Gasparov ميهايل ليونوفيش: السيرة الذاتية، الكتب

أكاديمي Gasparov ميهايل ليونوفيش، والناقد الأدبي المعروف، stihoved، اللغوي، مؤرخ الأدب القديم، وقد قدمت مساهمة كبيرة في نظرية الشعر الروسي والأوروبي. كان عمله العلمي حقبة الحقيقي في النقد الأدبي الروسي. ترجمات الأدب القديم M. L. Gasparova واليوم هي من بين الأفضل في الممارسة المحلية.

طفولة

ولد ميخائيل Gasparov Leonovich 13 أبريل 1935 في موسكو في عائلة من المثقفين. عملت والدته ايلينا أليكساندروفانا Nyurenberg، ني Budilova، في مجلة "الملحد" المحرر، في وقت لاحق دافعت عن أطروحة الدكتوراة في علم النفس ويعمل في معهد أكاديمية علم النفس العلوم التربوية من الاتحاد السوفياتي. كانت متزوجة من مهندس التعدين ليو Arsenevichem Gasparovym، من مواليد ناغورني كاراباخ. عندما كان مايكل صغيرا جدا، تم طلاقها. ولكن الأب الحقيقي والدة الصبي كان زميل له في مجلة "الملحد"، الذي عمل لاحقا في مجلة "في العجلة" ودار نشر من أكاديمية العلوم السوفياتية. لكن ميهايل ليونوفيش أبدا نشر حقا عن والده، وقال طوال حياته أن والدته ترعرعت، وكان ذلك صحيحا. مع والده التقى فقط باعتباره رجل بالغ.

تشكيل

خلال الحرب، ذهب مايكل إلى موسكو عدد المدارس 12، الذي تخرج في عام 1952. إذا كنت في المدرسة يظهر بوضوح Gasparov التركيز الإنساني. ولذلك، كان اختياره لفرع الكلاسيكية من أعضاء هيئة التدريس لغوي بعد المدرسة ليس من المستغرب. في عام 1957 تخرج بنجاح من جامعة موسكو الحكومية. بعد المدرسة الثانوية قررت Gasparov ميهايل ليونوفيش على مواصلة دراسة العلوم والتحق في كلية الدراسات العليا.

مهنة علمية

الاهتمامات البحثية Gasparov - الأدب القديم. ميهايل ليونوفيش يعرف تماما القديمة والحديثة اليونانية واللاتينية، المملوك أيضا الفرنسية والألمانية والإيطالية. وخصص له أطروحة الدكتوراه (1963) إلى أسطورة قديمة. كان الأدب القديم موضوع العديد من كتاباته ومحاضراته. منذ عام 1957، أمضى 33 عاما كموظف في القطاع من الأدب القديم في معهد الأدب العالمي للاتحاد السوفياتي.

في 1970s، كان هناك الثاني ليوبوف غاسباروفا - نظم الشعر. من 1971-1981 شارك في تارتو لموسكو مدرسة سيميائية، التي وضعت أعمال الشكليون الروسي، كان مهتما في اللسانيات الرياضية والتطبيقية، الشعرية. أطروحة الدكتوراه Gasparov "الحديثة المقاييس الآية الروسية وإيقاع" أصبح ارتباط في نظريته الشعرية الخاصة. في عام 1990 كان Gasparov ميهايل ليونوفيش كبير العلماء القطاع وأسلوب المعهد الروسي للأكاديمية الروسية للعلوم. ومنذ عام 1990، وقال انه - وهو عضو في أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي، في الفترة من 1992 - أكاديمي من الأكاديمية الروسية للعلوم. منذ عام 1992، كما كان يعمل في جامعة الدولة الروسية الإنسانية، ومعهد الدراسات الإنسانية العليا. في عام 2002 ترأس قسم اللسانيات البنيوية والهيكلية الشعرية في معهد أكاديمية العلوم الروسية، وهو المنصب الذي بقي حتى وفاته.

كتب وكتابات Gasparov

خلال حياته الباحث كان قد نشر العديد من الأعمال. كان Gasparov ميهايل ليونوفيش، الذي كتب اليوم هي الكلاسيكية في مجال الأدب القديم، وفي الاسلوب، والنقد الأدبي، والمؤلف من عدة مئات المقالات والعديد من الكتب. أعماله التي تم جمعها في أربعة مجلدات تغطي أفضل من عمله في علم العروض. كل من أعماله يمكن تصنيفها إلى عدة مجموعات كبيرة: دراسة الأدب القديم، ويعمل على الأدب في القرون الوسطى والأدب الحديث، المقالات والكتب في الأدب الروسي والبحوث في علم العروض.

