الأفعال إدارة بالألمانية: القواعد والأمثلة

الأفعال إدارة باللغة الألمانية - ذلك هو قدرة هذا الجزء من خطاب للمطالبة بإدخال كلمة الاقتراح الذي يعتمد عليه (يمكن استخدامها كذريعة، وبدون ذلك). وكان هذا موضوع محدد جدا، فمن الضروري النظر في مزيد من التفاصيل.

اللاحقات ومعانيها

وجدت إدارة الأفعال ليس فقط باللغة الألمانية. في روسيا، كما يمكن ملاحظتها. يمكنك ان ترى بعض الأمثلة. عجب - ما، لمن؟ في هذه الحالة، كان اسما هو في تعتمد صيغة المجرور. مثال آخر: معجب - ما، على يد من؟ ذلك دور فعال. وأخيرا، فإن المثال الأخير على الاعتماد - على ماذا، ولمن؟ في هذه الحالة upotreblon المفعول، و حرف الجر. هذا هو ما الأفعال الإدارة. ولكن هذه هي حالة واحدة. إذا كنا نتحدث عن ما يبدو إدارة الأفعال الألمانية، يمكننا أن نقول أن المبدأ هو نفسه.

على سبيل المثال اللغة الروسية

رسم قياسا مع اللغة الخارجية الروسية، تعلم موضوع يتحول أسرع بكثير. في هذه الحالة، يجب أن تفعل الشيء نفسه. هنا هو واحد من أكثر الأمثلة التوضيحية: sehen يو (أك) - لرؤية شخص ما أو شيء (النصب). helfen فاليس (دات) - لمساعدة شخص ما (صيغة المجرور). هذا التشابه يرجع ذلك إلى حقيقة أن استخدام الأفعال في لغتنا وباللغة الألمانية في الغالب إما متطابقة تماما أو ما شابه ذلك. ومع ذلك، هذا لا في جميع الحالات. على سبيل المثال: "سيش interessieren FÜR أك" (الترجمة: يهمها أي شيء). استخدام هذا المزيج سوف تبدو مثل هذا: "إيتش interessiere ميشيغان FÜR اغاني" (ترجمة: أنا مهتم في الموسيقى). يظهر المثال أنه في اللغة الروسية بعد الأفعال النشطة (أي. E. "المهتمة") من الضروري وضع اسما. ولكن في ألمانيا سيكون النصب ودائما عذر "FÜR" (ترجم إلى اللغة الروسية بأنها "ل" أو "ب").

حروف الجر

وتجدر الإشارة إلى فارق بسيط آخر الذي يميز إدارة الأفعال في اللغة الألمانية. والحقيقة هي أنه في مثل هذه الحالات عادة لا أدرك قيمة عذر المشترك. وهذا هو، يتم التعامل معها بشكل مختلف إلى حد ما. خذ على سبيل المثال، في المثال السابق. الناس الذين يدرسون الألمانية، ونعرف أن حرف الجر "FÜR" وعادة ما يستخدم في إشارة إلى شخص ما. دعنا نقول، "إيتش الغناء FÜR ديتش" - "أنا أغني لك." وهناك كان يستخدم ذريعة كما الموثق. قد يبدو أمرا غير متوقع لشخص هو مجرد التعلم. ومع ذلك، وهذا هو التحديد، التي تسيطر على الأفعال الألمانية. للحصول على أمثلة من هذه القاعدة هو من السهل أن نفهم: "الحديث عن أي شيء" - "اوبر A. sprechen". "Denken على" - "لنفكر في أي شيء"، وغيرها

أنواع الأفعال السيطرة

حقيقة أخرى مهمة أن يعرف - بدلا من اسما يتم وضع بعض الأحيان الضمير. الأكثر شيوعا واحد أو جزء آخر من خطابه، أي. E. والاستخدام المشترك. وتحتاج الآن للحديث عن ما هي أنواع مختلفة، والتي تنقسم إلى الأفعال إدارة باللغة الألمانية. قائمة بهم الصغيرة:

