سامويل ياكوفليفيش Marshak. "القلطي"

سامويل ياكوفليفيش Marshak - شخصية معروفة من الثقافة السوفيتية، الترجمة، الشاعر والكاتب المسرحي والكاتب على الأطفال المتفوقين و.

SY Marshak "القلطي": الطبعات الأولى

يعمل للأطفال ويمكن أن يعزى S. يا Marshaka إلى أنواع مختلفة: أغنية، والفرز والأحاجي، قصائد، والأمثال وغيرها. قصيدة Marshak في "القلطي" ظهرت للمرة الأولى في الطباعة في دار نشر "قوس قزح" في عام 1927. في عام 1928، نشر "ستار" إعادة إصدار المنتج، وملء الرسوم التوضيحية النص V. V. يبيديفا.
وجاء هذا الرسام الموهوب وبالفعل الشهير لقسم الأطفال في دار النشر الدولة Marshak في عام 1924 ومنذ عدة سنوات وكان رئيس طبعة الفن. العمل على الرسوم التوضيحية لكتب الأطفال، بما في ذلك "القلطي"، V. V. ليبيديف سعت إلى خلق بطريقة واضحة ومقنعة. قاد اثنين من الرقم الثقافي البارز قسم، سواء كانت له المحررين والأدبي والفني. وفي وقت لاحق، في سبتمبر 1933، فقد نجحوا في إنشاء Detgiz النشر.

الرسوم التوضيحية لقصيدة "القلطي"

"القلطي" والسماح الناشرين الآخرين. كان لS. يا. Marshaka أهمية تصميم دفاتره. في عام 1960 تم نشر الكتاب في "عالم الأطفال" مع الرسوم التوضيحية MP-Miturich كليبنيكوف. هذا هو واحد من ألمع والنادرة طبعات "القلطي". نشرت S. يا. Marshak كثير من أعماله في تصميم M. P. Mituricha. الرسوم التوضيحية في الكتب للأطفال مهمة جدا. أنها تساعد القراء الصغار إلى فهم أفضل للمنتج وفهمه. الرسم والشعر كتب الأطفال ترتبط ارتباطا وثيقا.

SY Marshak "القلطي": يعمل تحليل

النظر في أعمال الشاعر الشهير أكثر. القصيدة وغالبا ما يتم تغيير سامويل ياكوفليفيش Marshak. "القلطي" أيضا مرارا وتكرارا تحريرها. القارئ الحديث يتوفر الإصدار الأخير من القصيدة. ليست هناك خطوط على مغامرات كوميدية لامرأة تبلغ من العمر مع كلب في السوق، ومطاردة القط والصفوف حيث يساعد الكلب جدة متعب غسل الملابس. في طبعة 1960 مع الرسوم التوضيحية دخلت M. P. Mituricha خيار لم يتغير. هناك خط من قصيدة عن أبطال التزلج على الجبل، الذي لم يكن في الطبعات السابقة.

"القلطي" يحكي قصة امرأة تبلغ من العمر ولها مؤذ كلب كلب. ويتكون المنتج من 18 موشحات، الرباعيات وpyatistishiya. القصيدة يمكن تقسيمها إلى 9 صغر صيوان الأذن، كل منها تحتل اثنين من موشحات. mikrotema أولا يقدم شخصيات المنتج، من الآن فصاعدا كل موضوع فرعي مغامرات امرأة تبلغ من العمر ولها الحيل كلب. وهكذا، فإن mikrotema الثانية كيف كان كلب في بوفيه على طبق، والثالث - لالجذام من كلب، الذين أسبوعين يختبئ وراء امرأة عجوز، ثم الفرعي موضوع لكيفية كلب تظاهر بأنه ميت، وهو الخامس - من الشخصيات المرح على الشريحة الجليد. في الجزء السادس يشير إلى كيف كلب منقور الدجاج، سبعة يحكي قصة كلب زميله، والثامنة - على التورط بتابع في المواضيع. تاسعا - المباراة النهائية. ولكن عن كيفية القديمة قدم مع المقود وذوي الياقات البيضاء، وكرد فعل على كلب.

الأعمال المكتوبة هي بسهولة المقاطع الإيقاعية. خط عبر قافية. قبل هذا، وسعت إلى SJ Marshak. "القلطي" - واحدة من أكثر الأعمال المترجمة.

ويعتبر القصيدة - بل وحتى القراء الصغار سهلة لفهم مؤامرة من العمل. الفكاهة الخفيفة في وصف كلب المزح يسمح لك لإعادة قراءة القصيدة مع المتعة.