الشرطية في اللغة الإنجليزية: أنواع الجمل الشرطية

واحد من المجمع، والذي يتضمن قواعد اللغة الإنجليزية، - الشرطية. يتطلب هذا القسم دراسة مفصلة. التناظرية مثل هذه الهياكل في اللغة الروسية اقتراحات في مزاج شرطي. ومع ذلك، في اللغة الانجليزية هناك عدد من الميزات التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار عند ترجمة.

نوع الصفر

هذا النوع من اقتراح مشروط ينطوي على علاقة سببية. فهو يستخدم في الحالات التي يكون فيها من الضروري أن نشير إلى حالة حقيقية، والنتيجة التي هي دائما الموضعية. في معظم الأحيان صفر تستخدم الشرطية في اللغة الإنجليزية إذا كنت أريد أن أشير إلى وقائع محددة، والنظام القائم، عادة، وعند تقديم المشورة أو التعليمات. صفر نوع لا ينتمي إلى أي حالات واحدة، وينطوي على الحقائق العلمية والقوانين والبديهيات، والمهام المتكررة اليومية.

بناء الدوائر مما يلي:

يتم تحويل اللغة الروسية مثل هذه المنشآت بعبارة "لو" أو "متى"، أي الجسيمات "سوف".

• إذا كان الناس يأكلون أكثر، فإنها تصبح الدهون. - إذا كان الناس يأكلون أكثر، ويحصلون على أفضل.
• إذا كنت تضع لنفسك هدفا، يجب أن نحاول جاهدين لتحقيق ذلك. - إذا كنت تضع لنفسها هدفا، عليك أن تسعى جاهدة لتحقيق ذلك.
• إذا كنت تريد أن تكون في تقليم جيد، لا يأكل كثيرا. - إذا كنت تريد أن تكون في حالة جيدة، لا تأكل أكثر من اللازم.

النوع الأول (الحاضر الحقيقي)

ويستخدم الشرط الأول في الحالات التي يوجد فيها خطابا حول حالة حقيقية والنتائج المستقبلية. ومن المعلوم التطورات المحتملة في المستقبل. هذا النوع يستخدم إذا كنت تريد إرسال التنبؤ غير منطقي الأحكام المسبقة، والتنبؤ، والنية، تحذيرا، مستقبل الخطط والفرص.

في هذه الحالة، فإن مخطط التالي:

وفقا لسياق الجزء الأول من اقتراح مشروط ومتوترة في المستقبل الروسية عادة ما يترجم في المستقبل متوترا (في النسخة الإنجليزية من هذا الجزء من المقترحات المقدمة في شكل هذا).

• إذا كنت لا عجل، عليك أن تكون في وقت متأخر لتناول العشاء. - إذا كنت لا عجل، عليك أن تكون في وقت متأخر لتناول العشاء.
• إذا افتقد الطائرة اليوم، سوف أبقى في المنزل. - إذا أنا في وقت متأخر للطائرة اليوم، وأنا سوف البقاء في المنزل.
• إذا كان يمكنك الحصول على تذكرة بالنسبة لي، سأذهب إلى السينما معك. - إذا كنت تستطيع الحصول على تذكرة بالنسبة لي، سأذهب الى السينما مع لكم.
• إذا رأيت أصدقائي في وقت لاحق، وسوف نقول لهم ان تتصل بي؟ - إذا كنت في وقت لاحق رؤية أصدقائي، يمكن أن أقول لكم منهم لدعوة لي؟

أما النوع الثاني (الحاضر غير واقعي)

مع هذا النوع من احتمالات افتراضية يتم التعبير عنها في الحاضر أو المستقبل متوترة. كما قد يكون على سؤال حول ما المستبعد أو يكاد يكون من المستحيل. مخطط لبناء:

ملاحظة: تم لتحل محلها اقتراحا مماثلا في كان. ومع ذلك، في بعض الأحيان في الأحاديث اليومية يمكن العثور عليها، وكان.

