اسم النرويجي: حقائق مثيرة للاهتمام

"ماذا في اسمي؟" - العبارة الشهيرة من قصيدة كتبها AS بوشكين. بيد أنه أجاب على هذا السؤال بشكل متواضع جدا، مما يشير إلى أن عاجلا أو آجلا سوف يموت، ونسي، و"صوت الليل في الغابة الطرشان". ولكن، لحسن الحظ، والكلاسيكية الروسية الخطأ. وعلى مشروع القانون نفسه، وحول مفهوم "اسم" ككل، لأنه لا يخفى على الكثير. ما هو؟ حول هذا الموضوع وليس فقط سوف تخبرنا جميلة أسماء النرويجية والألقاب.

الخصائص الوطنية

هل لديك AP عبارة رائعة تشيخوف التي ما زالت لم يخترع شيء من هذا القبيل، والتي لن جاءت ل عائلة يهودية. حسنا، أنطون بافلوفيتش، كالعادة، السخرية ودقيقة! لكن متحدثا على محمل الجد، يرتبط أي الاسم الأول أو الأخير مباشرة في الحصول على الجنسية. بعد كل شيء، واصفا الطفل اسم شعبه، كوالد يحيله إلى الجين الوطني التي من شأنها ربط يديه وليس فقط مع أقرب أسلافه، ولكن أيضا مع شعب بأكمله، تاريخها وثقافتها. ولعل هذا هو السبب في خمسين في المئة من مواطني النرويج هي الأسماء التقليدية النرويجية، والنصف الآخر - لعموم أوروبا. آخر - وهذا عادة ما اقترضت من تقويم الكنيسة.

قيمة

كل اسم واسم العائلة له معنى. مع ما أو الذين في الاتصال اسم النرويجي؟ في العصور القديمة، في العديد من الدول لم يكن هناك اختلاف بين اللقب والاسم نفسه. كانت يست استثناء، ونورسيمين، الذين سكنوا في وقت أراضي النرويج الحديث. مع مرور الوقت، توقف الناس عن استخدام كنية "عين الشر"، "البقري العظام"، "الحنك" وهلم جرا. ومع ذلك، فإننا لا نستطيع أن نقول أن هذا الاتجاه اختفت تماما.

على سبيل المثال، العديد من الحديثة النرويجية أسماء مرتبطة مع الحيوان الطوطم:

• بيورن - الدب.
• برنارد - الدب الشجاع.
• Bjørgulv - مزيج من كلمتين bjarga - حماية وتخزين وúlfr - الذئب.
• القرقف - حلمة الثدي.
• أولبيا - الذئب.
• Svane - سوان.

وعلينا أيضا أن نذكر أسماء تشكلت على أساس الأسماء المستعارة والمرتبطة بالبيئة:

• الرياح - الرياح.
• عاصفة ثلجية - عاصفة ثلجية.
• الراتينجية - التنوب، وغيرها الكثير.

و، مجموعة أسماء النرويجية أخيرا وليس آخرا عديدة تدل على مهن الإنسان، وخصائص الشخصية:

• ستيان - المسافر، الهيام،
• هيلج - قدوس، قدوس،
• هنريك - قوية، زعيم، والحاكم.
• Olve - ناجحة وسعيدة.
• Ottar - محارب، مدافع، المخيف، الرعب،
• Bodvar - يقظة، المحارب الحذر.
• بوي - رسول، رسول وغيرها.

نطاق وطني

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه حتى أوائل القرن العشرين، فإن معظم الدول الاسكندنافية بشكل عام لم يكن لديك أسماء. بدلا من ذلك، استخدام العائلي. وهذا هو السبب في كثير من النرويجي اللقب (الذكور) نهاية لابنه، صن، والتي تعني حرفيا "ابن". على سبيل المثال، من بين الأكثر شيوعا يمكنك العثور على خيارات مثل:

• هانسن - ابن هانز.
• كارلسون - نجل تشارلز.
• لارسن - ابن لارس وغيرها.

أما بالنسبة للنساء، فإنه بمثابة datter كلمة النهاية - ابنة. على سبيل المثال، قد يكون اسم النرويجي للمرأة:

• Anderdatter - ابنة اندريه.
• ابنة Johandatter- يوهان.
• Jendatter - ابنة جينا وغيرها الكثير.

ميزة أخرى من أسماء السكان الأصليين في النرويج هي أنها قد تتكون من كلمتين أو أكثر. الجزء الثاني - هو، كقاعدة عامة، فإن هذه العناصر المعجمية على النحو التالي:

• بون - أسفل؛
• شعر - الميدان؛
• هنيس مان - زوجها.
• الصخور - الصخور والحجارة.
• SKOG - الغابات؛
• سيد - سيد.

هنا يمكنك التحدث عنه هو أن جميع هذه الأسماء هناك ما يسمى نطاق وطني - أن يساعد على تحديد ما يأتي من الشعب، الأمة أو ذلك الشخص.

ترجمة

عادة، أسماء الأعلام لا تخضع للنقل. ويتم الانتقال من لغة إلى أخرى عن طريق النسخ أو الترجمة، أي عن طريق نسخ نطق أو كتابة اسم.

كيفية نقل السيريلية أسماء النرويجية والألقاب؟ السؤال صعب للغاية. لماذا؟ وهناك ميزة للغة النرويجية هي وجود إصدارات الرسمية الاثنين. أولا - النرويجية، التي تعني حرفيا "الكتاب أنه". والثانية - النرويجي أو nyunoksh - النرويجي. ظهرت آخر كبديل حقيقي للالنرويجية، التي تم تشكيلها على أساس اللغة الدنماركية، وبعد أربعة قرون من الحكم الدانماركي في النرويج. ومع ذلك، فإن ما يسمى لغة الدنماركية-النرويجية هو أكثر شعبية بين السكان. على ذلك الحديث عن 90 في المئة من السكان. تتم طباعة جميع وسائل الإعلام الرئيسية على ذلك. وبالإضافة إلى ذلك أزواج اللغة الرسمية لا تزال موجودة العديد من اللهجات.

ومن هنا، وتقريبا كل النرويجية، والسفر من خلال صفحات الصحف الروسية، تستحوذ على الفور اثنين من صور. على سبيل المثال، قد يكون أولاف أولاف، وأولاف. ودعا اندرس اندرس وAndesh. إيريك إيريك والمنعطفات، وإيريك. وانها ليست سوى حالات معزولة.