أخبار والمجتمعثقافة

ما هو "سهرة"؟ هذه السهرة

في بعض الأحيان كلمات مستعارة من لغات أخرى، لا يفهم دائما من قبل معظم الناس، خصوصا إذا كانوا لا يعرفون اللغة المصدر. ولكن حتى الناس في المعرفة قد لا تتعرف دائما الكلمة الأصلية، والانتقال من، على سبيل المثال، فإن الفرنسيين في نطق الروسي من كلمة يمكن أن تشوه أو بضع كلمات يمكن دمج معا لتشكيل جديد، على غرار العبارة الأصلية هي تقريبية فقط. يأخذ وضعا مماثلا في القضية من كلمة "سواريه". ما هو عليه، لا يعرف الجميع.

معلومات عامة حول أسباب الاقتراض من الكلمات

لفهم ما هو "سواريه"، يجب أن يكون لبدء على الأقل فهم القليل من الكلمات المستعارة باللغة الروسية. في معظم الأحيان، والاقتراض ويرجع ذلك إلى التفاعل الوثيق بين شعوب الناقل أو اللغة يرجع ذلك إلى حقيقة أن كلمة اقترضت يسمح بالتعبير عن أوجز ما في اللغة الروسية تستخدم هذه العبارة. لذلك، ما هو عليه - "سهرة"؟ ولماذا اضطررت لاستخدام كلمة باللغة الأجنبية لهذا المفهوم؟

سواريه: ما هو؟

في حد ذاته، وكلمة "سهرة" يشير إلى الاقتراض من الفرنسية، التي تشير بالفعل العرض الصحيح من التوتر في ذلك - فإنه يقع على المقطع الأخير. سوف نفهم ما هو "سواريه". للقيام بذلك، راجع القاموس:

"سواريه (محايد، جامد، عفا عليها الزمن) - من سهرة الفرنسي" حزب المساء "في اللغة الروسية هو" سهرة "، وتستخدم أحيانا في خطاب له لهجة ساخرة".

وتجدر الإشارة إلى أنه منذ منتصف القرن التاسع عشر، وكثير اقترضت من الفرنسية بدأت في اكتساب تدريجيا مسحة ساخرة. والسبب في الاقتراض من كلمة بسيطة: تم استخدام الأرستقراطية الفرنسية على نطاق واسع، وهو أفضل في كثير من الأحيان أن أقول أنه من باللغة الروسية. ولذلك، كان العديد منهم من الذين اعتادوا على استخدام كلمة، و "التجمعات" الروسية رائحة شيء ريفي وليس podohodyaschim جدا أن تتلقى من طبقة النبلاء. هذا هو السبب في كلمة اليسرى الفرنسية باللغة الروسية.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.unansea.com. Theme powered by WordPress.