"رماد رش": قيمة phraseologism، تاريخ أصله، واستخدام

كما هو معروف، تحتوي على بعض العبارات تعيين المعلومات حول التقاليد الشعبية المختلفة، الذين ارتكبوا، أو ارتكبت حتى الآن. وتشمل هذه العبارة "رماد يرش على رأسه." في هذه المادة ونحن ننظر في ما يعنيه، وكيفية تظهر وأين ومتى ولماذا يتم استخدامه في الكلام وإذا كان من الممكن أن تلتقط له عبارات مترادفة.

"رش الرماد": phraseologism قيمة

تفسير العبارة - الكثير من الحزن بسبب ما حدث متاعب، وفقدان القيمة. هذا هو ما يعنيه "أن يرش الرماد على رأسه." هذا التعبير يحمل الحزن العميق في الخسارة، ورطة. على سبيل المثال، إذا كان هناك بعض الحزن الكبير، سواء في وفاة أحد أفراد أسرته خسارة كبيرة واحدة أو أخرى.

حرفيا التعبير مستقر لا ينبغي أن تؤخذ. لفهم معناها، فمن الضروري النظر في لغة من هذه العبارة. مع مساعدة من التعبير فمن المنطقي وغير مفهومة.

أصول هذا phraseologism

لمعرفة أين في خطابنا كان هذه الجملة مستقرة، فمن الضروري لفتح الكتاب المقدس. في ذلك، ونحن نعلم عن تقليد غير عادي من اليهود، والتي كانوا يفعلون عندما الموت أو غيرها من سوء حظ ذويهم، فضلا عن مشاكلهم الخاصة. في مثل هذه الأوقات التي يرش الرماد على رأسه، أو على الأرض. وأظهرت هذه الطقوس حزنهم واليأس. وكان معلما ويحتوي على معنى عميق.

الآن عليك أن تعرف أصل الكلمة من عبارة "أن يرش الرماد على رأسه"، وphraseologism قيمة يبدو واضحا جدا ومفهومة.

مرادفات عبارات مستقرة

يمكن استبدال هذه القضية قبل لنا لغة مع الأفعال وتعبيرات مختلفة. على سبيل المثال، لاستخدامها بدلا من الكلمات والتركيبات التالية منها: حزن، حزن، ملكة جمال، والوقوع في اليأس. أو يمكن الاستعاضة عن التعبير مستقر آخر "المسيل للدموع ملابسه". معناها هو نفسه كما في عبارة "أن يرش الرماد على رأسه." وهذا يعني phraseologism تعرب عن الإحباط الشديد والحزن. وفي الوقت نفسه يتم توصيل أصله أيضا مع التقاليد الشعبية. انها فقط لم يعد ينتمي إلى اليهود واليونانيين والسلاف. أيضا، فإنه اقترضت وبعض الدول الأخرى. وفي علامة على الحداد، مزقوا ملابسهم.

ومن الغريب، ولكن هذا التقليد القديم لا يزال لوحظ من قبل بعض الشعوب. كما تجدر الإشارة إلى أن مزق ليس الملابس فقط، ولكن أيضا الشعر. وهو تعبير عن اليأس. فليس من قبيل الصدفة هناك تعبير مثل "سحب شعرك". بل هو أيضا عبارات مرادفة لعبارة نبحثه.

استخدام التعبير

يمكن أن نسمع بالكاد عبارة "رماد رش" بالعامية الحديث. قيمة Phraseologism، حتى إذا كانوا يعرفون أي شخص، وعدد قليل يجرؤ على استخدام مثل هذه العبارة. ويمكن أن تزيين الكلام ومع نفس النجاح يمكن وضع المحاور في موقف حرج. بدلا من ذلك، يجب استخدام لغة في وسائل الإعلام والأدب.

الصحفيين والكتاب ترغب في إدراجها في عملهم سلسلة من الزخم المتواصل. حتى أنها إحياء عملهم، وجعل اللغة أكثر إشراقا والوصف - أعمق. مثال على ذلك هو مقتطف من قصة للكاتب يوري ناجيبين "انهض واذهب." "والحقيقة أنه بعد حرمت القبض على والدي من الأحد الروبل، كان أكثر لفتة الطقوس، مثل نثر الرماد على رأسه، وليس ضرورة." وكما نرى، الكاتب المستخدمة في رواياته قيد النظر هو تعبير. وهكذا كان قادرا على إظهار القراء أن هذه اللفتة كانت الطقوس، وهذا هو، وقال انه لم يكن حتى ما يبرره، ولكن المطلوب، إذا كان التقليد إلى رش الرماد على رأسه، مثل اليهود القدماء.

استنتاج

وقد نظر هذا التعبير، تعلمنا القصة القيمة، أو الأصل، كان يلتقط المرادفات وجدت نطاقه.