تشكيلاللغات

شوماخر وغيره: معنى وأصل الأسماء الألمانية المعروفة

هل تساءلت يوما عن معنى الأسماء الألمانية أن كنت قد قرأت أو سمعت؟ وماذا تعني؟ كما يمكنك تخمين، ومعنى وأصل الألقاب يمكن أن تكون بعيدة لا كما تبدو للوهلة الأولى. في معظم الأحيان، والألقاب الألمانية وأسماء الأماكن هي إشارة إلى الكلمة الجرمانية القديمة التي غيرت معناها، أو ببساطة لم تعد تستخدم. على سبيل المثال، فإن قيمة اسم الكاتب الشهير غونتر غراس يبدو واضحا. ومع ذلك، على الرغم من العشب وترجم من الألمانية بأنها "العشب"، اسم الكاتب له علاقة مع العشب شيئا. قيمة اسمه تعود إلى كلمة الجرمانية القديمة آخر، وهذا يعني مختلفة تماما. ويمكن أن يقال خبراء اللغة الألمانية أن الأشخاص الذين يحملون لقب جوتشالك هم "المارقة الله أو الوغد"، ولكن المذيعة المعروفة توماس جوتشالك، لحسن الحظ، له معنى أكثر متعة بكثير من اسمه. مثل هذه الأخطاء وسوء الفهم يمكن أن تنشأ يرجع ذلك إلى حقيقة أن الكلمات تتغير معناها والكتابة في الوقت المناسب. ونفس اللقب جوتشالك لديها اكثر من ثلاثمائة سنة من التاريخ، وفي تلك الأيام كان كلمة SCHALK معنى مختلف تماما عما هي عليه اليوم. أرنولد شوارزنيغر - هو رجل آخر الذي كثير تفسيره بشكل غير صحيح وحتى عنصرية الاسم. على الرغم من أن الخطأ في هذه الحالة يسمح تلك القيادة الفقراء للغة الألمانية. يمكنك أن تكون متأكدا - اسم الفاعل لا علاقة للشعب الأفرو. النطق الصحيح للأسماء باللغة الألمانية - "شوارتز EGGER". هناك العديد من الأسماء التي تعامل خاطئ تماما.

كونراد أديناور - المستشار الأول من ألمانيا

وتستمد العديد من الأسماء من الأسماء الجغرافية والمدن. في هذه الحالة أديناور، الذي كان أول Bundeskantslerom في بون، لديه لقب القادمة من بلدة صغيرة بالقرب من مدينة بون - Adenaue. وفقا للوائح الألمانية، وهو من سكان Adenaue دعا أديناور.

جون سيباستيان باخ - المؤلف الموسيقي الألماني

في بعض الأحيان، ويعني اسمها بالضبط ما ينبغي أن يعني. في حالة الملحن الشهير، في أسماء مخفية الكلمة الألمانية باخ، وهو ما يعني أن أجداده كانوا يعيشون بالقرب من تيار أو الخور.

بوريس بيكر - لاعب التنس الألماني

هذا هو اسم "المهنية"، التي ترتبط هذه المهنة، التي كانت الفائزين بها. ومع ذلك، فإن مهنة بيكر الحقيقي هو أبعد ما يكون عن ما هو اسمه باكر (أي خباز).

كارل بنز - واحد من المخترعين من السيارة

وكان العديد من الأسماء مرة واحدة (أو لا تزال) أسماء. اللقب كارل بنز، والذي كان في السابق اختصار لأسماء برنارد وبرتولد.

غوتفريد فيلهلم دايملر - واحد من المخترعين من السيارة

الإصدارات القديمة من أسماء دايملر - Doymler، Taymbler وToymler. بالطبع، ليس هذا هو المعنى الذي سيكون من المرغوب فيه أن يكون مثل هذا الرجل الشهير، ولكن مشتق اسمه من الكلمة الألمانية Taumler، ومعنى "الغشاش".

توماس جوتشالك - إذاعة الألمانية

اللقب جوتشالك تعني حرفيا "عبد الله"، على الرغم من أن كلمة اليوم SCHALK له معنى مختلف تماما - "المارقة"، "غير شرعي". كما غوتليب ( "الله محبة")، كان اسمه في الأصل اسم جوتشالك.

