ما هي الأفعال الناقصة؟

الجميع يعرف أن الأفعال وتستخدم للإشارة إلى الإجراءات. وللتعبير عن موقف المتكلم إلى الأفعال مشروط القائمة. الألمانية في هذا الصدد لا تختلف عن اللغات الأوروبية الأخرى. يمكننا إذا أردنا، أو أن تعرف كيفية القيام بشيء ما - في هذه الحالة استخدام الفعل مشروط في بالتزامن مع صيغة المصدر.

على سبيل المثال:

دو sollst اللبن. يجب أن نعيش.

التراث الثقافي غير المادي KANN تنس spielen. يمكنني لعب التنس.

الأفعال مشروط باللغة الألمانية

Können، möchten، dürfen، müssen، sollen، wollen - أنهم جميعا تعبير عن الرغبة، وإمكانية أو ضرورة ارتكاب الأعمال التي هي قريبة من حيث القيمة، ولكن ظلالها المختلفة.

لتسهيل التعلم، والأفعال الناقصة يمكن تقسيمها إلى أزواج: können وdürfen (تكون قادرة على)، sollen وmüssen (لدينا ل)، wollen وmöchten (يريدون).

إذا فعل können يعني أن أي شخص قادر على أو تعرف كيف تفعل أي شيء، ثم يتم استخدام dürfen بمعنى "تصريح":

schwimmen إيتش KANN. أستطيع أن (معرفة كيف) على السباحة. معنى "لأن لدي مثل هذه المهارات."

schwimmen darf التراث الثقافي غير المادي. أستطيع أن (ديك الفرصة) للسباحة. معنى "لأنني سمحت".

الأفعال مشروط sollen وmüssen - على حد سواء يجب صريحة. ما هي دلالات؟

إذا فعل sollen تستخدم بمعنى "ملزمة بموجب أمر شخص ما أو وصفة طبية" أن müssen شكل أقل القاطع للالتزام (الذي يفترض تحقيق احتياجاتهم الخاصة أو الحاجة للخضوع أسباب موضوعية).

تقرير الاستثمار العالمي sollen داس هير السيارات اسين. علينا أن (الالتزام) إلى ترك السيارة هنا. على سبيل المثال، في الحالة التي يكون فيها لتذهب أبعد من ذلك يحظر علامة الطريق وعلينا ان نمضي قدما من خلال ما تبقى من الطريق سيرا على الأقدام.

التراث الثقافي غير المادي داس فوضى هير السيارات اسين. لا بد لي (أن) ترك السيارة هنا. على سبيل المثال، لأنه في حاجة إلى إصلاح، وأنا أدرك أن الاستمرار في الذهاب على أنه أمر خطير.

مشروط الافعال wollen möchten والتعبير عن الرغبة.

ولكن إذا wollen شكل نهائي، مما يدل على نية الشركة والتي وافق عليها القرارات (تنفيذ والتي لا يمكن التشكيك)، وmöchten أكثر ملاءمة للتعبير عن طلبات غير مزعجة الحساسة أو الاقتراحات التي فرحة. قارن:

التراث الثقافي غير المادي وtrinken. أنا عطشان.

التراث الثقافي غير المادي möchte Apfelsaft trinken. وأود أن شرب عصير التفاح.

وكما يتبين من الأمثلة، شرطية تتطلب إضافات إلى شكل صيغة المصدر، والذي يستخدم من دون زو.

darfst دو rauchen NICHT. أنت غير المدخنين.

هير dürfen كيندر spielen. هنا، يتم السماح للأطفال للعب.

والوسائط الأفعال تختلف في أرقام وأنواع (مترافق) بإضافة إنهاء المناسبة وتحتاج أحيانا إلى تغيير حرف العلة الجذر.

على سبيل المثال:

1L، إد. ح: التراث الثقافي غير المادي darf - يمكنني، أنا سمحت.

. 2N، ed.ch: دو darfst - يمكنك، ويسمح لك ل.

. 3L، ed.ch: إيه، جهاز مخابرات الجيش، وفاق darf - هو، هي، قد يكون. هو، هي، فإنه يسمح.

1L، رر. ح: تقرير الاستثمار العالمي dürfen - يمكننا، يسمح لنا.

. 2N، mn.ch: اللوائح الصحية الدولية dürft - يمكنك، ويسمح لك.

. 3L، mn.ch: جهاز مخابرات الجيش dürfen - أنها يمكن أن يتم السماح لهم.

شكل مهذب للعنوان: سيعا dürfen - يمكنك، ويسمح لك ل.

مشروط الفعل يعطي دلالة إضافية الفعل الرئيسي، وتوضيح ذلك. هنا مثال على ذلك:

لينا fährt übers Wochenende ناتش Moskau.

لينا ركوب الخيل في مطلع الاسبوع في موسكو.

اقتراح لاستخدامها الرئيسي الفعل «fahren» - «يذهب». ومما سبق، ونحن نفهم أن لينا في مطلع الاسبوع لن تكون في المنزل، وقالت انها سوف تذهب الى موسكو.

خلاف ذلك، يمكنك أن تقول:

لينا كان übers Wochenende ناتش Moskau fahren.

ليون قد يكون الناتج للذهاب إلى موسكو.

بعد استخدام الفعل مشروط können، ونحن نركز انتباه القارئ على حقيقة أن لينا إذا رغبت في ذلك وobstoyateltstvah مواتية يمكن أن تذهب إلى موسكو - لعقبات واضحة لهذا العمل لا.

دعونا نرى ما سيحدث مع الاقتراحات المعنى، إذا أضفنا الفعل مشروط möchten:

لينا möchte übers Wochenende ناتش Moskau fahren.

لينا يريد في عطلة نهاية الأسبوع للذهاب إلى موسكو.

يصبح من الواضح أن لينا يريد الذهاب الى موسكو، ولكن ما إذا كان الوفاء الرغبة - لم يعرف بعد.

كيفية تغيير معنى الجملة، إذا كان لنا أن تطبيق sollen الفعل مشروط:

لينا سول übers Wochenende ناتش Moskau fahren.

بعد قراءة هذا الاقتراح، ونحن نعرف أن لينا في أي حال في عطلة نهاية الأسبوع للذهاب إلى موسكو - سواء أرادت ذلك أم لا.

إذا كان اقتراح لاستخدام dürfen الفعل مشروط، فإن القارئ على فهم أن لينا قد تلقت الإذن بالسفر إلى موسكو:

لينا darf übers Wochenende ناتش Moskau fahren. لينا هي عطلة نهاية الأسبوع للذهاب الى موسكو مع spkoynoy الضمير، ويبدو أن الآباء أو غيرها من السلطات لشخصها أعطى موافقتها على هذه الرحلة.