موها ريناتا Grigorevna، الشاعر: سيرة والإبداع

موها ريناتا Grigorevna - اسم خاص في الأدب الروسي للأطفال. شعر الشاعر بمهارة لغتهم الأم، وأنها مملوكة ببراعة. نفسها كاتبة تسمى اللغات الحيوان الترجمة، وكذلك الخضار والفواكه، الكالوشات والمطر. "الترجمات" ريناتا Grigorevny تفاؤلا. قصائدها هي مثل الكبار والقراء الشباب. بدقة الأطفال لم فنهم لا أعتبر نفسي كاتبا.

الطفولة والمراهقة الشاعر

في اليوم الأخير من يناير 1933 ولدت ريناتا موتشا في عائلة عسكرية ومعلما. السيرة الذاتية للكاتب لا تزال غير معروفة تماما، وتفاصيل حياتها هي مجرد بداية لجمع المشجعين والأصدقاء. عاش الآباء الشاعر ثم في أوديسا. الأم - Shehtman ألكسندرا Solomonovna، ولدت هناك في عام 1913. تخرج من جامعة خاركوف (في ذلك الوقت انه كان يرتدي اسم مختلف، وفي 60 عاما انتقل إلى حالة أخرى). بعد الحرب، توجهت هناك واحد من الكراسي. والد الشاعر - غريغوري جيراسيموفيتش مها، والأوكرانية، ولدت في محافظة Sorochintsy بولتافا القرية. وكان رجل عسكري وخدم في أوديسا. لها جوائز العسكرية للمشاركة في الحرب العالمية الثانية.

طفولته المبكرة ريناتا G. عقدت في بيئة متعددة اللغات. في الفناء، حيث كانت عائلتها التي يمكن العثور عليها، واليهود والألمان واليونانيين، والروسية والأوكرانية. ولعل هذا ساهم في تطوير اهتماما كبيرا للشاعر لغة أجنبية.

عندما كان ريناتا 5 سنوات من العمر، والديها المطلقين. واصلت الفتاة للعيش مع والدته.

خلال الحرب، انتقلت العائلة إلى طشقند. ذهب والدي إلى الأمام. هناك ذكريات مؤثرة اقتبس الكاتب مارينا بوروديتسكايا كيف تمكن القليل ريناتا أن تأخذ معك عند تحريك 2 كتب: "تاراس بولبا" و "مغامرات Karik وفاليا" الذين تعلموا عن ظهر قلب، والكذب تحت السرير أثناء عملية الإخلاء. كانت لها الكنوز والإنقاذ في الأوقات الصعبة.

في عام 1944 عاد موها ريناتا Grigorevna الى خاركوف، حيث صالة للألعاب الرياضية نهايات 116 امرأة عشر ل. بدأ لاتخاذ قرار بشأن الذهاب إلى الكلية.

في الوقت الذي الكاتب هو بالفعل يجيد اللغة الألمانية واليديشية ويعرف القليل من الفرنسية (درس في المدرسة). الشباب ريناتا المختار للقبول في جامعة خاركوف (قسم اللغة الإنجليزية، كلية اللغات الأجنبية)، والذي تم بنجاح، وبقي هناك للعمل أستاذ مساعد في فقه اللغة الإنجليزية. في 50s تحت اسم مستعار من ناتاشا، وقالت انها حتى بدأت البث في التلفزيون اللغة الإنجليزية خاركوف.

أساليب تدريس اللغة - "خرافة الإنجليزية"

بعد التخرج موها دافع ريناتا Grigorevna الدكتوراه وكتب نحو 40 ورقة بحثية. انها جاءت مع أسلوب الأصلي تعلم اللغة الانجليزية - "الجنية الإنجليزية". جوهرها هو تعليم من خلال حكايات وقصص السحر ومسلية - أي شيء يعطي الطالب الفرح ويدعو اهتمامه. معايير اختيار القصص للدروس هي:

• اللغة الطبيعية، جذاب والإيقاعي.
• 70-75٪ من الطالب يعرف من الكلمات، وليس ليصرف من القصة من خلال شرح كلمات جديدة.
• وجود عدد وافر من التكرار.
• وجود حوارات مع تصريحات قصيرة.
• الديناميكية (الخطوات قبل تصف فضل)؛
• وجود قصيدة أو أغنية، يمكنك أن تفعل ممارسة الرياضة البدنية.
• قصص النص يست طويلة جدا، والتي يمكن الانتهاء منها في جلسة واحدة.
• النصوص لا قديمة جدا (فمن الأفضل استخدام النصوص الحديثة مع الصور).

في هذا الإجراء، فمن المهم عدم قراءة القصة، ونطق له لإشراك الطلاب في عملية الحوار.

ومنذ عام 1990 موها ريناتا Grigorevna الكثير تحدث عن أسلوبه في إنجلترا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية. ورائع في هذه الحالات تحدث الروسي.

الآيات الأولى

لم موها ريناتا Georgievna لم يكتب أي القصائد في مرحلة الطفولة أو في مرحلة المراهقة. القصيدة الأولى، التي أصبحت تعرف - قصة الثعبان المؤسف الذي دبور دغة.

