ما هي اللغة هي الكلمات والتعابير؟ تصنيف عبارات

في اللغة الروسية، وكذلك في لغات أخرى، كل كلمة لها معنى معجمي معين. ويرتبط كلمة مع كائن، وهي ظاهرة، لافتة، بعض الإجراءات.

لغة دور الدلالات يمكن أن تقوم به ليس فقط كلمة ولكن أيضا وحدة أسلوبي. وهذا هو مجاور للالتعابير المفردات.

لغة

فما هو المصطلح؟ ومن الأمثلة على هذه معروفة للجميع. خذ كلمة "رئيس". يتم استخدامه في العديد من العبارات: "اللغز"، "الرجل مع رئيس"، "كسر إربا"، "رئيس الساخنة". إذا لم يتم استخدام كلمة الأمثلة بالمعنى الحرفي، ويمكن القول أنها جزء من phraseologism. وبالإضافة إلى ذلك، فإن معنى الكلمة ليس هو نفسه في كل المجموعات.

"تحطيم" - بقوة عن شيء للتفكير في حل مشكلة صعبة. "رجل برأسه" - هو الذي لا يأخذ قرارات غبية، فإنه من الحكمة، الحكمة. "فتس" - لتحقيق النصر النهائي. "المتهور" - يقول ذلك رجل جاهل أو القمار أو العصبي.

وهناك ميزة خاصة هو مبين في الأمثلة من العبارات هي التي يتم استخدامها في النماذج "تجميد" مستقرة وثابتة النحوية واللفظية. هذه هي الكلام أرقام دعا عبارات.

علامات مجموعة العبارات

قدمت بعض المؤشرات التي يمكن أن تعطي تفسيرا لحقيقة أن هذا المصطلح. الأمثلة المذكورة هنا، وصف العلامة تكملة.

• شكل شفهي المستدام ( "رأسا على عقب").
• شكل النحوية ثابت ( "سبعة أيام الجمعة من الأسبوع").
• عدم جواز تغيير ترتيب الكلمات ( "بالتأكيد").
• تناول بالمعنى المجازي ( "لغسل العظام").
• عدم القدرة على إضافة جديد أو الانسحاب من مزيج من الكلمات الموجودة. ( "والدجاج للضحك").

كلمة "لغة"

دراسة مجموعات صوت ثابتة تعمل في فرع من فروع اللسانيات - عبارات. لفهم معنى هذا المصطلح، فإنه يكفي لترجمتها من اللغة اليونانية. الترجمة الحرفية هي :. "على مذهب التعبير"

ويطلق على مجمل الوجود الفعلي للمجموعات مستقرة في اللغة أيضا عبارات.

ما هي اللغة هي الكلمات والتعابير؟ كيفية استخدام بشكل صحيح لهم في الكلام؟ ما هي لغة معينة؟ هذه القضايا ليست مهتمة فقط في الأطفال، وبدأت في دراسة اللغة كعلم، ولكن أيضا البالغين الذين لديهم بالفعل الكثير لنتعلمه.

أصل عبارات

والشخص الذي يستخدم التعابير في الكلام، يجب أن يفهم معناها. وهذا يساعده على تجنب، مواقف محرجة الكوميدية التي قد تنشأ في اتصال مع إساءة استخدام كلمات أو عدم فهم لأهميتها. تاريخ عبارات، ومعرفة مصادر ورودها في اللغة تسمح لشخص لتصبح أكثر اطلاعا في هذا الصدد.

مجموعة كبيرة من العبارات تعيين نشأت من مراقبة الإنسان للظواهر الطبيعية والاجتماعية. على سبيل المثال، "الكثير من الثلوج - الكثير من الخبز"، "المخيفة الغراب بوش يخاف"، "تفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرة".

ليس آخرا على عدد من عبارات هي المجموعة التي خرجت من الأساطير والتقاليد التوراتية أو أحداث تاريخية معينة. ومن الأمثلة على هذه المجموعات يمكن أن يكون التعابير: "بابل"، "مرت الأم"، "خلاف"، "موضوع أريادن". سوف الألفة مع مثل هذه العبارات فتح الباب أمام عالم من التاريخ والأساطير القديمة.

ظهور مجموعة معينة من عبارات مرتبطة النشاط المهني للشخص، من حرفته. على سبيل المثال، تم استخدام مزيج من "لا زغب لا قلم" لأول مرة في بيئة الصيادين والتمنيات الطيبة تعني الإنتاج على مطاردة.

الاقتراض من اللغات الأخرى - هو أيضا ظاهرة شائعة في عبارات. من الألمانية جاء التعبير "لأرسب في الامتحان".

تتكون معظم مجموعة عبارات من المجموعات التي ترتبط مع الرسائل السلافية الأبجدية. ومن الأمثلة على هذه التعابير: "البدء من الصفر"، "تنتشر في أنا"، "يعطي الضوء الاخضر".

