الكلمات الفرنسية الجميلة والعبارات مع الترجمات

تعتبر الفرنسية بجدارة اللغة الأكثر الحسية من العالم - في حياته اليومية بضع مئات من الأفعال تدل على العاطفة والمشاعر من جميع الأنواع. غنائية لحن صوت حلقي "ع" ودقة رائعة من "لو" تعطي سحر خاص للغة.

مصطلح فرنسي

المستخدمة في اللغة الروسية، وتسمى الكلمات الفرنسية Gallicisms، فإنها تصبح جزءا من محادثة باللغة الروسية الكثير من الكلمات ومشتقاتها التي تتشابه في المعنى أو، على العكس من ذلك، فقط عن طريق الصوت.

الفرنسية نطق الكلمات يختلف من الحلق وجود السلافية والأصوات الأنفية، على سبيل المثال "أون" وصوت "هو" قالها تمر عبر تجويف الأنف وصوت "أون" من خلال الجزء السفلي من الجدار الأمامي من الحلق. أيضا لهذه اللغة تتميز التركيز على المقطع الأخير من الكلمة وصوت الصفير الناعم، كما هو الحال في كلمة "الكتيب" و "جيلي". مؤشر آخر Gallicisms - وجود كلمة لاحقات -azh، ا ف ب، حركة التضامن الدولية (عمود، والتدليك، وخدر، ملكانية). إذا يتم إعطاء هذه التفاصيل لفهم اللغة الفرنسية العامة كيف فريدة ومتنوعة.

وفرة من الكلمات الفرنسية في اللغات السلافية

قليل من الناس يدركون أن "مترو"، "الأمتعة"، "الميزان" و "السياسة" - كلمات فرنسية أصلية مستعارة من لغات أخرى، جميلة "الحجاب" و "الوضوح" أيضا. ووفقا لبعض التقديرات، كل يوم على أراضي الاتحاد السوفياتي السابق هناك حوالي ألفي Gallicisms. الملابس (سراويل، والأصفاد، صدرية، بذلة مطوي)، الحرب (الخندق دورية المخبأ)، الأعمال التجارية (دفعة أولى، والقروض، كشك واسطة)، وبطبيعة الحال. الكلمات ذات الصلة الجمال (مانيكير، كولونيا، أفعى، النظارة الأنفية) - كل Gallicisms. وعلاوة على ذلك، بعض الكلمات في تناغم عن طريق الأذن، ولكن لها معان مختلفة أو عن بعد. على سبيل المثال:

• معطف - هو موضوع خزانة الرجل، وتعني حرفيا "على رأس كل شيء."
• بوفيه - لدينا ذلك الجدول احتفالي، والفرنسية هو مجرد شوكة.
• المتأنق - رجل متأنق الشباب، والمتأنق في فرنسا - حمامة.
• سوليتير - ترجمة حرفية من "الصبر" الفرنسي، ولكن هنا هي لعبة بطاقة.
• الحلوى (نوع من كعكة الهواء) - كلمة فرنسية جميلة للقبلة.
• صلصة الخل (سلطة الخضار)، الخل - انها مجرد الخل من الفرنسيين.
• الحلوى - في الأصل هذه الكلمة في فرنسا يعني تنظيف الطاولة، وبالفعل في وقت لاحق من ذلك بكثير - آخر وجبة، وبعد ذلك إزالتها.

لغة الحب

لقاء وجها لوجه (لقاء واحد على واحد)، رانديفو (التاريخ)، فيما (مقابل) - وأيضا كلمة، جاء من فرنسا. عمر (الحب) - وهي كلمة فرنسية جميلة، وغالبا ما تطارد أذهان عشاق. لغة رومانسية مذهلة من الحنان والعشق، نفخة الايقاعات التي لا تترك أي امرأة غير مبال.

• مون العمور (الاثنين العمور) - حبي.
• (الاثنين PLAISIR) - لمن دواعي سروري.
• (شير الإثنين) - يا عزيزي.
• مع 'بتوقيت شرق الولايات المتحدة اثنين بيتي عامي (م الإثنين الصورة صغير) - وهذا هو صديقي الصغير.
• بعد تلك أدور - أنا أعشقك.

الكلاسيكية "نفس تيم" يستخدم للإشارة إلى قوية، كل تستغرق والحب، وإذا ما أضفنا إلى هذه الكلمات، "بيان" - لم يتغير المعنى: أنه يعني "أنا مثلك".

ذروة شعبيته

بدأت الكلمات الفرنسية باللغة الروسية لأول مرة لتظهر في وقت البتراء Velikogo، ونهاية القرن الثامن عشر انتقلت إلى حد كبير من جانب لغتهم الأم. كانت الفرنسية لغة الرائدة في المجتمع الراقي. وأجريت جميع المراسلات (لا سيما الحب) حصرا في فرنسا خطبة طويلة جميلة، مليئة قاعات للولائم وقاعات المفاوضات. عندما الامبراطور الكسندر اعتبر ساحة الثالث مخجل (moveton - سوء الأدب) لا يعرف لغة الفرنجة، وهو رجل مرة واحدة كانت معلقة صفت جاهل، لذلك المعلمين والفرنسية في ارتفاع الطلب.

