب لا يتعلمون فقط للقواعد، تعلم الكلمات على الإقناع، وتفكيك لهم كجزء من الكلام، ولكن أيضا قراءة النصوص المكتوبة بهذه اللغة، في محاولة لترجمتها وفهم المعنى.

ويتم كل هذا لضمان أن اللغويين يمكن بعد تطبيق معارفهم لدراسة الآثار الأدبية القديمة، وخصوصيات اللغة الروسية وهجاتها.

ومن الجدير بالذكر أن من الصعب جدا لدراسة اللغة السلافية القديمة. النص مكتوب عليها، من الصعب قراءة، لأنه ليس فقط الكثير من المهجورة، ولكن الحروف أنفسهم قراءة قواعد "YAT"، "إيه" و "أف" تخزين في البداية بصعوبة.

سيقوم الطلاب المؤرخين بفضل المعرفة المكتسبة تكون قادرة على دراسة الآثار القديمة للثقافة والأدب، وقراءة الوثائق التاريخية وسجلات، لفهم جوهرها.

الأمر نفسه ينطبق على أولئك الذين يدرسون لأقسام الفلسفة والقانونية.

على الرغم من أن اليوم السلافية القديمة - لغة ميتة، مصلحة في ذلك وقد تصاعدت منذ ذلك الحين.

النتائج

وكان هذا هو أساس القديمة قديم اللغة السلافية، والتي، بدورها، حلت محلها اللغة الروسية. الأصل السلافي القديم من كلمة ينظر إليها على أنها الروسية الأم.

مجموعة كبيرة من المفردات والخصائص الصوتية، واللغات السلافية الشرقية قواعد اللغة - وضعت كل هذا خلال تطوير واستخدام اللغة السلافية القديمة.

الكنيسة القديمة - رسميا لغة ميتة، التي تواصل حاليا زراء الكنيسة الوحيدة. أنشئت كان لا يزال في القرن التاسع قبل سيريل وميثوديوس الإخوة وتطبيقها أصلا للترجمة وتسجيل الأدب الكنيسة. في الواقع، كانت الكنيسة القديمة دائما لغة مكتوبة، والتي لا يتحدث بها الناس.

اليوم نحن لا تستخدم لهم، ولكن في نفس الوقت تدرس على نطاق واسع في كليات والمدارس اللغوية والتاريخية. اليوم السلافية الكلمات واللغة القديمة يمكن سماع بزيارة الخدمة في الكنيسة، لأن كل صلاة في الكنائس الأرثوذكسية لقراءة عليه.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.unansea.com. Theme powered by WordPress.