"القط مخيف لا الوحش"، "أنت الغناء - وهذا هو العمل"، "الذهاب إلى هناك - أنا لا أعرف من أين" وفيما يلي أمثلة من تركيبات ثابتة والتي تأتي في لغة القوم، ومؤلف كتاب الأعمال الأدبية.

مصدر عبارات يمكن أن يكون الحديثة أشكال الفن - السينما والأدب والمسرح.

تصنيف عبارات

أي من أنواع الحالية للتصنيف عبارات، وفقا للعلماء، واللغويين، لا يمكن أن تعتبر شاملة. والسبب الرئيسي لذلك هو وجود عدد كبير من الأشكال الانتقالية من تركيبات أسلوبي، والتي في بعض الأحيان من المستحيل أن يصنف أي نوع معين.

نهج شخصي لتحديد مجموعات من العبارات هو الحال مع اللغويين أيضا. هذه الحقيقة يؤدي إلى حقيقة أن الانضباط هناك شروط جديدة لتحل محل تلك القائمة. في مثل هذه الحالة من الارتباك أمر لا مفر منه.

من هذا المنطلق نستطيع أن نستنتج أن تصنيف عبارات - هو السؤال الذي يكون العلماء إلى حل في المستقبل.

اليوم، تصنيف ومع ذلك، غالبا ما تستخدم، التي تؤخذ بعين الاعتبار درجة "التماسك"، والجمع بين الكلمات داخل phraseologism. وعليه، فإن المجموعات التالية المتميزة: التماس (التعابير) وحدة أسلوبي وخليط منها. وتتكون مجموعة منفصلة من الأمثال، والأمثال، الأمثال، والأمثال.

التعابير

جزء عبارات هامة تشكل التعابير (التماس). ترجم من اليونانية يتيح لنا أن نفهم معنى هذا المصطلح. Idios تعني "الغريب"، "غير عادي".

لالتماس تتميز حقيقة أن معنى وحدة أسلوبي لا يمكن طيها من معاني الكلمات، ومكوناته. ويمكن تفسير ذلك من خلال حقيقة أن التعابير التي تأتي إلى لغة العصور القديمة.

ومن الأمثلة على هذه phraseologisms "تعجب"، "سيئة جدا"، "الركود"، "شحذ الفطائر."

لغة من هذا النوع هم نموذجي للغة معينة، والترجمة الحرفية إلى لغات أخرى غير ممكنة دون فقدان المعنى. على سبيل المثال، والنظر في الكيفية التي يمكن أن تصف الوضع، عندما يجتمع الناس وجها لوجه.

في اللغة الروسية سيقول أن التقيا "وجها لوجه". اللغة الأصلية معنى ما قيل أن تكون واضحة جدا. الكلمات الفرنسية تصف الوضع: لقاء وجها لوجه. ترجم إلى التعبير الروسية سوف يسبب ابتسامة - "وجها لوجه" يعني هذا التعبير. وكما ترجم "وجها لوجه" مع وجهه اللغة الإنجليزية لوجه. A الألماني zwischen دن VIER سوف Augen يعني "بين أربعة عيون".

في هذا المثال مرة أخرى، يمكنك التأكد من أن لغة - هو نوع من التعبير التي قد تكون موجودة في لغة شعب معين، معناها واضح فقط عندما يتم استخدام الكلمات معا، غير قابلة للتجزئة.

وحدة أسلوبي

وقد شكلت اللغة الروسية الكلام أرقام، معنى معجمي منها إلى حد ما يمكن فتحها، استنادا إلى قيمة الكلمات المكونة لها. ويطلق على هذه الأرقام من خطاب الوحدة أسلوبي. أمثلة من "تفاخر"، "وضع الأسنان على الرف"، "التركيز الصفر"، "مثل الماء بطة".

واحدة من السمات وحدة وأسلوبي هو أنه له معنى المباشر والمجازي. على سبيل المثال، "طريق مسدود". القيمة الأولى من مباشرة - أن يكون في ذلك الجزء من الطريق الذي لا مفر، والمعنى المجازي - لا أرى السبيل للخروج من هذا الوضع.

مجموعات أسلوبي

وهناك مجموعة كبيرة أخرى من عبارات، الذي كان يسمى "مجموعات أسلوبي". وهذا يشمل الكلمات مع قيمة الحرة والمقيدة. وهكذا معنى phraseologism يتجزأ تتألف من المعاني الفردية من الكلمات التي تشكل عليه. "الصاحب"، "قضية حساسة"، "العدو اللدود"، "ينزف" - أمثلة على هذه المجموعات.

