أخبار والمجتمعثقافة

وقال "عندما السرطان في جبل صافرة": مرادف قيمة وأمثلة استخدام phraseologism

إذا طلب شخص أن يفعل شيئا لأنه لا يريد أو لا يستطيع القيام به جسديا، والسؤال: "متى يحدث كل شيء" - أنه يمكن الإجابة: "عندما السرطان في جبل صفارة الحكم." اليوم سوف تحليل معنى التعبير.

تحليل دقيق للصورة السرطان

عندما يستخدم شخص في جملة واحدة، "السرطان"، "الجبل" و "صافرة"، وقال انه يعبر بهذه الطريقة ذات الصلة لحدث معين، والتي، في رأيه، فإنه من غير المحتمل - حتى نقول عادة عندما تريد لضمان سلاسة حواف. في الواقع، فإن احتمال أن السرطان سوف يصعد الجبل zasunet مخلب في فمه وصفارة في رئتيه ليست منخفضة، لم يكن ذلك ممكنا حتى من الناحية النظرية. وبعبارة أخرى، إذا كنت تسأل أحدا: "وعندما كان السرطان في جبل صافرة" - الجواب هو: "أبدا!" وهذا هو الأقرب إلى معنى أقوال أو phraseologism. السرطان لا يمكن صافرة لثلاثة أسباب:

  1. وليس لديه ضوء.
  2. ليس لديه اي الأصابع لصافرة تحولت بصوت عال، وتكدير عقول، وقلوب وآذان.
  3. ويرجع ذلك إلى الخصائص التشريحية للسرطان لا تتسلق الجبل.

وإذا ما كان هناك شخص أن نسأل بكل جدية: "وعندما السرطان في جبل صافرة" - ينظر إليه في حيرة.

وتقول بيانات الحيوان بعض أنواع السرطانات يمكن أن تنتج أصوات مشابهة لصافرة، ولكن هذا العمل يجري عادة في الماء، والحيوانات المستخدمة لهذه الأغراض مخالبهم. التعبير مستقر للسرطان تجعل من الصعب إلى المستحيل. نعم، وإلى جانب ذلك، فإنه ليس حول شكل خاص من السرطان وعلى النهر. ومن الواضح أن هذا الأخير ليس مثل هذه الحيل لا تستطيع أن تفعل، وبصفة عامة هناك بسيط، كي لا نقول البدائية، من دون أي علامات معينة من طبيعة خلاقة أو غير عادية.

التعبير لهجة والمثال

في مجتمع لائق - في المناسبات الاجتماعية - الناس لن تكون قادرة على استخدام تعبير "عندما يكون السرطان في جبل صافرة،" هو خشن جدا والعامية. ولكن الوضع يتغير عندما يتحدث اثنين من اصدقائه عن كرة القدم، واحد يسأل الآخر:

- عندما فازت روسيا البرازيل بنتيجة 5: 0؟

- المصطلح "السرطان في جبل صافرة" هل تعلم؟ وذلك عندما صافرة المفصلية في رئتيه، والذي لم يفعل، ثم هنا وانتظر انتصار فريقنا على البرازيل.

وكان هناك حتى نكتة: روسيا ليصبح بطلا لكأس العالم، لديها البرازيليين ليصبح بطلا في لعبة هوكي. منذ ذلك الحين، تغير ميزان القوى في عالم كرة القدم قليلا، والآن تم تعيين لهجة من قبل الألمان والإسبان، ولكن نكتة لا يزال قائما.

مرادف

ويبدو أن صافرة السرطان والمطر - الظواهر التي لها درجات متفاوتة من الاحتمالات. صافرة الحيوان مستحيلة من حيث المبدأ، والمطر هو المرجح في أي يوم من أيام الأسبوع. ولكن التعبير عن السرطان عن التي ننظر فيها بعناية، ولغة "بعد المطر يوم الخميس" - المرادفات.

وإذا كنا لا نعرف بالضبط أين ولكن عن التعبير عن السرطان، والمطر يوم الخميس وجود اليقين. ومن المعروف أن السلاف لم تكن دائما المسيحيين، إلى الإيمان بالله يعبدون آيسر. كان يوم الخميس هو يوم Perun. الإله الأعلى من السلاف القديمة كانت ترسل صلاة، حتى انه أعطى الأرض بسبب الأمطار. ليس من الصعب أن نفهم أن الله، كما انه مشغول جدا، والناس قد سمع كثير من الأحيان. أصبح الوثنية من بقايا والتاريخ، ويبقى القول أن أشير إلى آمال كاذبة. هذه هي قصة أسلوبي "بعد المطر يوم الخميس."

مثال phraseologism الروسية هوليوود

ولكن عن 1996 الكوميدي "سعيد جيلمور". عند الحرف الرئيسي كان حلما - لتصبح لاعب هوكي، ولكن حيث أنه لا يمكن تزلج حقا من الأحلام لم يكن مقدرا. ولكن كان لديه قوة هائلة ضربة قوية. ومن ثم وقوع الكارثة - منزل الجدة بيع الديون. سعيدة أنها عملت، إلا أنها لا تعمل، بحاجة إلى دخل ثابت، واكتشف لعبة غولف.

المعروف مزيد من المواجهة الخير والشر. في سعيد ظهر العدو اللدود. وقبل المعركة النهائية ويقول سعيد الشرير أنه سوف يفوز في هذه المعركة، والعدو بالرد: "نعم، بعد هطول أمطار يوم الخميس." بطبيعة الحال، فإن هزيمة جيد الشر. انضم سعيد إلى صفوف عن "سندريلا". كل شيء كان رائعا. مثل هذه الأفلام ليست المؤامرات، والأكثر أهمية - هو عملية التسلق إلى الأعلى. أنه هو الذي يلفت المشاهد وحتى النكتة أداما Sendlera.

وهكذا، درسنا لغة "عندما يكون السرطان في جبل صفارة الحكم." لم قيمة لها لا شيء أكثر من الشكوك والتساؤلات لا يسبب. أيضا، إذا كان شخص لا يحب هذا التعبير، يمكنك استخدام مرادف، الذي كان أعلى قليلا. في الوقت الحاضر، والشيء الرئيسي أن الشخص كان له الاختيار. ولعل القارئ ستقترح أن طرفا ثالثا، ولكن هذا عمله.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.unansea.com. Theme powered by WordPress.