أخبار والمجتمعثقافة

"والفراء الأسماك": phraseologism قيمة وتاريخ وقوعها

في روسيا، والكثير من العبارات تعيين مثيرة للاهتمام، ومعنى الذي ليس من السهل أن نفهم لأجانب. لكن في بعض الأحيان قد ولدوا في الشعب الروسي لا يمكن أن يفسر بالضبط هذا أو ذاك التعبير والحق في استخدامها. على سبيل المثال، تعريف أنه بمجرد أن الجميع قد سمع "على الفراء الأسماك" معنى أسلوبي وتاريخ حدوثه، ونحن سوف محاولة لجعل المحددة في هذه المادة.

في الأسماك الروسية ديك الفراء؟

من الطفولة المبكرة ونحن على علم بأن صوف ناعم سميك - وهي واحدة من السمات المميزة للثدييات. ثم لماذا نقول، "على الفراء الأسماك"؟ وهذا يعني phraseologism سهلة لشرح - بل هو ذات جودة سيئة للغاية من الغطاء العازل، أو عدم وجوده. في الأسماك والفراء لا؟ لذلك نحن نأكل التعبير الشعبي عندما نريد أن نؤكد على نوعية رديئة من بعض من هذا الموضوع (عادة الملابس) وعدم قدرته على الدفء.

مصدر

لغة "على الفراء الأسماك" نشأت من المثل الروسي القديم. في النسخة الكاملة منه على ما يلي: "معطف الرجل الفقير على الأسماك الفراء". في نفس لغة في وقت سابق كانت تستخدم بنشاط: "في الفراء الحفيش سمك." كان عليه الفقراء الذين لا يستطيعون تحمل ما يكفي من الملابس الدافئة لفصل الشتاء الروسي. ووفقا لبعض الخبراء، وكان هذا المثل معنى أعمق، على سبيل المثال، ذكر أن لمعرفة حالة الشخص وضعه المالي يمكن أن يكون بعناية مما يجعل من دعواه. اليوم، ومع ذلك، هذا المثل تماما تقريبا من الاستخدام، ويمكنك سماع ذلك في كثير من الأحيان.

"والفراء الأسماك": phraseologism القيمة والاستخدام الصحيح

باستخدام أقواله الكلام، يمكنك تمرير لالمتعلمين، للقراءة بشكل جيد وبارع. عندما يكون الوقت ملائما ليقول "على الأسماك الفراء؟" وهذا يعني phraseologism ينطوي استخدامها لتقييم نوعية الملابس. في الكلام اليومي، يمكنك استخدامها عندما تعتقد أن الفقراء شيء الجودة أو البالية في الطقس البارد جدا. وخير مثال: "أنا بارد جدا اليوم، لأن لدي سترة الفراء على الأسماك" أو "وكيف أنها تضع شيئا على الصقيع الشارع، وعلى الأسماك لمعاطف الفرو." كل من هذه المقترحات صحيحة، وسوف تكون ذات صلة في الحالات المناسبة. ومع ذلك، وتوخي الحذر عند استخدامها لانتقاد ملابس شخص آخر، يمكنك تؤذي صاحبها. وأخيرا، دعونا نتذكر أغنية الطالب الشعبية: "platishko بلدي على الأسماك الفراء، والقفازات بلدي على الريش ثعبان ...".

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.unansea.com. Theme powered by WordPress.