الأبجدية الصينية: نظام "بينين" وخصوصياته

مع ظهور الكتابة في الصين راسخة نظام النص الهيروغليفي للعلامة، لأن الأبجدية الصينية على هذا النحو لا وجود لها. عادة، فإنه يندرج ضمن مفهوم طريقة "بينين"، التي أنشئت في القرن الماضي للنسخ على الأحرف الأبجدية اللاتينية.

لماذا الأبجدية الصينية غير موجود

للإجابة على هذا السؤال، علينا أن ننتقل إلى تعريف. وتقول أن الأبجدية هي مجموعة من نظام الكتابة حرفا. على ما يبدو، ما هي الفائدة؟

بدوره، قدم النظام الصيني الكتابة على أساس الهيروغليفية، مع معنى وبصرف النظر عن الشخصيات الأخرى في النص، وتتكون من مفاتيح. مع آخر تطورات الوضع هو بالضبط نفس الشيء. وعلاوة على ذلك، مفتاح يمكن استخدام كحرف مستقل، ر. E. كلمة.

يفترض الأبجدية عبثية من رمز حرف واحد وعدد قليل من راسخة، والرسائل غير قابل للتغيير. الصينية، أو لغة الماندرين الصينية، وأكثر من 50 ألف حرف، في ضوء مختلف التعديلات، وعددهم غير معروف، ويميل إلى الزيادة.

ما هو "بينين"

ببساطة، "بينين" - نظام الكتابة بالحروف اللاتينية للغة الصينية أو وسيلة لكتابة أحرف المقاطع. مع ذلك، فإن أي كلمة يمكن أن يمثله الأبجدية اللاتينية، مما يسهل فهم المكون الصوتي.

وهكذا، يبدو أن الأبجدية الصينية لا وجود لها، واستخدام هذا المصطلح في هذه المجموعة من الشخصيات هو أكثر من خطأ شائع. ومع ذلك، ونظرا لكثرة استخدامه لها في بعض الأحيان إلى النظر فيها.

ومع ذلك، فإن مسألة كيفية العديد من الشخصيات في الأبجدية الصينية لا يوجد لديه الجواب لجميع الأسباب المذكورة أعلاه.

بالاحرف الاولى "بينين"

كما ذكر سابقا، فإن النظام ( "الأبجدية الصينية") ويتكون من الأحرف اللاتينية. تتشكل أساسا المقاطع الساكنة، حروف العلة، وخليط منها. نطق الحروف الأولى، نهائيات مثل، لديه الفروق الجماعية:

• على سبيل المثال، "م"، "و"، "ليالي"، "ح" الروسية بالمثل "م"، "و"، "ج" و "س".
• هناك الساكنة يستنشق ( "ع"، "تي"، "ك"، "ج"، "ش"، "السويسري")، والتي تتطلب نطق زفير قوية.
• "N" في "بينين" بدلا السنخية، و"ل" و "ي" هو مماثل لهجة الإنجليزية.
• قراءة "Q" ب "الخبر"، "س" مثل "التخييم" و "ض" و "زكية" - إلى "CH" و "اللؤلؤة السوداء".
• الحروف الساكنة "ب"، "د"، "ز" من الصعب للغاية تنطق بشكل صحيح لأنها خليط بين نظائرها الروسية من الأصوات واعرب وصامت.
• "R" في بداية الكلمة محل "ز".

Thinali

الأبجدية الصينية (لا تشمل شخصيات في ذلك) كما يحتوي على حرف علة، ودعا "النهائي". وغالبا ما تتكون من الإدغامات وتخضع لقواعد النطق:

• "إن"، "أون"، "او"، "ثالث أكسيد اليورانيوم"، "أوو"، "الصناعات الاستخراجية"، "منظمة العفو الدولية"، "a" يتم نسخها بأنها "خطأ"، "أون"، "AB"، "يو"، " أوو "،" يا "،" آه "و" "على التوالي.
• متطورة Thinali "الجيش العراقي"، "إيان"، "IAO"، "iang"، "أي"، "وحدة دولية"، "في" قراءة باسم "I"، "يانغ"، "ياو"، "يانغ"، "ه" "ث"، "الين".
• "أنا" يشبه الروسية "و"، ولكن لا تلين الساكنة. إذا كان هذا هو العلة الوحيدة في مقطع لفظي، هو مكتوب باسم "يي".
• "Y" وضوحا "نحن" أو "وو" (مطابقة للحالة السابقة).
• "إيه" يحل محل "إيه".

