تشكيلاللغات

الكلمات اللاتينية جميلة مترجمة

اللاتينية - هو نقطة الانطلاق. ذهب من أكثر لها من اللغات الأوروبية الحديثة، والتي لديك شيء لدعمه واللغات السلافية لدينا. كانت اللاتينية لغة العلم والطب، وانتقلت العالم كله في العصور الوسطى والعصر الحديث. وليس من المستغرب أن الناس قد اقترضت فترة طويلة من الكلمات اللاتينية جميلة رنان لإعطاء خطابه، وهيبة، والوزن، وجعلها أكثر تحديا وملونة - حتى في ضرب حقيقة عقول أسهل كثيرا. ما يتحول من العبارة من الأسطوري، ولكن، للأسف، لغة ميتة نود أن استخدام، وإذا كان من الممكن لتصنيف الاقتراض اللاتينية في اللغة الروسية؟ وإذا كان هناك شيء من هذا القبيل على تصنيف من العبارات الأكثر شهرة؟ نتعلم معا.

أين هي الآن؟

أولا، تجدر الإشارة إلى أن نطاق اللاتينية اليوم ضاقت جدا، جدا. نعم، كان هناك دواء - كلاسيكي، تم الحفاظ على بعض العناصر في القانون (وليس لشيء أن الطلاب يجبرون على تعلم كلمات وظيفية وجميلة في اللاتينية)، بعض الجامعات اللغوية يصرون على أن الطلاب يمتلكون على الأقل الحد الأدنى من المفردات اللاتينية. ولكن ما يمكن للشخص العادي، وليس خبير؟ حيث يمكن أن تلبي اللاتينية؟

بالنسبة لنا، تعتبر هذه اللغة علامة على الوضع، والتعليم، ولادة عالية. لذلك، في معظم الأحيان، من أجل التأكيد على أهمية هذه العبارة للتدليل على اتساع آفاقهم، وإلى أن نكون صادقين، مرة أخرى جذب انتباه الناس في اختيار الكلمات والعبارات من لغة هو عليه. الكلمات اللاتينية جميلة لاسم الشركة، والوشم، وبعض الخطابة - جميع هو الرغبة في اظهار ان كنت أطول من الآخر. ولكن الرغبة في التفوق في الدم لدينا، حتى لا يكون هناك شيء خاطئ هنا.

اللاتينية مرة أخرى: نفس الصوت - قليلا قيم مختلفة

وكثيرا ما يحدث أن الكلمات اللاتينية جميلة ومعناها ليست هي نفسها تماما كما هو الحال في روسيا. الآن أنا أتحدث عن الاقتراض في الصحة القانونية، وعلى سبيل المثال، المجالات. وهذا هو كلمة شائعة "الغيبة" باللغة اللاتينية، ومن المقرر أن "مكان آخر" - نعم، جدا، قريبة جدا من تفسيرنا، ولكن لا يزال يشعر بأن هناك فرقا معينة. وعلى النقيض من ذلك، فإن دعاة الاقتراض، والذي تغير تماما من دلالات: الأم ألما، والتي تترجم على أنها "أم-ممرضة" في اللغة الروسية للإشارة إلى الجامعة، حيث يتم تدريب واحد، كما يقولون، ومن هنا تبدأ الحياة والنفس الطريق واعية، والتمريض أم ترسل أطفالها إلى الطريق الصحيح - أي تفسير يعتقدون بالفعل. ولكن هناك الكلمات التي يتم الاحتفاظ تماما معناها، والحصول على تقييم ضوء الظل الروسي: للحرب، على سبيل المثال، في لغتها الأصلية - "في القضية"، في حين أننا نستخدم هذه الكلمة، فإننا نعني حدث ليست شائعة، أنها تتميز بها غير عادية وربما الارتباك، وعلاوة على ذلك، فإنه عادة ما يكون شيئا أكثر حرجا. وهكذا، يمكننا أن نقول أن الكلمات اللاتينية جميلة مع ترجمة باللغة الروسية التي هي قريبة جدا من حيث القيمة. ولكن أليس كذلك لا يحدث دائما؟

اللاتينية هما: بالفعل لدينا

الفئة القادمة من الاقتراض اللاتينية، والذي أود أن أتحدث - عمليا تتلاءم مع عبارات باللغة الروسية. أصبحت بعض الكلمات اللاتينية جميلة الشهير حتى ان الناس من اللغات الأجنبية وفهم أصلهم، بالإضافة إلى شرح لهم أنه ليس من الضروري - هو شيء مثل الذاكرة الوراثية. وتشمل هذه تذكار موري - "تذكار موري"، وفي فيريتاس الخمر - "في فيريتاس الخمر"، فيني فيدي فيتشي - "جئت، رأيت، أنا غزا". لأي سبب من الأسباب، هذه المجموعات من الكلمات خصوصا يحب المثقفين الأول الذي أتى بها إلى اللغة الروسية من الأدب الكلاسيكي، ومن ثم بقية السكان. شرح لماذا تم تحديد مجموعة كاملة من اللغة اللاتينية لهم من الصعب جدا، والشيء الرئيسي - ليدرك أن شيئا من لغة ميتة، ولكنها جميلة، كنا لا يزال قادرا على التكيف مع أنفسهم.