1. الأفعال التي تتطلب استخدام الاسمي (أي. E. اسمية).
2. تلك التي تحتاج إلى أن يكون النصب (أي. E. في النصب).
3. الأفعال التي تتطلب إدخال صيغة المجرور اقتراح (ر. E. صيغة المجرور).
4. أيضا، أولئك الذين يريدون كلا المفعول وصيغة المجرور (على التوالي، والنصب، وصيغة المجرور).
5. الأفعال التي تتطلب اثنين من النصب.
6. أولئك الذين يحتاجون إلى المضاف إليه مقدمة (ر. ف. المضاف إليه).
7. الأفعال مع المضاف إليه والمفعول به.
8. وأخيرا، فقط أجزاء من الكلام مع حروف الجر.

يجب أن نتذكر هذه القائمة - حتى تعلم الأفعال إدارة الألمانية (الجدول الذي سيتم إعطاء أدناه) سيكون أسهل بكثير. ولكن الأمر يستحق أن يعرف أنه لا يوجد حكم الجاد والسريع الذي يشير إلى كيف هو الحال غيور يوجه فعل معين.

اقتراح بناء المختص

كل شخص يشارك في دراسة اللغات، ويعلم أن يعتمد في بعض الأحيان على بناء العبارة معناها. لذلك، لاستخدام الفعل واحد مع العديد من الحالات (أو الأعذار)، واقتراح قيمة مختلفة جدا. دعنا نقول عبارة "إيتش هاب سيعا verstanden" وكما ترجم "أنا أفهمك". هنا يتم استخدام الفعل في النموذج الثالث، وفي الوقت نفسه في الزمن الماضي. ولكن إذا كنت بناء الجملة على النحو التالي: "إيتش بن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا Ihnen einverstanden"، تترجم بأنها "أنا أتفق معك." من حيث المبدأ، والكلمات ذات الصلة، ولكن إذا كنت "محاولة" هذه العبارات إلى أي محادثة، ومعنى يمكن تغييرها بشكل جذري. ولكن لا يزال أكثر أهمية التمييز بين أشكال حالة من الأسماء. النسخة الروسية من الألمانية تختلف بشكل كبير. يتطلب الفعل في كثير من الحالات لوضع وراء الضمير "سيش"، وأنه من الضروري أيضا أن تضع في حالة معينة (أو Akkusativ، أو Dativ). يمكنك أن تأخذ كمثال على العرض الذي يبدو وكأنه: "إيتش interessiere ميشيغان FÜR IHRE اربيت". إذا كنت ترجمته إلى الكلمة الروسية لكلمة، وتحصل على: "أتساءل نفسي في عملك." في الواقع، فإن الألمان فهم أكثر ببساطة: "أنا مهتم في عملكم."

التعلم والتذكر

مجرد كلمات الحفظ، يمكنك السيطرة على السيطرة على الأفعال في اللغة الألمانية. قائمة كاملة مؤثرة جدا، ولكن لتعلم حقا. عليك أن تفهم أنه من دون اقتراح الفعل لا بناء، لا بد من القول أن هذا الجزء من الخطاب هو الأكثر استخداما، وبأي لغة. حرفيا في كل جملة هو عليه. Anrufen (دعوة)، anfangen (بدء)، antworten (الجواب)، arbeiten (للعمل)، وأكثر من ذلك بكثير - كل هذه الكلمات التي نستخدمها في الكلام اليومي يوميا، كل ساعة. وإذا كنت ترغب في دراسة اللغة الألمانية في أقصى مداها، ثم مثل هذا الموضوع إلى إدارة الأفعال الألمانية، تحتاج أن تأخذ من الوقت. ولكن من الصعب لا أيضا، لأن الأعذار ليست كثيرا، وكذلك من الحالات، بالمعنى الدقيق للكلمة. ومعرفة أساسيات اللغة الألمانية (و، على التوالي، وجود مجموعة محددة من المفردات والأفعال)، فمن الممكن لإتقان هذا الموضوع أسهل وأسرع. الشيء الرئيسي - الرغبة في المعرفة.