هذه التحفة الصغيرة في 60s سمعت فاديم ليفين، الذي كان بالفعل معروفة الشاعر الأطفال. علم أن صاحب النص - أستاذ اللغة الإنجليزية فقه اللغة. وفي وقت لاحق، شكل هؤلاء الناس جنبا إلى جنب رائع. انهم لا مجرد السماح للجمع مشترك من القصائد، مع الاعتراف بأن ذلك هو مريح للغاية للعمل معا.

الآيات جمع المحصول

شارك في تأليف الكتاب الأول من القصائد التي كتبها ريناتا نينا Grigorievna هو Voronel. وأطلق سراحه من قبل دار نشر "كيد" في عام 1968 وكان يسمى "داش". جعل الرسوم التوضيحية لأنه Viktorom Chizhikovym (أبي الدببة الاولمبية الشهيرة). وللأسف، فإن الكتاب لا يكتفي مؤشر دقيق للتأليف، وبالتالي، لتحديد بالضبط الذي كتب عليه، أمر مستحيل. تحتوي المجموعة على 8 قصائد، من بينها: "الثعبان الذي اكتوى دبور"، "معلومات عن حصان أبيض والحصان الأسود حول"، "هياج".

تم العثور على بعض الأعمال في المجموعة في طبعات لاحقة في شكل معدل. على سبيل المثال، قصة عن الحصان والكالوشات. لا أحد يعرف من الذي بدأ هذا القصة: فاديم ليفين وشريكه في تأليف ريناتا موها. الآيات التعرف عليهم حتى سحب الكرتون الرائع "الحصان قد اشترى 4 الكالوشات".

دواوين شعرية بالتعاون

بعد أول مجموعة من يعمل من أجل ما يقرب من 25 عاما لا طبعات حقوق التأليف والنشر للشاعر من قبل باسم ريناتا موها. تطبع القصائد أحيانا في الدوريات: "صحيفة الأدبية"، "كومسومولسكايا برافدا"، "سبارك" وحتى في صحيفة شيكاغو، "كو-كو".

وأخيرا في عام 1993 كان دار نشر "اثنين الفيل" مجموعة من "على الحصان سخيفة ...". ويبدو على غلاف 3 المساهمون: بولي كاميرون والثنائي الدائم لوين والذباب.

في عام 1994، ودار نشر "التعليم" نشر مجموعة شعرية "الحمار". ويشمل قصائد الشعراء الروسية، وكذلك ترجمات الأجنبية، بما في ذلك أعمال الذباب ريناتا. وكانت جامعي فاديم ليفين.

الانتقال إلى إسرائيل

في منتصف 90s انتقل الكاتب إلى إسرائيل. وهي تعيش في مدينة بئر السبع، ويستمر لتعليم اللغة الإنجليزية لبني إسرائيل في الجامعة. بن غوريون. ومن المثير للاهتمام، عند التقدم للحصول على وظيفة كان يمنع التحدث إلى الطلاب أن اتصاله مع روسيا.

ريناتا G. المدرجة في اتحاد الكتاب الروس من إسرائيل.

قيمته كمعلم وزعيم الأكاديمي.

في إسرائيل، التقى الكاتب Galesnika مارك، الذي يساعدها على نشر مجموعات مؤلف الأولى.

طبعات عمر قصائد الذباب ريناتا

• 1998 - "Gippopoema". كتب مقدمة لمجموعة من إدوار أوسبينسكي، يكتب قصائد عظيمة عن الأطفال. خاتمة - إيغور غوبرمان.
• 2001 - كتاب "هناك معجزات في الحياة."
• 2002 - "لم يذكر".
• 2004 - أول كتاب، التي نشرت في روسيا، - "قليلا عن الأخطبوط". ويوصي هذا الكتاب لجمعية المكتبات الروسية لقراءة للأطفال.
• 2005 - "مرة واحدة، ربما مرتين".
• 2006 - "أنا لا أنام هنا،" مع الصور Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "ويكي الجفون-Voki" - مجموعة من الأغاني على أساس قصائد فلاديمير زيفوفا عن الأطفال.
• 2009 - "بيننا" - جمع الماضي، الذي صدر خلال حياة الشاعر.

الذباب أتباع ريناتا اليوم

ريناتا G. توفي في عام 2009. وتنشر كتب لها مرارا وتكرارا، والاستمرار في فرحة الكبار والأطفال في أجزاء مختلفة من العالم. ومن بين التوصيات في القراءة من قبل الأمهات الشابات دائما يبدو اسم متحمس - ريناتا موها. "تهويدة" وغيرها من قصائدها مجموعة الموسيقى عن طريق سيرجي نيكيتين.

النهاية أود الكلمات إفغينيا إيفتوشينكو: "الصغيرة، ولكن الشاعر الكبير ريناتا موها يستحق قصائدها ليست مدرجة فقط في المختارات المدرسة، ولكن رافق أيضا حياة كل واحد منا، حتى الشيب، ولكن ليس الشيخوخة الروح، لأن هذه الآيات ونحن لا السماح ".