ثلاثة اللاتينية: حسنا، هذا ليس في هذا الموضوع

وبطبيعة الحال، وهذا هو مكمن المفردات الأكثر شمولا - عندما اللاتينية هي الكلمة، والكلمة في اللغة الروسية، وقيمة لديهم واحدة لمدة سنتين، ولكن واضح أيضا، وأنها مكتوبة بشكل مختلف جدا. هذه الأمثلة يمكن أن يؤدي العشرات إن لم يكن المئات - لوكس ( "خفيفة")، أسترا ( "ستار" - وهنا، بالمناسبة، تجدر الإشارة إلى أن الكلمة في اللغة الروسية لا تزال تأتي، ولكن تغير تماما قيمته)، فيتا ( "الحياة" ). وباللغات الأخرى، ويمكن تطبيق هذه الكلمات بنفس الطريقة وبنفس القيمة.

الأسماء المناسبة اللاتينية

هل من الممكن استخدام الكلمات الجميلة مع الترجمة اللاتينية لاسم شركة خاصة، على سبيل المثال؟ لماذا لا. الرغبة الوحيدة أن هذه الكلمة كانت مشرقة ولا تنسى، ومميزة من الناحية المثالية - التي لا تثير الجمعيات في شخص الناطقين بالروسية، وإلا فإنه سيكون بالتأكيد تشويه اسمك، مهما كانت جميلة قد يكون، ويحولها إلى نوع من الهراء.

وبطبيعة الحال، تذكر معنى الكلمة. ترجمة متناغم Fatum ب "مصير، مصير،" عادة ما تشير إلى ما هو ليست جيدة جدا، وبالتالي فإن كلمة "قاتلة"، المعروفة لدينا. هل تثق، مثل تنظيم الصيف شركة عطلة الخاص بك بنفس الاسم؟ عطلة عقد لأطفالك؟ هذا هو. وعلاوة على ذلك، حتى لو كان اسم واعد يبدو جيدا، قيمتها مقبولة لعملك، والتفكير في جمهورك المستهدف. إعلان manum - "في متناول اليد" - اسم مثالية لأن الشركة التي تقدم خدمات للإصلاح، ولكن كنت متأكدا من أن الزبائن سوف يكون قادرا على تذكر ذلك؟

الكلمات الجميلة اللاتينية للقب - هذه الفكرة، وبطبيعة الحال، مدهش: أنت بالتأكيد تبرز من منافسيها، سيؤدي إلى جذب الانتباه إلى أنفسهم، فمن المرجح حتى يروق نفسه احترام الذات (انظر، كما هو الحال في محادثة شخص يلقي عرضا انه يدير من غير SOLUS، عليك فورا كما تمثل بعض شركات خطيرة، حتى لو كان في الواقع هذا هو 'غير SOLUS "، والتي تترجم على أنها" ليست وحدها "، هو المطعم رخيصة في الزاوية). حتى التفكير مرتين ما إذا كانت اللعبة تستحق كل هذا العناء.

اللاتينية باعتبارها وسيلة لتخليد

المضي قدما. كلمة اللاتينية، جميلة، قوية، والناس الطنانة مغرمون جدا من استمرار في الوشم، والنقوش على الحلقات - هو المكان الذي سيبقى لفترة طويلة جدا. هناك مسحة من خيلاء: اخترت اللغة التي معظمهم لا يعرفون أن الناس قد يتساءلون ماذا يعني ذلك، ولكن ساوضح لهم جميعا. ندرك أن هناك قليلا من هذا القبيل. بالإضافة إلى الرغبة في تبدو أطول قامة من الآخر، الذي سبق ذكره في وقت سابق - بعد اللغة اللاتينية القديمة، كان علمه دائما علامة الانتماء إلى رتبة عالية: عائلات في كثير من الأحيان الأرستقراطية لشعار أسرهم ونقلت اختياره في اللاتينية.