جزء منفصل من الإبداع في عالم جعل الكتب غير الخيالية على الثقافة القديمة :. "لوبا كابيتولينا"، "مسلية اليونان" أيضا كان Gasparov رئيس تحرير "ماندلستام الموسوعة"، وهو عضو في هيئات تحرير هذه السلسلة الشهيرة باسم "الآثار الأدبية"، "مكتبة الأدب الكلاسيكي"، "تسجيل الدراسات الأنظمة"، "الأدب" مجلة "نشرة التاريخ القديم،" العديد من الدوريات الخارجية .

أنشطة الترجمة

جلبت الأكثر شهرة Gasparov ترجماته من النصوص القديمة. إنتاجيتها وبراعة مترجما ببساطة مدهشة. ترجمة Gasparovsky من اليونانية أوفيد، أرسطو، ايسوب لا تزال غير مسبوقة، ليس فقط من حيث الدقة، ولكن أيضا الأناقة الأسلوبية. في ترجماته من القارئ الروسي ويمكن أيضا قراءة الشعر القديم، شيشرون، هوراس، ديوجينس لايرتيوس.

تعليم

يدرس أكاديمي Gasparov لسنوات عديدة لاقامة مع مشاركته النشطة قسم التاريخ ونظرية الثقافة العالمية في كلية الفلسفة في جامعة موسكو الحكومية. و معهد الأدبية لهم. غوركي، وقال انه يدرس دورات في علم العروض والشعر الروسي. جذبت هذه المحاضرات عدد كبير من الطلاب كما كان محاضرا Gasparov ملهمة ومشرق. وفي وقت لاحق، وبعض من هذه المحاضرات المدرجة في كتاب "الآية".

يجمع أعمال

تم جمع المادة Gasparov على علم العروض والشعر الروسي في الطبعة أربعة مجلدات من "الأعمال المختارة". المجلد الأول - "على الشاعر" - مكرسة للشعر القديم كمصدر للتقاليد الأدب الكلاسيكي. يستند المحاضرات في الجامعة ومكرس لتحليل أعمال الشعراء الروسية، تسفيتيفا، بوشكين، فيت، كليبنيكوف، ماياكوفسكي، الروسية الطليعية، برودسكي - المجلد الثاني - "في الآية". تحليل النص من Gasparov - مثال على ما يرام والبحث الأصلي مع أوسع الاستنتاجات. المجلد الثالث - "في الآية" - ويكرس لنظرية الشعر والأسلوبية والشعرية. إن الرابعة - "اللسانيات الآية" - المكرسة لتفسير وتحليل لأعمال الشعراء الروسية.

مرتبة الشرف

Gasparov ميهايل ليونوفيش لعملهم تلقى مرارا الجوائز عن جدارة. وهو الحائز على جائزة الدولة (1995)، صاحب جوائز "الكوة"، الصغرى بوكر، والمكافآت A. الأبيض. في عام 2004، حصل على جائزة الأكاديمية لهم. A. S. Pushkina طبعة من "الأعمال المختارة" في 3 مجلدات.

الحياة الشخصية

Gasparov ML ما يقرب من خمسين عاما متزوجة من المحرر الأدبي Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. وكان الزوجان ابنة، إيلينا، والآن على درجة الدكتوراه، وعملت في معهد بحوث مرحلة ما قبل المدرسة التعليم من الاتحاد السوفياتي APK، يثير اثنين من أحفاده Gasparov.

في السنوات الأخيرة من حياته

منذ أواخر 1990s، الأكاديمي ميخائيل غاسباروف اكتشاف منطقة جديدة للعمل، وقال انه يتمتع ترجمة التجريبية من الشعر في العصور الوسطى والعصر الحديث. في عرضه تظهر في قصيدة الروسية L. أريوستو في "أورلاندو فوريوسو"، الآيات G. هايم. وكتاب "ترجمة التجريبية" أصبحت حدثا حقيقيا في عالم الأدب.

7 نوفمبر 2005 توفي Gasparov، ودفن مع مرتبة الشرف الكاملة في Miusskaya مقبرة في موسكو.

بعد وفاة مايكل ليونوفيش أصبح الجمهور يعرف بعد جها آخر من موهبته. زوجته، Alevtina M.، نشر عدد قليل من مجموعات صغيرة من قصائده الخاصة. سام غاسباروف نفسه شاعرا لم يفكر الإشارة إلى أن هذه ليست سوى له رد فعل على قصائد من المبدعين كبير.