إرسال التعابير من هذه المجموعة يمكن أن تكون مختلفة، وهذا يعني أنه من الممكن الاستعاضة عنها بكلمة واحدة على الأقل - "لحرق مع العار"، "حرق بالكراهية"، "نار الحب"، "حرق مع الغيرة."

تعبيرات أسلوبي

يتم إجراء مجموعة خاصة تتكون من عبارات مألوفة من الأمثال الطفولة، التعبيرات الشعبية، الأمثال. لأنه من الممكن أن تحمل الكليشيهات. كانت تسمى هذه الوحدات المعجمية "تعبيرات أسلوبي".

مقارنة مع أنواع أخرى من عبارات، هذه المجموعة الأكثر استخداما بالعامية والكتاب.

مرادفات لغة

في بعض الأحيان يمكنك أن تجد التعابير المختلفة تعيين نفس الظاهرة، وجوه، علامة، والعمل. لغة من هذا النوع قد تنتمي إلى واحدة أو عدة لغات.

على سبيل المثال، في اللغة الروسية هو معروف جيدا لغة "جعل من الحبة قبة"، والتي تعني "أن نبالغ في أهمية هذا الحدث." لغة مع معنى مماثل موجود في لغات أخرى. "جعل من الشوك إبرة" - كما يقولون في بولندا. في اللغة التشيكية، أيضا، هناك تعبير مع معنى مماثل. وفيما يلي نصها: "للقيام من الإبل البعوض." وهناك تعبير "جعل الأكوام الترابية من جبل" باللغة الإنجليزية.

قد توجد مرادفات المصطلح في أي لغة. على سبيل المثال، والنظر في الوضع عندما يكون لديك لتقوله عن الكيفية التي يعمل بها المجلس، وعمل الرجل. وقد وصفت عمله بوضوح وبشكل واضح، واستخدام أكثر دقة من القائمة من العبارات - "العمل الجاد"، "يشمروا عن سواعدهم للعمل"، "العمل الجاد".

الضمائر في phraseologisms

اذا نظرتم الى الجمع بين استقرارا من حيث استخدامها في أجزاء مختلفة من الكلام، يمكننا أن نرى أن في كثير من الأحيان هناك التعابير مع الضمائر. الأكثر استخداما غيور، انعكاسية، الضمائر عزوي. ومن الأمثلة على هذه phraseologisms "أن يكون في سهولة"، "سحب نفسك معا"، "كشكش"، "تحمل على أكتافهم" وغيرها الكثير.

الضمائر لغة تميز بوضوح الرجل، يعطيه رأيا، تعكس سلوك الدولة وأنشطتها.

ما هي اللغة هي كلمات والتعابير؟

يتحول من العبارة تزيين ذلك، مما يجعلها رمزي، معبرة. مجموعات مستقرة إثراء المفردات الرجل، والسماح له بالتعبير عن أكثر دقة ووضوح أفكارهم. وجود لغة المستخدمة، يمكن للشخص أن اسعة، ويعتقد عميقا للتعبير بدقة وإيجاز - في اثنين أو ثلاث كلمات.

لغة يمكن تزيين لغة الأعمال الأدبية، من الكتاب والشعراء عادة ما تستخدم هذه الأداة، مما يجعل الابداعات الخاصة بك مع مشرقة، ملونة والفذة.

الانتباه إلى تاريخ ظهور عبارات، وقيمتها يسمح لأي شخص لرفع المستوى العام للمعرفة.

رجل التفكير في السؤال، ما هي الكلمات في التعابير اللغوية، ويأتي كرها إلى استنتاج مفاده أن هذه هي مزيج مستقرة تذكير غريب من حياة وثقافة الشعب، تقاليدها منذ قرون، والخبرة التاريخية. لغة - هي ذاكرة الناس بالانتماء إلى ثقافة وطنية معينة.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

المعنى الجذري للعبارات، وتاريخ ورودها في اللغة، وأشكال المسموح بها للاستخدام يمكن العثور عليها في أحد القواميس أسلوبي. اليوم أنها نشرت عددا كبيرا بما فيه الكفاية.

وتنقسم المواد إلى إدخالات الدلائل. جمعوا كل المعلومات المتاحة عن phraseologisms معينة. ثقافة المتزايد للخطاب، قد يكون تخصيب المفردات مساعدة لا تقدر بثمن مثل هذا القاموس.

وبالإضافة إلى ذلك، يشير الخبراء إلى أن المخزون من عبارات القائمة - ثروة من اللغات - التي يستخدمها الناس لا يقتصر تماما. لذلك، فإن بعض علماء اللغة حتى نصح لتعلم بعض التعبيرات الجديدة لأنفسهم. بعد هذا رجل مشغول أفضل بداية أن نفهم لماذا الكلمات في اللغة هي التعابير واستخدامها في الكلام.