هل صحيح أن الشماليين الدعابة القاتمة جدا؟

وقد شقيقين لم يتكلم لمدة أربعين عاما، والطاعون يهدد بتدمير ما العزيزة - رعاياهم من المنافسة الأغنام. الدم والدموع - وهذا كله ضد المشهد الرمادي. لكن Hrutar، أو "الخراف" - هذه ليست قصة نجاح نوير الشمال. هذه الكوميديا tragi إخراج، غريمور هاكونارسون، يسميها مضحك ومحزن في نفس الوقت. "نحن نسميها gálgahúmor، وهو ما يترجم ب" روح الدعابة السوداء "، حس النكتة هي مميزة جدا من الدول الاسكندنافية." ولكن هل يمكن لشخص آخر فهم الشماليين الفكاهة؟ أو الفايكنج والاسكندنافيين، نوردس يعرفون سوى الفكاهة السوداء، والتي هي غريبة على جمهور عالمي؟

"بارا"

"بارا" قد يكون الفيلم واحدا من أكثر الأفلام الناجحة والانتقادات اللاذعة في تاريخ بلدان الشمال الأوروبي.

بعد استلام جائزة في مهرجان كان السينمائي، سيتم إطلاقها الصورة إيجار شهر في أكثر من أربعين بلدا، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا وإيطاليا وغيرها. وهو أيضا مرشح لجائزة "أوسكار" من أيسلندا.

قلة من الأفلام الكوميدية

ولكن "الخراف" هي في هذه الحالة وحدها. قال المنتج السويدي غورون جيدينجز، الذي يعيش في لوس انجليس، هاتفها يرن ورطتها منذ عام 2010 - الناس ينتظرون للمواهب الاسكندنافية. ولكن حتى جيدينجز، والمعروفة عالميا باسم "الوسواس الاسكندنافية" لقدرته على تعزيز الدول الاسكندنافية إلى الشاشة الكبيرة في هوليوود، ويعترف أنه عندما يتعلق الأمر كوميديا، لا يمكنك حتى الانتظار لشيء من الدول الاسكندنافية. "نحن معروفون والظلام والاكتئاب - قالت. - لدينا كوميديا سوف ننظر في عينه ".

أسود كما الملعب

ولدت ظاهرة عالمية من "نوير الشمال" مع ظهور على شاشات الأفلام السويدية الأصلية "الفتاة ذات وشم التنين" في عام 2009. هذا الفيلم هو أكثر من بيعت ستة ملايين تذاكر. وأعقب ذلك "Wallander"، "القتل" و "الجسر" وفيلم سياسي "الحكومة". تمت رسملتها هوليوود الفيلم السويدي "اسمحوا لي في" الرعب، وحتى تحفة الأسرة "الباردة القلب" يقوم على أسطورة الاسكندنافية.

المرشح القادم لطبعة جديدة - هذه السلسلة "المحتلة"، والتي بدأت تظهر مؤخرا على التلفزيون النرويجي. وهو يروي قصة خيالية عن الاحتلال الروسي النرويج. ستوكهولم استوديو الإنتاج Yellowbird هو المسؤول عن هذه السلسلة، فضلا عن "Wallander" مع "الفتاة ذات وشم التنين". ولكن حتى المدير الإبداعي من الاستوديو برن ليفين يصف هذا النوع الكوميدي باسم "داي هارد". "هذا هو المجال الوحيد الذي نحن ببساطة لا يمكن أن تتطور - قالت. - نحن دائما بحاجة إلى الدراما، كما وصفناها دائما كما حاد، والخلط والمتمرد قليلا.

ومع ذلك، فإننا نشهد مثل هذه الصعوبات مع بيع الأفلام الكوميدية، لا أستطيع أن أتخيل أن كنا نفعل شيئا من هذا القبيل للسوق الدولية في القريب المستقبل المنظور. وآسف جدا. السويديين والدنمركيين مغرمون جدا من جفاف الأنجلوسكسونية روح الدعابة، لكنه لم يعد يحب ويفهم لا أحد تقريبا ".

ومسألة ذوق

وبطبيعة الحال كان هناك مؤخرا نجاحا كوميديا - السويدي "الرجل البالغ من العمر مائة الذي قفز من النافذة واختفوا"، ولكن استند على أكثر الكتب مبيعا جيدا أحب خوناس يوناسون. وأطلق سراح الفيلم الفنلندي "السماء الحديدية" أيضا في جميع أنحاء العالم في عام 2012، كمدير للفيلم كان تيمو فوورنسولا بالفعل قاعدة جماهيرية العالمية من خلال محاكاة ساخرة من "ستار تريك"، والذي أخرج. ومع ذلك، فإن "السماء الحديدية"، وهو فيلم عن النازيين الذين يعيشون على سطح القمر، لم تعاملت مع النقاد قوة مهمة في الضحك.

منتج تلفزيوني جوانا كاربينن شريك لبرنامج A الفنلندية السينمائي شأن، التي أنشئت لعولمة الصناعة المحلية. وقالت إنها تعتقد أن الترجمة هي أكبر عائق أمام كوميدية في شباك التذاكر العالمي، وذلك لأن الكثير من الكوميديا تعتمد على الوقت والعرض. "ولكن أود أن أقول إن الخصائص الوطنية لدينا هي أيضا رادع لدينا - قالت. - نحن تميل إلى أن تكون متواضعة جدا ومقيدة جدا. نحن لا نلعب من أجل المتعة ". أيضا، واحدة من الجهات الفنلندية اعترف بأن الدول الاسكندنافية هي للغاية "مؤلمة". "نحن تنفق قدرا كبيرا من الوقت في أقصى الشمال، وحدها، في الظلام، وتحيط بها أشجار فقط. لا يمكن إلا أن إنهاء أننا نعبر عن أنفسنا في شيء مجنون، كما هو الحال في "السماء الحديدية"، أو "شيء أكثر خطورة، رهيب، والظلام والاكتئاب من ذلك بكثير، كما يحدث في معظم الأفلام الشمال والمسلسلات التلفزيونية.