ستيفاني "ستيفي" غراف - لاعب التنس الألماني

في هذه الحالة، انها بسيطة جدا - الكلمة الألمانية غراف هي نفس الكلمة الروسية "الرسم البياني".

غونتر غراس - الكاتب الألماني الحائز على جائزة نوبل لل

وهذا مثال ممتاز على الأسرة، والذي يبدو واضحا القيمة، ولكن في واقع الأمر ليست كذلك. اللقب للكاتب الشهير من اللغة الجرمانية القديمة، التي كانت موجودة بين القرنين ال11 وال14. هذا هو كلام غراتس، وهو ما يعني "الشر" أو "مشغول". وبمجرد معرفة ذلك، وسوف تفهم على الفور كيف هذا الاسم يناسب هذا الكاتب.

Genri Kissindzher - وزير الخارجية الامريكي الاسبق، الحائز على جائزة نوبل

اللقب Hayntsa ألفريدا كيسينجر، والمعروف باسم Genri Kissindzher، الذي يأتي من مكان وحرفيا تعني "أهل بلدة باد كيسينجين" - من المعروف عن المدينة منتجعات صحية في بافاريا. حصلت الجد كيسنجر اسم من المدينة في عام 1817. وحتى اليوم، لشخص ولد في هذه المدينة، التي تعرف باسم كيسنجر.

هايدي كلوم - النموذج الألماني، ممثلة

ومن المفارقات، تم اشتقاق اسم نموذج هايدي كلوم من كلمة satrogermanskih klumm (منخفضة، وباختصار، محدودة)، وklamm (الذين يعانون من نقص المال). كنموذج العالمية الشهيرة هايدي ديه أي مشاكل مع أي نمو أو المال.

هيلموت كول - المستشار الألماني السابق

مرة أخرى، يظهر اسم في القائمة، التي وقعت في هذه المهنة، اللغة الألمانية كول تعني "الملفوف"، والمستشار الأجداد، وعلى الأرجح إما القيام زراعة، أو بيع الملفوف.

فولفغانغ أماديوس موتسارت - الملحن النمساوي

لأول مرة تم تسجيل الاسم في شكل Mozahrt في القرن ال14 في جنوب ألمانيا وذلك في الفترة من القديم motzen كلمة الجرمانية، التي تعني "لركوب في الوحل". في البداية، كانت تستخدم هذه الكلمة (mozahrt) لوصف أي شخص لا مبال، قذر، قذر.

فرديناند بورش - النمساوي مهندس ومصمم السيارات

الاسم الأخير بورش له جذور السلافية، وعلى الأرجح جاءت من انخفاض شكل اسم بوريسلاف.

مريم وماكسيميليان شيل - الممثل النمساوية السويسرية والممثلة

في كلمة الجرمانية القديمة يعني شيل "مثيرة" أو "وحشية".

كلوديا شيفر - النموذج الألماني، ممثلة

واحدة من أسلاف كلوديا، من المحتمل كان بحار وقائد الفريق، كما شيفر من الوسائل الألمانية "قائد".

أوسكار شندلر - صاحب مصنع الألماني

اسم آخر الأسرة الذي حدث من مهنة - schindelhauer، وهو ما يترجم ب "السقف".

أرنولد شوارزنيغر - الممثل النمساوي، مدير سياسي

لقب كمال الاجسام السابق ليست طويلة قليلا وغير عادية، في كثير من الأحيان ليست مفهومة من قبل الآخرين. يتكون اللقب أرنولد من كلمتين - schwarzen، والتي تعني "الأسود" والرقيب، والتي تترجم إلى "زاوية". وهكذا، يمكن أن يترجم نفسه باسم "الزاوية السوداء"، والذي يعطي تلميحا إلى حقيقة أن أجدادهم عاشوا في مكان ما في الغابة، الذي كان في هذه الحالة الظلام.

سمسم Shvayger - الممثل الألماني، مدير منتج

على الرغم من أنه يبدو أن هذا الاسم يرتبط إلى schweigen الفعل، وهو ما يعني "للحفاظ على الهدوء"، أنها نشأت في الواقع من sweige كلمة الجرمانية القديمة، والتي تترجم إلى "المزرعة".

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.unansea.com. Theme powered by WordPress.