الأصل، وخاصة استخدام ومعنى أسلوبي "الحصان ليس الكذب"

اللغة الروسية هي غنية في عبارات محددة، أصل الذي لا يزال لغزا. وهذا يعني phraseologism "الحصان ليس الكذب" يدع مجالا للشك، في حين أن تاريخ وقوعه لا يزال موضوع نقاش ساخن اللغويين. ما هناك إصدارات التي تفسر أصل هذا الرقم من الكلام، ما الفائدة من ذلك هو جزء لا يتجزأ؟

قيمة

وهذا يعني phraseologism "الحصان لا يكذب"، كما قيل، ويخفى على أحد ليست كذلك. هذا الرقم الكلام يأتي لمساعدة الرجل، عندما يريد الحديث عن هذه القضية، التي لم تبدأ حتى. الكتاب الروس آخر الذي خلق أعمالهم في القرن ال17 أن الرقم مستقر أول الكلام بدأ لاستخدامها. ومع ذلك، إلا في منتصف القرن ال19 التعبير متجذرة في اللغة الأدبية.

وهذا يعني phraseologism "الحصان ليس الكذب" تقف دال في كتابه القاموس الشهير. ويعرف العلماء معنى مجازي بأنها "الأعمال ولم تبدأ". ويعتقد علماء اللغة أن شعبية التعبير يرتبط بطريقة الملونة على الاستلقاء على الأرض الحصان.

استخدام ميزات

انها ليست فقط ما يعنيه أن "حتى الحصان لا يكذب". من الفائدة والحالات التي تستخدم عادة هذا الرقم التعبير، للاستثمار في ذلك الشعور. غالبا ما تستخدم للتعبير رجل الذي يريد أن يتهم الناس بأنهم لم يجدوا الوقت للعمل مهم. على سبيل المثال، قد يقول رئيسه، متهما العبد أنه لم تبدأ في تنفيذ المهام الموكلة إليها.

بالطبع، يتم استخدام مجازي ليس فقط في وقت العتاب، وهناك حالات أخرى حيث الكلام الفعلية. على سبيل المثال، يمكن للتعبير الملونة تبادل لاطلاق النار في خطاب الإنسان، وتشكو إلى أشخاص آخرين لمجيء الصعب بالنسبة له للعمل من أجل تحقيق الذي لم يتمكن من اتخاذها.

"الحصان لا يكذب ': من أين جاء هذا التعبير من

هذا هو كل شيء لا يجيب على سؤال حول أصل حركة الاتصالات الصوتية. اللغويين تقديم عدة نسخ، ولكن لم يعترف بها أحد منهم كمسؤول. ويبدو أن التقليد الفلاحين غامض كما التفسير الأكثر شعبية. ويعتقد أنه قبل بضعة قرون، فقد تقرر السماح للحصان للكذب، وبعد ذلك فقط لتسخير ذلك. ويقول مؤيدو الإصدار الذي من الممكن تجنب التعب من السابق لأوانه للحيوان.

وهذا يعني phraseologism "الحصان ليس الكذب" تنسجم هذه النظرية، كما يسقط الحيوان على الأرض قبل أن تبدأ. ومع ذلك، والحقيقة أنها لا تتوافق، كما كان من قبل لركوب الحصان أمام مربي بعناية تنظيفه. وبالإضافة إلى ذلك، من غير المرجح أن يؤخذ موقف ضعيف، بناء على طلب صاحبها الحيوان.

نظرية Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - واحدة من علماء اللغة، التي الأصل جدا من الكلام يأخذ منعطفا "الحصان لا يكذب". قيمة Phraseologism، وفقا للعالم، يوحي أنه في ظل تخبط يعني خصي الحصان. الإخصاء (الإخصاء) الحصان يسمح لك لتحويله إلى حيوان غير عدوانية، وطاعة لإرادة المالك.

وبعد ذلك "التلبيد"؟ وقد الإخصاء الخيول تقليديا مسؤولية الأطباء البيطريين الريفيين الذين لم يتلقوا التعليم الخاص أنه قبل هذا الإجراء تقطع لهم على الأرض، يجب التأكد من ربط. ومع ذلك، لجعل هذا الإصدار رائعة من زميله جادة Ezhi Lisovskogo يرفضون ببساطة ليتم تنفيذ العملية فقط مرة واحدة، ولكن لم يكن لديها طابع دائم. ولذلك، فإنه لا يكاد يمكن أن يعزى إلى لم تبدأ بعد العمل. وعلاوة على ذلك، فإنه يأخذ بعض الوقت قبل أن عاد خصي حديثا إلى مهامه فورا بعد الجراحة الحصان لا يمكن أن تستخدم حيوانات الجر.