قد تكون الشرطية الأولى والثانية باللغة الإنجليزية وثيق في المعنى، ولكن من النوع 2 يشير إلى أن احتمال إجراء معين هو أقل بكثير مما كانت عليه في جملة شرطية من نوع 1ST. هذا البناء يمكن استخدامها عند تخيل وجود نسخة أخرى من الواقع الحالي أو أعرب عن رغبته المتعلقة الوقت الحاضر. اللغة الروسية في مثل هذه الحالات، شرطي الحالية مع استخدام كلمة "إذا". عند نقل للنظر الميزات التي ينطوي الإنجليزية. ثانيا مشروطة وتسمى أيضا افتراضية.

• لو كنت أنت، وأود أن التقدم بطلب للحصول على وظيفة. - في مكانك لكنت قد تقدمت بطلب وظيفة.
• لو كنت الرئيس، وأود أن جعل الحياة في بلدنا بشكل أفضل. - لو كنت الرئيس، وأنا من شأنها أن تجعل الحياة في بلدنا بشكل أفضل.
• إذا كانوا يعيشون في لوس انجليس، وأنها سوف تخرج كل ليلة. - إذا كانوا يعيشون في لوس انجليس، ويذهبون للنزهة مساء كل يوم.
• لو كنت نسر، ويمكنني أن ترتفع وتطير. - لو كنت نسر، ويمكنني أن تحوم وتحلق.

النوع الثالث (الماضي غير واقعي)

هذا النوع يشمل حالات افتراضية تتعلق الماضي. وكقاعدة عامة، لا يوجد كلمة عن الأحداث التي لم تكن ملتزمة في الماضي. هذا الهيكل غير المستخدمة في الحالات عند واحد يتحدث عن وهمي الوضع، عكس الحقيقي الحقائق التي وقعت في الماضي. غالبا ما تستخدم للتعبير عن الانتقادات، والندم والاستياء.

يتم تطبيق مخطط التالية لاستخدام مثل هذا الهيكل:

إذا تغير ترتيب الكلمات، إذا لم يتم استخدامها.

• إذا كنت قد عملت أصعب، لكنت قد اشترى كاميرا باهظة الثمن. - إذا عملت بقوة، كنت قد اشترى كاميرا باهظة الثمن.
• إذا كنت قد دعيت إلى عيد ميلادها، لكنت قد اشتريت هدية لها. - إذا دعيت إلى عيد ميلادها، لكنت قد اشتريت هدية لها.
• إذا كنت قد ضبط المنبه، وأنا لن يكون أوفيرسليبت. - إذا كنت قد حصلت على المنبه، لم أكن قد نمت.

مختلط

مختلطة الشرطية في اللغة الإنجليزية يعني مقارنة بين الثانية والثالثة أنواع. عادة، يتم استخدام هذه التصاميم، وإذا يشير جزء واحد من الحكم إلى الوقت المنقضي، والثانية - حتى الوقت الحاضر.

مخطط 1: تتعلق الشرط في الوقت المنقضي، نتيجة لذلك - في الوقت الحاضر.

مخطط 2: ويتعلق التحقيق في الوقت الماضي، وشرط - حتى الآن.

تتطلب مختلطة (مختلطة) الشرطية في اللغة الإنجليزية، والأمثلة التي ترد أدناه، دراسة أكثر تفصيلا، لأول وهلة، هذا الموضوع قد يبدو شاقة بعض الشيء.

• لو كنت أعرف أن الفاعل، كنت قد تحدثت اليه. - إذا كنت قد عرفت أن الممثل، لكنت قد تحدثت معه. (في هذا المثال، أول جزء يحتوي على حالة غير النوع 2، وأهم جزء يتعلق نوع 3).
• إذا غابرييلا عثرت على وظيفة، وقالت انها لن تبحث عن واحد يعرف. - إذا كان جبرائيل وجدت وظيفة، وقالت انها لن تبحث عن ذلك الآن. (جزء الشرطي يتعلق النوع الثالث، والرئيسية - الثانية).

علامات الترقيم ميزات

إذا كانت الجيوب جزء يحتوي على شرط، غير في مقدمة الرأس، فاصلة بينهما. إذا تم عكس هذا الأمر، الفاصلة مفقود.

