بريموس الإصلاح: حيث عبارة "إصلاح بريموس" وماذا يعني ذلك؟

ويعتقد أن الألفة مع الأدب الكلاسيكي تصبح نوعا من الرجعية، كل متحمسا الافلام في هوليوود وفيديو مضحك من الإنترنت. انها ليست واردة الكثير سعيدا إعادة اكتشاف المناهج الدراسية في الأدب، وأولئك الذين ليس لديهم الوقت، في حيرة والتساؤل حول أين تظهر بالعامية بعض العبارات الغريبة. على سبيل المثال، لماذا الكثير من المدونين يقولون الطريقة التي يمكن إصلاح بريموس، أو تنوي القيام بذلك، أو حتى إصلاح ذلك الآن؟ ما هو بريموس بشكل عام ولماذا هو دائما في حاجة إلى إصلاح؟

"لا لمسة واحدة، بريموس إصلاح"

نكهة فريدة من نوعها، وحتى بعض طراوة أبرزت هذه العبارة لا يمكن التشكيك. هو واضح مع التجويد معين، وفي معظم الحالات لا تحتاج إلى شرح وترجمة. هذا البيان ينتمي إلى القط اسمه الحمولة، طابع رواية "المعلم ومارغريتا". وتعتبر هذه الرواية ميهايلا بولغاكوفا أن يكون عبادة، كان من الصعب في الوقت اعتبر ممنوع ومشكوك فيها، للحصول عليه في أيام الاتحاد السوفيتي، وكان يتم تضمينه في المناهج الدراسية في الأدب. فقط في الثمانينات من القرن الماضي، عدة قيود الرقابة ضعيفة، وفي كل مرة وجدت أن "الإصلاح بريموس" يمكن المجازي.

الرومانية تصويره، نظمت مسرحيات على ذلك، كان الراديو برنامج رائع "المسرح في الميكروفون،" حيث الكتاب قراءة مع التعبير فياتشيسلاف نيفيني - الفاعل مع ترسانة غنية من التجويد. "الماجستير ومارغريتا" ظهرت للمرة الأولى في قوائم القراءة اللامنهجية لطلاب المدارس الثانوية، ثم ذهب في المناهج المدرسية. إذا قبل "أنه كان يقرأ" المعلم ومارغريتا كان "علامة على وجود المنشق تقريبا، ثم في نهاية التسعينات أصبح تقريبا واجب مقدس على كل شخص المتعلمين. وبناء على أطروحات رواية وأوراق الأجل، والبحوث التي أجريت، وجرت مناقشات وفي مرحلة ما من كتاب ذكي للاهتمام، وأصبح تقريبا "بقرة مقدسة". وكان وتر النهائي للفيلم التكيف من إخراج فلاديمير بورتكو، الأمر الذي أدى إلى استئناف مبيعات قياسية من الكتاب ودعا استعراض رمح متضاربة. ولكن عبارة "إصلاح بريموس"، وهو ما يعني "الجلوس، مشغول مع شؤونه الخاصة، لماذا لا يشارك،" ما زال ينبض قمم شعبية.

الساحرة الحمولة القط

الطابع الذي أعطى كل من دواعي سروري من وقت لآخر لإعادة تأهيل لدرجة الماجستير في مواقد إصلاح، في الواقع، وسحر خاص مختلف. حتى أنها تعترف شخصية أخرى، Azazello. يقول انه ومارغريتا أن الاتفاق معها مملة، وسيكون أفضل بدلا إرسال الحمولة الساحرة.

"اصلاح بريموس" - وهو مقتبس من الجزء الأخير من الرواية. ما يفعله قط؟ العبارة كاملة كما يلي:

لا shalyu، لا يكلف نفسه عناء أي شخص، إصلاح بريموس. وأرى أن من واجبي أن أحذركم بأن القط - حيوان القديم وحرمة.

