الصفات غيور باللغتين الإنجليزية والروسية

في اللغة الروسية هناك عدة أجزاء من الصفات: أنها هي ذات جودة عالية، نسبة والتملك. أول عن موضوع الجودة: .. طويل القامة، رقيقة، واسعة وكبيرة وبطيئة، والأحمر، وما إلى ذلك لفئة الجودة هي الصفات، تدل على اللون والشكل والصفات الشخصية، والسمات الجسدية والمكانية والزمانية لتعريف الكلمات. عادة، والصفات النوعية لديها العديد من الميزات النحوية، وذلك بفضل التي يمكن تمييزها عن أرقام أخرى من الصفات.

الصفات النسبية في كثير من الأحيان تمثل التكوين المادي للكائن، وأشار كلمة العزم، في الوقت المميز أو الوجهة: البلاستيك، والفراء، والوالدين، وغدا. كل هذه الصفات ثابتة، في حين أن الصفات لا تشكل المقارنة بين درجة وليس لديهم علامات أخرى من الصفات النوعية. لذلك، في معظم الحالات أنها سهلة إلى حد ما للتمييز. ولكن ليس دائما.

وأخيرا، فئة أخرى - حددت الصفات غيور التعبير عن الانتماء الكلمات: فرو الثعلب، وشال والدتها، وذيل سمكة القرش. ومع ذلك، في بعض الأحيان قد يكون هناك التباس لأنهم ليس من السهل دائما تمييز الصفات غيور. أمثلة تدل: فرو الثعلب ومعطف فرو الثعلب (وهذا هو مخيط من فرو الثعلب)، زعانف القرش وشريحة لحم سمك القرش (القرش)، فرق كبير إلى حد ما، أليس كذلك؟ يمكن الخلط حتى الصفات غيور ذات جودة عالية، ولكن هذا أمر نادر الحدوث، وعادة ما يحدث إذا تم استخدام صفة بالمعنى المجازي - "مشية الدب"

وعلاوة على ذلك، صفة غيور (على عكس الصفات تصريفات أخرى) لديها إغلاق الصفر. عبارة "الدب الفراء" صفة تشكلت من اسم "الدب" بإضافة لاحقة "ليالي" هو صفر وتنتهي، والصفات "الحمراء"، "الآن" لديها إنهاء الصورة. حتى معرفة تصريف الصفات يمكن أن يساعد أيضا مع تحليل تكوين الكلمات.

وكانت الكتب الروسية أيضا بعض الارتباك في اللغة الإنجليزية، ما يعتبر الصفات غيور (الصفات posessive)، لأن العادة أنهم درسوا في سطر الموضوع من ضمائر الملكية، والتمييز وبالتالي شكل النسبي والمطلق من الضمائر. ومع ذلك، في الإنجليزية البريطانية، لا يوجد مثل هذا التصنيف، لا يوجد سوى ضمائر الملكية ويتم إعطاء الصفات غيور في الجدول أدناه.

الصفات غيور في اللغة الإنجليزية، وغالبا ما يشار إليها على أنها شكل نسبي من ضمائر الملكية، ولكن في الواقع لا وجود مثل هذه الفئة. ويتم ذلك لتوفير الراحة لقواعد اللغة الإنجليزية، لأنه في روسيا هذه الكلمات هي حقا الضمائر.

الصفات في هذه الحالة أن يميز بسهولة، لأنها تتطلب دائما وراء اسما (أي قلمي، معطفه)، في حين أن الضمائر المستخدمة في مثل هذه البنية النحوية مثل هذا قلم رصاص من الألغام، أن معطف له (وهذا هو، بالنسبة لهم، لا ينبغي أن يكون اسما). الصفات غيور باللغتين - الموضوع الذي لديه الكثير من الفروق الدقيقة التي يجب مراعاتها، ولذلك فمن الأفضل أن يدرس بدقة.