فرضية Mokienko

زميل Lisowski Mokienko يربط تماما مع تاريخ طقوس سحرية لتعبير "الحصان لا يكذب". يسمح هذا يعني phraseologism لاستخدامه في وصف أي غير التجارية التي، في حين يشير Mokienko إلى الطقوس التي وقعت فقط في الاحتفال بيوم القديس جورج.

ما هو جوهر طقوس؟ وعندما جاء الصباح عيد القديس جورج سيئة السمعة، وأصحاب الخيل تسمح لهم الكثير من المرح في العشب. وكان يعتقد أن السباحة في فرس الندى يكتسب قوة لم يسبق لها مثيل، فإنه يصبح أكثر كفاءة بكثير. معارضو هذه النظرية، كما هو الحال مع الإصدار Lisowski، ويقول أن الحيوانات لن يقدم إلى إرادة أصحابها، وتولى عيد القديس جورج المكان مرة واحدة فقط في السنة.

الخيول والأحذية

انه ليس سرا أن روسيا لم تكن أبدا من نقص في منتجات مثل الأحذية. ناتاليا Mushkaterova - مؤرخ الذي يعتقد أن هذه الأحذية هي خيوط تنفصل المرتبطة مع دوران مستقر "الحصان لا يكذب". وهذا يعني والأصل phraseologism تتعلق حقا الأحذية شعر؟

أنصار نظرية لإثبات حقها في الوجود، يدعون أن الأحذية التلبيد بدأ تقليديا مع كون (أخمص القدمين)، ولكن ليس مع تلك الأجزاء التي الكاحل أو كعب. في الواقع، كل منتج هنا ليس لفات القرن الأول تماما، وبالتالي فإن حقيقة النسخة هي موضع شك كبير.

الآن قبل الفجر

الوثنيين الذين يعبدون عدد كبير من الآلهة، تمارس مرة واحدة في العرف غريب جدا. إذا كان صاحب فرس حصان الموت نصب على محرقة مع جسده. وبطبيعة الحال، وتم نقله الحصان أمام هذا الهدف. بالطبع، هذه الطقوس لا يمكن إلا أن تثير الشك من الخيول في الأسرة البشرية. واعتبر الحيوان كنوع من موصل للامم إلى النور، حتى انه غالبا ما تنسب إلى ميزات الشيطانية. في حين الاستحمام في الندى ينظر إليها على أنها تنقية، الأمر الذي يجعل الحصان ليس خطرا على الشعب ينفي الشياطين.

يقام طقوس عادة في الصباح الباكر، قبل الفجر طويلة. يرتبط هذه الفترة مباشرة إلى phraseologism قيمة "الحصان لا يزال لا يكذب". في البداية كان معنى "حتى قبل الفجر"، ولكن تدريجيا بدأ في استخدام هذا الرقم من خطاب تشكو من العمل الذي لم تبدأ بعد.

حقائق مثيرة للاهتمام

ماذا يمكنك أن تذكر phraseologisms "الحصان ليس الكذب"، حيث جاء هذا التعبير في لغتنا، لأنه بمجرد لم يتم استخدامه؟ ومن الممكن أن الرقم الملونة التعبير واقترضت سكان روسيا من جيرانها. على سبيل المثال، الأوكرانيين استخدام مماثل التعبير الراسخة التي في تفسيرها يبدو وكأنه "القط لا تزوج حتى الان." لا تبقى بمعزل والبيلاروس الذين يقولون "القط القط لا يكذب". في حين أن لغة البولندية يبدو وكأنه "ما زال في الغابة".

التعبير مستقر من معنى مماثل، موجودة في اللغة الروسية. على سبيل المثال، بدلا من الإشارة إلى الحيوان، وليس لديه وقت لالاستلقاء على الأرض، يمكن للشخص أن يقول الرقم التعبير "، والأمور هناك."