عندما تستخدم نظام الكتابة بالحروف اللاتينية

وكقاعدة عامة، "بينين"، بل هو أيضا الأبجدية الصينية (يتم استبدال الأحرف في ذلك المقاطع في اللاتينية)، ويستخدم كعنصر مساعد للسياح في شكل توقيعات على علامات مختلفة أو إذا كان هناك في نص علامة نادرة.

أيضا بالحروف اللاتينية تستخدم لكتابة الرسائل على لوحة المفاتيح الإنجليزية. عادة، وهذا هو عملية مؤتمتة، وطبع النسخ "بينين" مستقل يتم تحويلها إلى حرف.

وأخيرا، والخيار الأكثر شعبية لتنظيم المعلومات في القوائم وقواعد البيانات: في نفوسهم هو أفضل بكثير لكسر كلمات على المقطع الأول مع مساعدة من الحروف إلى الحروف اللاتينية. وسوف يسهل هذا البحث ليس فقط بالنسبة للأجانب ولكن أيضا بالنسبة للصينيين.

"بينين" كوسيلة لتعلم اللغة

نظام الكتابة بالحروف اللاتينية إلى الأبجدية اللاتينية يحتوي على 29 المقاطع ويستخدم كمرحلة المساعدة في دراسة اللغة الصينية. انها تسمح لك أن تتعرف على القراءة الصحيحة والنطق من النغمات حرف العلة، وذلك بفضل وجود علامات التشكيل. دراسة الصين "بينين" إلزامي للطلاب الأجانب والمدرجة في المناهج الدراسية لجميع المدارس اليوم.

في كثير من الأحيان عبارة "الأبجدية الصينية مع الترجمة" يقصد نسخ من المقاطع لسهولة النطق. علامات التشكيل موجودة لنفس الغرض.

الألوان

في لغة الماندرين الصينية، كل حرف العلة لديه التجويد معين.

المقاطع متطابقة الطريقة في النطق مختلفة يمكن أن تشكل الكلمات، تختلف اختلافا جذريا في معنى من بعضها البعض. تحقيقا لهذه الغاية، من الضروري لإتقان لهجة - من دون معرفة اللغة غير مستحيلة. في كثير من الأحيان غريبة على خطأ لا أحد يفهم مجموعة التجويد، ويؤخذ حديثه ل بعض لهجة غير معروفة.

لتجنب هذه المشكلة، وتعلم النطق وينبغي أن تكون مباشرة مع المعلم. وبطبيعة الحال، الأبجدية الصينية مع الترجمة الروسية لا يساعد هنا (النسخ لا ينقل علامات التشكيل)، وسيكون لتطبيق مباشرة إلى نظام "بينين".

في المجموع هناك أربع نغمات:

1. مستوى عال.
2. الصعود من متوسطة إلى عالية.
3. منخفضة لمزيد من الانخفاض واللاحقة الزيادة إلى متوسط النغمات.
4. أسفل عالية.

مساعدتهم على فهم دروس الفيديو، أو مدرسا، ولكن هذا الأخير، كما ذكر آنفا، هو الأفضل.

وفي الختام، الأبجدية الصينية

وبالعودة إلى موضوع الدولة الوسطى، فمن الجدير أن نلاحظ أن الصينيين، مثل لغات أخرى، مع الكتابة الهيروغليفية، ليست مشابهة جدا لتلك الأوروبي.

معالمه تستبعد وجود الأبجدية القياسية. وعلاوة على ذلك، فإن المحاولات المبكرة لتحل محل جميع بالطريقة المعتادة من كتابة النص في تركيبة إلكتروني غرقت بسرعة. ببساطة، هذه الأساليب هي من استخدامه في فترة قصيرة من الزمن وليس من المرجح أن يتم إحيائها من جديد.