فقد تغير الوضع بفضل رواية في الآية "يوجين Onegin" التي مؤلف الكسندر تصرف بمهارة، رسالة خطية مونولوج تاتيانا لOnegin باللغة الروسية (يعتقد على الرغم من أنه في الفرنسية، ويجري الروسي، ويقول المؤرخون.) وهكذا عاد مجد السابق لغتي الأم.

شعبية الآن في العبارات الفرنسية

كوم ايل faut في وسائل الفرنسية "مجرد حق"، وهذا هو، شيء جعل كوم ايل faut - التي أدلى بها كل القواعد والمتطلبات.

• C'est لوس انجليس لنافس! - عبارة مشهورة جدا، ومعنى "هذه هي الحياة".
• نفس تيم - شهرة عالمية هذه الكلمات جلبت المغنية لارا فابيان في مسمى أغنية «جي t'aime!» - أنا أحبك.
• أتطلع لا فام - كما المعروفة "تبحث عن امرأة"
• A LA الحركي، غرفة لا الحركي - "في الحرب كما في الحرب." كلمات الأغنية التي سونغ بويارسكي في فيلم شعبية في كل العصور، "الفرسان الثلاثة".
• بون مو - كلمة مريرة.
• Fezon دي بارلا - طريقة التحدث.
• مفتاح فام فو - كيو لو فو - "ما يريد امرأة، والله يريد ذلك."
• انتري جيدا صلصة ا دي - قال بيننا.

تاريخ حدوث كلمات متعددة

الجميع يعرف كلمة "البرتقال" - وهو مشوه «ماري بتوقيت شرق الولايات المتحدة malade» - ماري سوء.

في العصور الوسطى، الاسكتلندي الملكة ماري ستيوارت أثناء الرحلات يعانون من دوار البحر، ورفض الطعام. وقد وصفه الطبيب الشخصي مع شريحة من قشر البرتقال، ورشها غزيرا مع السكر ويطهى المرق الطهي الفرنسية من السفرجل لإثارة الشهية. إذا الأطباق اثنين أمرت في المطبخ، من قبل المحكمة همست على الفور: "مريم هي مريضة!" (E ماري مالاد).

Shantrapa - كلمة لالمتشردون، لا مأوى لهم، أيضا، جاء من فرنسا. الأطفال الذين لم يكن لديهم الأذن جيدة للموسيقى وصخبا، لم يتم اتخاذ المطربين في جوقة الكنيسة ( «با تشانترا» - وليس الغناء)، لذلك كانوا التسكع في الشوارع، يلهون والأذى. وسئلوا: "لماذا تسكع؟" ردا على: "Shantrapa".

سكران - (CHAUFFE - التدفئة، سخان) مع شبه البادئة، وهذا هو ساخنة، عن طريق الحرارة، ونزلوا إلى "البقاء دافئا". كلمة فرنسية جميلة، ومعنى عكس ذلك.

من جانب الطريق، والجميع يعرف Shapoklyak القديم لماذا كان يطلق عليه؟ ولكن هذا هو اسم الفرنسي، وحتى حقيبة يد لها بالخروج جدا - شبيكة الشعر. الفاتحة - كما ترجم "قبعة" و "klyak" - وهي ضربة بيده، أقرب إلى صفعة. قبعة، بانخفاض صفعة - اسطوانة قابلة للطي وسيدة تبلغ من العمر مؤذ ارتدى.

صورة ظلية - هو اسم المراقب المالية في بلاط لويس الخامس عشر، الذي اشتهر نزوعها للرفاهية ومجموعة متنوعة من الإنفاق. وكانت وزارة الخزانة الفارغة، وبسرعة كبيرة جدا لمعالجة هذا الوضع، عين الملك الشابة إتيان سيلهيت غير قابل للفساد الذي حظر فورا عن جميع الاحتفالات، والكرات وحفلات الاستقبال. كان كل شيء الرمادي ومملة، وظهرت في نفس الموضة في ذلك الوقت من الخطوط كائن صورة داكنة اللون على خلفية بيضاء - على شرف الوزراء البخيل.

الكلمات الفرنسية الجميلة تنويع خطابك

في السنوات الأخيرة، والوشم من الكلمات لن تكون الوحيدة الانجليزية واليابانية (وفقا لما تمليه الموضة)، وبدأ على نحو متزايد أن تقع على الفرنسيين، في ما بعضها مع معنى مثيرة للاهتمام.

• TOUTE لا تتنافس بتوقيت شرق الولايات المتحدة لوت لوس انجليس - جميع الحياة - معركة (أو القتال).
• A الجائزة المرابح - بأي ثمن.
• فورت وآخرون تانر - النسخة النسائية يبدو وكأنه "قوية ورقيقة."
• rebelle فلور UNE - صراخ، زهرة المتمردة.

وتعتبر اللغة الفرنسية لتكون معقدة جدا، وجود العديد من الفروق الدقيقة والتفاصيل. لله نعرف جيدا أن ندرس بعناية ليس سنة واحدة، ولكن ليس من الضروري لاستخدام عدة مجنح والعبارات الجميلة. اثنين أو ثلاث كلمات إدراجها في الوقت المناسب للحديث وتنويع المفردات الخاصة بك وجعل كلمة في العاطفية الفرنسية وحيوية.