روبرت بيرنز: سيرة والأغاني والقصائد والصور

مشرق، تذكرت شخصية وكان الشاعر الوطني من اسكتلندا والفولكلور الشهير روبرت بيرنز. سيرة هذا الرقم الثقافي البارز صعبة للغاية. ولكن هذا لا يعني بأي طريقة أثرت عمله. كتب بيرنز أعماله باللغة الإنجليزية واللغات الاسكتلنديين. وهو مؤلف العديد من القصائد والأشعار. ومن الجدير بالذكر أنه خلال حياة لقب الشاعر الوطني الاسكتلندي روبرت بيرنز يتم تلقيها.

السيرة الذاتية. طفولة

ولد الكاتب الشهير في المستقبل في عام 1957 في عائلة كبيرة. كان روبرت ستة إخوة وأخوات. القراءة والكتابة للشاعر المستقبل درس، ودراسة مع المعلم جون مردوخ. له التعاقد مع المزارعين المحليين للدروس مع أطفالهم. لاحظت أن مردوخ القدرات الخاصة الصبي ونصحه لدفع المزيد من الانتباه إلى الأدب. بالفعل في عام 1783، وهناك أعمال الأولى من بيرنز، وكتب في eyshirskom هجة.

شباب

عندما كان الشاعر الشاب اثنين وعشرين عاما، وقال انه يترك بيت أبيه، وإرسالها إلى مدينة إرفين، وهناك لتعلم مهنة معالج الكتان. ومع ذلك، بعد اندلاع حريق حرق في المحل، حيث كانت تعمل روبرت في التجارة، عاد إلى وطنه. في عام 1784، توفي والده. أبناء المسنين رعاية جميع الأعمال المتعلقة بالزراعة في المزرعة. ومع ذلك، فإن الأمور الهامة جدا. قريبا، قررت الأسرة مغادرة المزرعة والانتقال إلى Mossgil. أصبحت المبادرين لمثل هذا العمل الجاد والمسؤول الأخوة الأكبر سنا - جيلبرت وروبرت بيرنز. السيرة الذاتية للشاعر مليئة التقلبات غير المتوقعة وحالات متناقضة. بعد انتقاله إلى مدينة جديدة، الشاب التقى بزوجته المستقبلية - Dzheyn ارتور. ولكن والدها لم يؤيد انتخاب ابنته، لا توافق على الزواج. يائسة، روبرت يقرر أن يذهب إلى بلد آخر. فقط في هذا الوقت، وقال انه تلقى عرضا للعمل كمحاسب في جامايكا. ومع ذلك، فإن الخطط لم تتحقق.

أول نجاح

في نفس الوقت، وعلى ضوء يخرج المجلد الأول من أعماله، التي نشرت في يونيو 1786 في كيلمارنوك. كان الكتاب نجاحا كبيرا. 20 جنيه - هذا هو المكافأة التي تلقت لعمله، روبرت بيرنز. السيرة الذاتية للشاعر هي حقا لا يمكن التنبؤ بها للغاية. في نفس العام أرسلت فولكلوري الشباب الى ادنبره. حيث ان يحصل على أول مبلغ لا بأس به، واسع لحقوق التأليف والنشر على مجموعته لاول مرة شعر. قصائد روبرتا Bernsa تم مشيدا الكتاب والكاتب نفسه كان اسمه الأمل الشعري اسكتلندا.

الحياة الإبداعية

بعد هذا النجاح غير المتوقع ومذهلة من الفولكلور الشهير يقوم بعض الرحلات الطويلة جدا لبلد المنشأ. انه جمع الأغاني الشعبية، ويؤلف القصائد والآيات. لا تلقي لعملهم على الإطلاق أي دفع، بيرنز ببساطة تعتبر سعادته القدرة على تسجيل وحفظ التراث الشعبي القديم. خلال سنوات يتجول مزرعة الأسرة سقطت في حالة سيئة. بعد نشر المجلد الثالث من قصائد تضيء بيرنز يذهب إلى Ellizzhevd. هناك انه يأخذ مزرعة جديدة. وبحلول ذلك الوقت، وقال انه لا يزال متزوجا من حبيبته جين، وقد ولد العديد من الأطفال. من هذه النقطة الكاتب يعمل جابيا للضرائب ويتلقى راتبا صغيرة، حوالي 50 جنيه استرليني سنويا. في عام 1791 دعي لنشر كتاب آخر، والتي شملت حوالي مائة الأعمال.