في هذا المشهد فرس النهر يسخر علنا المخابرات، الذين جاءوا لاعتقاله والشركة بأكملها Voland. وأنه من الصعب في بعض الطريق لإلقاء اللوم: أولا، هو القط والذي قد يكون القط المطالبة، وثانيا، هو مهرج. تأخذ على محمل الجد مهرج قائلا، ربما، ليس من الضروري، ولكن في كل نكتة لديه بعض الحقيقة.

استخدام عبارة المجازي

إذا كان لنا أن نفهم هذه العبارة حرفيا، الإصلاح بريموس ليست بهذه البساطة - هو يحتمل أن تكون خطرة الأجهزة المنزلية والكيروسين أو البنزين الموقد للطهي. ولكن هذه الأحجار الكريمة ما يستخدم لغة راسخة. كما القياس، ويشار إليها أحيانا إلى القول "لا شيء من عملي، وأنا لا أعرف شيئا". معنى مشابه جدا، ولكن إذا كان شخص ما يجلس ويصلحان موقد الكيروسين، ليس فقط على الهامش، وهو أيضا مشغول جدا مع بعض في الأعمال التجارية، مهم جدا ومسؤولة.

انتشار في المدونات

الشبكات الاجتماعية والمدونات - هو الفضاء المعلومات حيث أي عبارة الصيد قد تكون عرضة لجميع أنواع التحولات. ولعل هذا هو السبب، وتعبيرا عن "الإصلاح بريموس"، على الرغم من أنها مشوهة الاقتباس، والاتصال المباشر مع الرواية للوهلة الأولى لا يمكن تتبعها. كلمة "إصلاح" ذات سعة كبيرة جدا ومناسبة لروح العصر، الذي يوصف في الرواية، وأنه ليس من الضروري لتشويه وتحل محلها أشكال أخرى. والعبارة المقتبسة من اقتباس مربكة جدا.

وغالبا ما تستخدم اقتباسات كعلامات للالتعبير من الكلام، وفي بعض الحالات تساعد على اعطاء النص إلى الدرجة اللازمة من السخرية. أخرى "سلسلة القياس المنطقي معبأة بإحكام" الرواية تستخدم على نطاق واسع وبسرور المكشوفة.

جاذبية فكرة مواقد إصلاح

ربما كل شخص في الحياة هناك لحظات عندما أردت أن تبقى بمعزل عن أي موقف صعب، ويقول "الجلوس، إصلاح بريموس" عدم التدخل في المشاكل. ويقول علماء النفس أن هذا هو مهارة ثمينة. إذا كان الشخص يمكن أن ترسم بوضوح حدودها وعدم السماح للآخرين يستغرق وقتا طويلا، والقوة العقلية والجسدية، فإنه ليس من الأنانية، والنظافة العلاقات الشخصية السليمة. لذلك، إذا كنت تعاني من الرغبة لا يقاوم تقريبا أن أقول لكم ببساطة إصلاح بريموس وبالتالي فهي ليست جاهزة للتحول إلى أنشطة أخرى، وهناك احتمال كبير أن يستحق ذلك جيدا للقيام به.

الحمولة لؤلؤة أخرى

كما يليق أي مهرج لائق، القط الحمولة مختلف التعبير المجازي الملونة، والأحكام بارع وممتعة أنفسهم. وهكذا، فإن "بريموس يصلحان" - وليس اقتباس مفردة. لا تعجب أقل تميزا من "الملكة والأذن vspuhnet!" رغبة مآكل "لا يزال وضع العنب على رأس" أو "مايسترو! تقليم المسيرة! "

مشكلة "الماجستير ومارغريتا" الرواية تكمن في حقيقة أنه سحب العرض لفترة طويلة. الأمثال اليسار إلى الناس، وكثير من الناس استخدامها دون حتى التفكير في مصدر أو بالمعنى الحقيقي. لحسن الحظ، والمخطوطات لا تحرق. يمكنك فتح الكتاب ومعرفة، على سبيل المثال، ما كان الاكتئاب لذلك من قبل وكيل النيابة الخامس قاسية في يهودا والفروسية بونتيوس بيلات.