تعني لغة خلق تأثير الهزلي في هجاء تشيخوف

يتم تحديد أهمية العمل من قبل مصلحة في صفحة التسلية باعتباره النوع من الصحافة ووسائل اللغوية لخلق تأثير الهزلي في الأعمال المبكرة للكاتب. فترة الصحفية في أعمال تشيخوف وتأثيره على مزيد من العمل - بيواي المنطقة.

والغرض من البحث - لوصف الأساسية الوسائل اللغوية لخلق لون التمثيليات الهزلية في تشيخوف.

أساليب البحث - الملاحظة اللغوية ووصف وتحليل المكون.

تشيخوف يأتي إلى الأدب، وبدأت العمل في الصحف الأسبوعية المصورة. "مثل الفنان الحقيقي للكلمة نمت تشيخوف حتى وضعت إلى حد كبير على صفحات المجلات، وجميع أشكال الحياة مرتبطة بشكل وثيق مع ختم مصالحها. وأثرت عمله وكذلك كان عمله تأثير على الصحافة "[1؛ 7].

استخدام هذه الميزات هجاء، وعناصر من السخرية والفكاهة، واللسان الخيال وعاطفيا الملونة، وأنطون تشيخوف يخلق سلسلة كاملة من الرسومات والتمثيليات، ودعا "قطعة من الحياة في موسكو" [1883-1885] تحت تأثير متطلبات الناشرين من الكاتب الشاب أنتج موجزة و أسلوب مقتضب، يولدون الصور الجديدة، ثم ذهبت لأكثر من صفحات أعماله الناضجة. تتحول البحث عن الصورة اللفظية الصحيحة تدريجيا في القانون من الإبداع.

تحليل الأداء في اللغة يعني في تشيخوف التمثيليات الممكن التعرف على بعض تقنيات خلق تأثير الهزلي:

1. صراع المفردات على غرار متعددة داخل microcontext واحد: أن تقرأ وأنت تشعر أن هذا الخرقاء، هراء حرج كتبه رجل وحي (شظايا من الحياة في موسكو). الأمثلة في وقت لاحق من هذه الدورة.

2. وضع الكلمات من سلسلة دلالية مختلفة في نفس السياق: أكبر راف، الذي أصبح الحلق، لا تنتج على أعصابي هذا انطباعا قويا، الأمر الذي جعل موسكو الجنازة. أي نوع من الحيوانات يظهر من خلال ما بين السطور في هذا الكتيب بائسة. قرأت القليل، وليس السبب في هذا المنتج هو حماقة.

3. استقبال مترادفين. مكونات تشيك سلسلة مرادفة لها الحمل العاطفي والدلالي عالية: الجمعياتي الجانب المرادفات السياقية يخلق تأثير كوميدي. الجدير بالذكر. ومع ذلك، هناك شيء واحد: بداية الموسم استقبل الجمهور ووسائل الإعلام لدينا هو بارد جدا. في العام الماضي، على هذه البداية هزت، كريكيد وخبطت على جميع الطبول.

4. استخدام المقارنات. وكان رقيقة، شاحب ونحيل، وكأنه ظل ماكبث. جمعية الكامنة وراء مقارنات تشيخوف، معبرة، ودهشتهم تسهم في خلق نكهة كوميدية.

5. تجسيد. الأحمر الصيف تغني له أغنية البجعة. طبيعة تصرفت velikole6pno. السماء بكت في كل وقت. كان اتجاه الرياح المألوف، شمال شرق ...

6. قبول التقارب. الجمع في نفس سياق عدة أساليب لغوية: يقول بعض خبراء الأرصاد الجوية أن السماء كانت تبكي لمجرد إرضاء العقيد Petrashkevich يرجى تولى شوارع موسكو لmolochishka الري للأطفال. جيوبهم العقيد 50000 فقط.

وكانت ميزة هامة للغة الحكايات الفكاهية تشيخوف تشكيل الفنية والتعبيرية للنظام، والتي ثم وضعت في كتابه النثر روح الدعابة وعلامة على بداية المختبر الإبداعي للكاتب. الحكايات الفكاهية وتحليل للاهتمام للغة من حيث المقارنة مع لغة صفحة التسلية الحديث تشيخوف.

مراجع

1. فف إرميلوف تشيخوف. - M.، 1959. - 495 ص.

2. ESIN BI الصحفي التشيكي. - دار النشر التابعة لجامعة موسكو، 1997. - 103 ص.