السنوات الأخيرة

روبرت بيرنز، صورة التي تظهر في هذه الصفحة هو جيد جدا التعامل مع واجباتهم الرسمية. ومع ذلك، في كثير من الأحيان ينظر أكثر وذلك في حالة سكر. تم طرده في وقت لاحق من المجتمع الأدبي لدعم الأفكار الثورية. ومنذ ذلك الوقت، بيرنز تنفق على نحو متزايد الوقت في الشركة من المحتفلين. توفي الشاعر في عام 1796 من الحمى الروماتيزمية. أفضل قصيدة بيرنز، وفقا لنقاد الأدب، هو "طوبى للفقراء". وهو يصور حياة المحتفلين المستبعدة اجتماعيا.

قصائد بيرنز في روسيا

ترجمة النثر الأولى من أعمال هذا الشاعر الاسكتلندي الشهير، وجاء بعد أربع سنوات من وفاته، في عام 1800، أصبح روبرت بيرنز شعبية في الاتحاد السوفياتي بسبب الترجمة الفنية العالية S. Marshak. لأول مرة تحولت Samuil لعمل فولكلوري الاسكتلندي في 1924. منذ منتصف الثلاثينات، وقال انه يبدأ في الانخراط في ترجمة منهجية لأعمال بيرنز. وجاء أول مجموعة شعرية وقصائد الروسي في 1947. وكان إجمالي سامويل ياكوفليفيش ترجم حوالي 215 أعمال، وهو ¼ التراث كامل للشاعر. تفسيرات Marshak بعيدة كل البعد عن النص الحرفي، ولكنها بسيطة ولغة سهلة، وأيضا المزاج العاطفي وثيقة كتابات bernsovskim الخاصة. الدوريات وبعد ذلك هناك المواد المخصصة لأعمال هذا الفولكلور الموهوبين. دراسة متعمقة لأعمال بيرنز تعمل البارزين الرقم الثقافي الروسي بيلينسكي. وتجدر الإشارة إلى أنه في شبابه الرباعيات المترجمة الشاعر الاسكتلندي ميخائيل ليرمونتوف كان يقوم به. في الذكرى المئوية لوفاة الشاعر في الناشر الروسي مجموعات Suvorin من القصائد، وقصائد روبرتا Bernsa وقد طبعت.

الأغاني

وتجدر الإشارة إلى أن العديد من الأعمال الشعبية الشاعر هو تجهيز أنغام الأغاني الشعبية. قصائده غريب اللحن والإيقاع. ليس من المستغرب، مؤلف العديد من تكس معروفة في الموسيقى الروسية روبرت بيرنز. كتب الأغاني على قصائده في وقته هذا الملحنين السوفيتي مشهورة مثل G. سفيريدوف وشوستاكوفيتش. مرجع من ألكسندرا Gradskogo لديه دورة الصوتية من يعمل على الشعر بيرنز. وكانت نصوصه أساس العديد من المؤلفات التي تم إنشاؤها Mulyavin لVIA "Pesnyary". مولدوفا فرقة «Zdob سي Zdub» أيضا أنجز الأغنية على نص بيرنز تركت لي ". كتبت مجموعة الشعبية "مطحنة" الموسيقى للأغنية له "يا رب غريغوري" وقصيدة "هايلاندر". في كثير من الأحيان، والأغاني على قصائد الشعراء الاجنبية الشهيرة المستخدمة في التلفزيون. أنا لا سيما تريد تسليط الضوء على الرومانسية من فيلم "مرحبا، أنا عمتك،" بعنوان "الحب والفقر". تم إجراء هذا التكوين الممثل الموهوب الكسندر كالياجين. في فيلم "مكتب الرومانسية" تم إجراء آخر أغنية، مؤلف النص الذي هو R. بيرنز - "نفسي شيء من الراحة."