إيفجيني Hramov - شاعر ومترجم

إيفجيني Hramov - الشاعر الروسي. ومع ذلك، وهذا الرقم هو معروف في الأدب في المقام الأول لترجمتها. بسبب القراء Khramov السوفيتي على بينة من أعمال الكاتب هنري ميلر. تحول الشاعر أيضا في الأعمال الروسية ريلكه، كيبلينغ، Galchinskogo.

الشعر والشطرنج

ولد Hramov إيفغيني لفوفيتش في موسكو في عام 1932. حتى انه لم يكن قد مجد. ومن المعروف قصائده في الأوساط الأدبية الضيقة. وكانت السمة الرئيسية Khramov على مستوى عال من سعة الاطلاع، والمعرفة الموسوعية حقا في مختلف المجالات.

كان والدي الشاعر الكيميائيين. إيفغيني خراموف لا ساروا على خطاهم، ودخل كلية الحقوق في جامعة موسكو الحكومية. قضى عدة سنوات في التحقيق. العمل الجنائي غير رومانسي وعانى، على ما يبدو، Khramov. بعد كل شيء، كان شابا يحب فوق كل الشعر والشطرنج. هوايات مختلفة جدا - بعد تأكيد آخر من أصالة الفرد. إيفجيني Hramov هو الشاعر الوحيد في الأدب الروسي، حصل على لقب الشطرنج.

الحملة في التايغا

في الستينات من القرن الماضي العديد من المثقفين السوفياتي يجسد الرومانسية من السفر التايغا. بعثة من الجيولوجيين، والأغاني المعسكر مساء ... الشباب من أربات، مالايا Bronnaya يذهب في رحلة طويلة، من أجل تخزين على انطباعاتهم وتجاربهم. كان واحدا من هؤلاء الرومانسيون يفغيني Hramov. ثم، في الستينات من القرن الماضي، وجاءت أول مجموعة من قصائد الشاعر الشاب.

النشاط التعليمي

ونشرت أعمال Khramov في مجلة "العالم الجديد". وقد ظهر أيضا في التلفزيون والإذاعة وورش العمل التي أجريت الشعر. وتحدث تلاميذ شاعر له كرجل براعة غير عادية، والذكاء. لا تفرض على ورش عمل أدبية وجهات نظرهم يفغيني Hramov. الشعر، حتى بعيدا عن الكمال أو الموضوع إلى الانتقاد. استخدمت المعابد أن نشير بلطف من العيوب الموجودة في أعمال المؤلفين وقطع من أكثر الشعراء خبرة جديدة.

واحد من تصريحات الشاعر الشهير حول المستمعين ندوة: "إذا كان نصف واحد منكم في غضون سنوات قليلة لن يكتب الشعر، وسوف نفترض أن حياتهم لم عاش عبثا".

أنشطة الترجمة

وتشارك المعابد أيضا في الترجمة الأدبية. في مجلة "العالم الجديد" ونشرت من الوقت ليعمل مرة المؤلفين الأجانب. الشاعر السوفياتي ترجمة كيبلينغ، ريلكه، Galchinskogo. على وجه الخصوص، واحدة من نظيراتها الروسية الناطقة باللغة الألمانية قصيدة رومانسية "الوحدة» (Einsamkeit) ينتمي إلى بطل من هذه المادة.

مرة واحدة في أيدي حصلت Khramov طبعة من مذكرات كازانوفا باللغة الفرنسية. وقد فتنت الشاعر من قبل، حياة المغامرة حيوية من مغامر من القرن الثامن عشر. وقد وردت سيرة كازانوفا مغامرات لا تعد ولا تحصى، والهروب من السجن، وتلبية الشخصيات التاريخية مثل فولتير، كاترين الثانية. في عام 1991، نشرت دار نشر "أوليمبوس" كتاب مذكرات المغامر الشهير في الترجمة إيفجينيا Hramova.

وكانت مذكرات كازانوفا الخطوات الأولى لالشبقية في الأدب السوفياتي. في وقت لاحق معابد ترجمت رواية "إيمانويل"، التي نشرت في وقت لاحق نشر الجورجي. في هذا الوقت، قدم الشاعر تحت اسم مستعار. النثر الأجانب أيضا نقلوا Khramov بعض أعمال ماركيز دي ساد. ولكن عمله الرئيسي كان يعتبر ترجمة ثلاثية، "وردة الصلب." مهتمة Khramov وإبداع في زمن الاتحاد السوفيتي معروفة الكاتب هنري ميلر.

مترجم السوفياتي النثر ترجم من الإنجليزية والألمانية والفرنسية والبولندية.

وأصبحت أعمال بعض ممثلي الموهوبين من شعوب الاتحاد السوفياتي معروف لترجماته. على الرغم من أن الوقت وخلق أعماله الشعرية الخاصة هي يفغيني Hramov. وترد جميع قصائد ( "هانت"، وقال "كنت في مجال من مجالات الحياة ..." "هناك صمت في الممرات موسكو ..." وهلم جرا) في المجموعات التالية:

1. "الأفنيوز والطرق البلاد".
2. وقال "الناس المفضلة".
3. "بمعنى اللون".
4. "الاعتدال الخريفي".
5. "أين تذهب، والناس."
6. "مدينة الحياة".

الآراء السياسية

المشروع الأخير Khramova - "الكتاب الأسود للشيوعية". وزعم الشاعر أنه ليس مهتما بالسياسة. لكن يوم واحد، عائدا الى منزله من المتجر، واختفى لبضعة أيام. في شارع بوكروفكا كان ذلك اليوم مظاهرة في الدفاع عن الجمهور. قررت المعابد لدعم المتظاهرين وجاءت بها إلى محطة السكك الحديدية Belorussky، حيث ألقي القبض عليه واحتجز لمدة بضعة أيام. وفي وقت لاحق، وكان الزملاء الشاعر أكد والأقارب الذين شاركوا في المظاهرة وقوع حادث، وسوف الألعاب السياسية تؤثر أبدا حياته.

توفي يفغيني Hramov في عام 2001. ودفن في موسكو.