على سبيل المثال:

• إذا كنت قد دعا له، وقال انه قد حان على الفور. - إذا كنت ندعو له، وقال انه سوف يأتي على الفور.
• كان قد تأتي إذا قمت بالاتصال به. - وكان قد تأتي اذا كنت ندعو له.

نصائح عامة حول كيفية تحديد نوع العرض المشروط

الشرطية التعامل مع الموضوع في اللغة الإنجليزية وتعلم كيفية التعرف على بعض أنواع الجمل في النص الأصلي لغة غير إلى حد ما من السهل لو أن تعطي هذه القضية كافية مقدار الوقت. ومع ذلك، عندما ترجمت من اللغة الروسية يمكن أن يكون صعبا. وفيما يلي بعض النصائح حول ما الذي تبحث عنه:

• المقترحات التي تتضمن عبارة "إذا" و "إذا" غير المعيارية، وهو ما يعني أن الترجمة إلى اللغة الإنجليزية يجب أن يأخذ بعين الاعتبار قواعد الشرطية.
• فمن الضروري تحديد فهذا يعني ضمنا حالة الفعلية أو غير واقعي. إذا كان هناك جزيئات من "لو"، وهو ما يعني أن هذا الشرط غير واقعي العبارة.
• وهو الوقت الذي هو جزء الشرطية؟ إذا إلى الماضي - هو النوع الثالث. ولكن، إذا الحاضر أو المستقبل - الثانية.
• في تلك الحالات، عندما جزء واحد من جملة معقدة في الماضي، والثانية - وحتى الوقت الحالي، يتم استخدام النوع المختلط.

الشرطية في اللغة الإنجليزية: تمارين مع إجابات

أداء المهام المختلفة للمساعدة في استيعاب المعلومات بسرعة:

مهمة 1:

أ) مقارنة أجزاء من الأحكام وتحديد نوع شروط؛
ب) أن تترجم إلى اللغة الروسية.

المهمة 2: ترجمة إلى اللغة الإنجليزية، تحديد نوع:

1. إذا كنت قد دعا لي، وأود أن أعرف عن ذلك.
2. إذا كنت ترغب في الفوز، تحتاج إلى بذل جهد أكبر.
3. إذا كان يحب الكتاب، وقال انه قراءتها.
4. إذا كان الناس الذهاب الى صالة الالعاب الرياضية، ويشعر على نحو أفضل.
5. إذا كان هناك مطر عندما وصلنا، ونحن سوف إلغاء نزهة.

الجواب 1:

1. C. إذا كنت تأخذ نصيحتي، لن يكون لكم مثل المشاكل. (3)
2. D. إذا كنت مريضا، يجب استشارة الطبيب. (0)
3. A. إذا ذهبت إلى البطولة، والفوز. (2)
4. E. إذا تبين له، وقال انه سيكون غاضبا. (3)
5. B. في مكانك، وأود أن وضعت على معطفي. (2)
6. F. إذا كنت على غير ما يرام، بتصحيح المعلم. (1)

الجواب 2:

1. إذا كنت قد دعا لي، وأود أن يكون على علم حول هذا الموضوع. (3)
2. إذا كنت ترغب في الفوز، لديك لبذل جهد أكبر. (1)
3. إذا كان يحب الكتب، وقال انه قراءتها. (2)
4. إذا كان الناس يذهبون الى صالة الالعاب الرياضية، ويشعر على نحو أفضل. (0)
5. إذا كانت السماء تمطر عندما وصلنا، سنقوم بإلغاء نزهة. (1)

الشرطية تخضع في اللغة الإنجليزية هي بسيطة جدا لفهم. من أجل استخدام بحرية مجموعة متنوعة من التراكيب النحوية والصيغ في اللغة اليومية، بدقة تحديد نوع عرضا مشروطا، فمن الأهمية بمكان لتعزيز المعرفة المكتسبة في الممارسة. بالإضافة إلى ممارسة الترجمة والمقارنة بين العبارات، تحتاج إلى تضمين مماثل هيكل في حياتهم اليومية الكلام، ويمكن العثور عليها في عملية القراءة الأدب في النص الأصلي واستخدامها في الكتابة.