الوشم

ولكن كما يقولون، عيني الإعلانية، إلى هذه النقطة. اختيار التعبير يعتمد كليا على الخيال وتفضيلاتك. يمكنك الحصول على مصيرها تقريبا عمر غير بتوقيت شرق الولايات المتحدة medicabilis herbis - "لم يتم علاجها الحب مع الأعشاب"، ويمكن أن تكون فخورة وأكيلا غير captat muscas - "النسر لا يصاب الذباب." لم يتم إلغاؤها، ونقلت الشهيرة، مثل الأفلاطونية الحرب العادلة أومنيوم الكافة كونترا - "الحرب ضد الكل" أو Desipere في مقام - "bezumstvovat عند الاقتضاء"، الذي ينتمي إلى هوراس. الإنترنت يوفر الكثير من الخيارات، ومن بينها واحدة بالتأكيد اختيار شيء لأنفسهم - لطيف أو متجبر، الباردة، هادئة أو يدل على العاطفة. اللاتينية - مصدرا لا ينضب من تعبيرات لذيذ.

والنقش

الكلمات اللاتينية جميلة المستخدمة في النقش، وخلق انطباع من الموثوقية، وقدسية معينة - أنها سليمة مثل اليمين، وتأكيدا لحرمة الحواس. هذا هو السبب في تعابير مثل جينز الرابطة السومو ( "نحن شعب واحد") أو ماني آخرون nocte ( "صباح ومساء") هي بالتأكيد انطباعا جيدا، مما يؤكد أهميته بالنسبة لك. الشيء الرئيسي - ليجد التعبير حقا مناسبة، لا شيء يبدو مجرد جيدة.

قليلا من القراءة: الحروف الساكنة ومجموعاتها

ونتيجة لإبرام ومكافأة - بعض القواعد التي يتم قراءتها الكلمات الجميلة في اللاتينية، - أنت لا تريد أن تجعل الأخطاء عند قراءة الوشم له، على سبيل المثال؟

أولا، في اللاتينية، لا مجموعات من الحروف "J»: -j- يقرأ -y-، الذي يضاف حرف العلة لاحق (يوليوس - يوليوس)، فإنه لا يزال من الممكن تغييرها إلى -i-، والتي سوف تؤدي نفس وظيفة (kyrie - kiriye). أكثر من قراءة تتفق كذلك في اللغة الإنجليزية، و-W- في هذه اللغة وغير موجودة. مزيج من الحروف و-bs- -bt- الصوت أولا الذهول، وتحول إلى -p- (عاد العوام - plePs). صوت -r- في اللاتينية، هي مشابهة جدا ل-p- الروسية الهدر في حين -V- أقرب إلى الصم الإنجليزية -W- (الخمر - UINO). -s- لا يمثل سوى صوت (حرمتها - حرمتها)، لا -z- و-g- في اللاتينية ليست لينة (غلوريا - غلوريا). اقترضت من -ch- اليونانية، -ph-، -th- النحو كيلو، F، T، على التوالي (christum - kristum، فوبوس - فوبوس، sabaoth - sebeut).

قليلا من القراءة: حروف العلة

دعنا ننتقل إلى حروف العلة. -A- يقرأ مثل -E- الروسية (إحلال السلام - pekem) -E- و-i- الإبقاء على دراية إلى الأذن الروسية الصوت (واخ - هو، كاريتاس - كاريتاس)، في حين -o- و-u- ممدود قليلا، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية أكثر والقدم على التوالي (دونا - دونا، deum - deuum). إذا أكثر من صوت حرف العلة يستحق شريط عمودي، فإن ذلك يعني أن الصوت هو واضح لفترة أطول قليلا مما كانت عليه في قواعد متعارف عليها.

قليلا من القراءة: الإدغامات

النقطة الأخيرة - والإدغامات: -ae- يتحول إلى -ay- (taedae - tayday)، -au- يقرأ -au- (غودي - غودي) و-oe- يصبح -oy- (foedus - foydus). وعلاوة على ذلك، إذا كلمة حفنة من حروف العلة، فمن الضروري أن أقول كل واحد منهم، وبطبيعة الحال، إذا لم يكن الإدغامات: aeiouy - eeioui.

قليلا من القراءة: الإجهاد

وماذا عن الإجهاد. لا توجد كلمات معقدة مع التركيز على المقطع الأخير - عادة ما يكون على المقطع الثالث من نهاية المباراة. إذا كان المقطع قبل الأخير طويلة، فإن التركيز تسقط عليه. وسوف تكون طويلة مقطع واحد أن يغلق ساكن عندما يبدأ المقطع التالي بحرف ساكن و (honeStus)، وإلا (فيكتوريا) مقطع تكون قصيرة، وبالتالي بهيج. وبالإضافة إلى ذلك، المقطع لفترة أطول، إذا كان يواجه الساكنة ضعفين أو ثلاثة أضعاف (الفك). لاحقات -ur- و-at- (mixtura، immaturus) مقطع طويل أيضا، في حين أنه في -ul- و-ol-، على العكس من ذلك، قصيرة (بتولة، foeniculum). ملاحظة هامة أخرى: اقترضت من الكلمة اليونانية عادة ما تحتفظ تأكيدهم (البريتوني).

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.unansea.com. Theme powered by WordPress.