معرفة المزيد حول ما يعنيه أن هالة مدريد

على وجود مدريد "ريال مدريد" نعرف حتى أولئك الذين لا تزال بعيدة عن كرة القدم. اسم هذا النادي يمكنك كثيرا ما نسمع عند مشاهدة المباريات الرياضية كتلة الأخبار. منذ بعض الوقت، كان يعتبر أفضل ناد في العالم، ولكن الآن ليست أكثر من مجرد فريق عادي. وعلى الرغم من المشجعين يعتقدون خلاف ذلك. وبفضل منه العالم كله يعرف ما يعنيه أن هالة مدريد.

"ريال مدريد"

وكان النادي مقرها في عام 1902 بالاسيوس الإخوة، الذين أرادوا في مدريد لديه فريق كرة القدم الخاص بها. اسم "ريال مدريد" (مدريد)، وهو ما يعني الفريق "الملكي" فاز في عام 1920، وذلك بفضل الملك ألفونسو الثالث عشر. منذ تأسيسها، بدأ النادي تدعي أعلى الجوائز الوطنية. في عام 1928، وذلك بفضل "ريال مدريد" ظهرت الدوري الاسباني، حيث فاز لاعبين من مدريد فوزه الأكثر شهرة.

اعترف لكرة القدم في نهاية القرن XX النادي فريق كرة القدم الإسباني "ريال مدريد" أفضل من هذا القرن. في الوقت الحاضر، وتبلغ قيمة التكلفة للنادي عند 3.3 مليار يورو، وهو أعلى بكثير من سعر أي فريق كرة القدم الأخرى في العالم. أيضا، فإن "ريال مدريد" (مدريد) يحمل الرقم القياسي للانتصارات - أن تصبح بطل اسبانيا 32 مرة. في هذا النادي لعبنا من نجوم كرة القدم في العالم: فيغو وزيدان ورونالدو وبيكهام واوين. وقد أعطى شراء هذه النجوم الفريق لقب "Galaktikos"، مما يعني أنه جمع أفضل اللاعبين في الكون.

التعبير الترجمة "هالة مدريد"

بفضل مشجعي كرة القدم في العالم كله يعرف الآن ماذا يعني أن هالة مدريد. ويترجم هذا التعبير بطرق مختلفة. فإن اسم المدينة الاسبانية من هذه العبارة يعرف كل شيء، وهالة كلمة تترجم في العديد من الطرق المختلفة. ويعتقد الكثيرون أن تترجم بأنها "بارك الله"، في حين يرى آخرون أن ذلك يعني "الى الامام".
إذا يمكننا أن نجعل من التعبير هالة مدريد الترجمة الحرفية، ثم باللغة الروسية أنه يبدو مثل هذا: "أحضر مدريد." هذا هو السبب في أنه كثيرا ما يصرخ في الملاعب أثناء المباريات "ريال مدريد". نظرا لوجود عدد كبير من المشجعين في جميع أنحاء العالم تقريبا لا تستخدم الترجمة الحرفية. تستخدم وسائل الإعلام لدينا هالة مدريد كما النادي بالثناء بدءا من يتفق مع الكلمة الروسية "الثناء".

نظرية نشوء هذا التعبير

كثيرون في السؤال التالي: "ماذا تقصد هالة مدريد»، - أجاب بأنهم إغلاق خيار "إلى الأمام مدريد". هذا الإصدار هو أقرب في المعنى إلى الترجمة الحرفية ومناسب للاستخدام في الملاعب. ومن المهم تنطق الهتافات في هذه الحالة بشكل صحيح. في "ح" الأولى ليست قراءة الإسبانية، ولذلك فمن الصحيح أن نقول: "علاء مدريد".
وثمة خيار آخر، شرح ما يعنيه أن هالة Madirid، جاء إلينا من التاريخ. ومن المعروف أن لفترة طويلة، وكان هذا بلد مشمس مستعمرة العربية. كلمة «هالة» العرب هو نوع من تحية، والذي تم استخدامه في احترام الناس المعلقة. ترجمته في هذه الحالة بأنها "الثناء". جنبا إلى جنب مع التقاليد العربية الأخرى والقيم الثقافية لهذه الكلمة لا يزال في استخدام اللغة الإسبانية. كتابة البلاد، والعديد من كلمات مماثلة، لذلك هذه النظرية يمكن أن تكون دقيقة تماما.

ماذا يعني هالة مدريد. مجلة والنشيد

ومنذ عام 1990، بدأ النادي لأعضائه وجماهيره لنشر مجلة تسمى هالة مدريد. نشر جدا للاهتمام لمحبي كرة القدم الاسبانية. جمعوا كل الأخبار الرياضة والنادي. اذا حكمنا من خلال الاسم، ظهر نفس الاسم من قبل المشجعين يهتفون أول إصدار له. وفي وقت كتابة هذا المنشور أنها بدت بالفعل خلال المباريات في الملاعب.

"هالة مدريد"، ويحتوي على كلمة النشيد "ريال مدريد". في هذه الحالة يتم ترجمتها على أنها "إلى الأمام مدريد". استخدام هذا التعبير في نهاية كل من الآيتين. ومن المثير للاهتمام، بعض المشجعين في النادي يعتقد أن معنى النشيد هو تفسير أكثر ملاءمة من "حفظ الله مدريد"، ولكن اللغويين يدعي خلاف ذلك.

في أي من تجسيدات هذا النشيد ناد لكرة القدم، بما في ذلك ترجمة إلى اللغة الروسية، أنها جميلة جدا، لا لشيء أن "ريال مدريد" لا يزال يحمل لقب "الملكي". الجزء الأول من ناديه يحتفل ويصف الاستعداد القتالي لها. كما أنه يحتوي على خطوط أن "ريال مدريد" ومن المؤكد أن يكون بطلا. ومن المثير للاهتمام، تتم مقارنة فريق لأشعة الشمس، التي تضيء في السماء.

لا ينكر أنه في النشيد واحتمال فقدان فريقهم المفضل. في هذه الحالة، فإن النص يسميها معا والمصافحة. كما ينص على أنه، حتى بعد أن هزيمة النادي لا تزال ترتفع الشمس في السماء والفوز. على مر السنين، هذا النشيد لاطلاق النار فيديو. ويمكن الاستماع أثناء البث في إسبانيا من المباريات الوطنية. لذلك نحن أحسب كيف ولدت التعجب الشهيرة، وكذلك كيفية استخدامها اليوم.