إلسا تريوليت: سيرة ذاتية، والإبداع

إلسا تريوليت - الروائي والمترجم، وذلك بسبب وأسماء الممثلين من النثر والشعر السوفياتي أصبح معروفا خارج روسيا. في المنزل هو عليه الآن معروفة أكثر باسم الشقيقة الصغرى لموسى Vladimira Mayakovskogo. بعد مغادرة روسيا السوفياتية في أوائل العشرينات، وتيرول كرست حياتها للعمل الأدبي. ومن تم اكتشافها بفضل ترجمة لها من الأدب الروسي من قبل القراء الفرنسية.

في روسيا

ولدت إلسا تريوليت في روسيا. الآباء يدعى لها إيلا، لكنها غيرت اسم الهجرة. اللقب الكاتب التريوليت قصيدة ثمانية الأبيات رثت من زوجها الأول.

الأب - سيرجي كاغان - نشأ في عائلة يهودية، تلقى تعليمه في العاصمة وأصبحت محامية معروفة. كانت والدته عازفة البيانو. إلسا، وكذلك شقيقتها الأكبر سنا يعرفون عدة لغات أوروبية، وبطبيعة الحال، منذ سن مبكرة العزف على البيانو. مثل أحمر ليلى، الذي خلده الشاعر السوفياتي العظيم، وعدم حرمان إلسا اهتمام الذكور. العناية بها الكاتب فيكتور شكلوفسكي، الشاعر المستقبلي فاسيلي كامنسكي، العالم اللغوي رومان ياكوبسون. وكان زوج الأول اندريه لكل Triole، الذي أخذها بعيدا عن روسيا السوفياتية.

في تاهيتي

في جزيرة تاهيتي، أمضى الزوجان أكثر قليلا من عام. لكنه لم يكن لديك لنعجب الجنة الغريبة. الزواج المبكر استمرت وقتا طويلا. ذهب إلسا تريوليت إلى أوروبا، حيث الطلاق. ذكريات إقامتهم في جزيرة مخصصة لرواية "تاهيتي".

في برلين

قبل أن يتوجه إلى العاصمة الألمانية، قضى إلسا تريوليت بعض الوقت في لندن، حيث كان يعمل في الاستوديو المعماري. ولكن وسط الهجرة الروسية في أوائل القرن العشرين كان لا يزال برلين، والتي سرعان ما ذهب الكاتب. في هذه المدينة، وصدر ذلك عددا كبيرا من الكتب باللغة الروسية والصحف. لهذه الفترة بما في ذلك الجزء الأول. في نشر برلين عملت المنازل إلسا تريوليت. الكتب أثناء إقامته في برلين، كان لا يزال هناك ضعف جدا. حيث قيمة كبيرة للكتاب السيرة الذاتية لديها كتاب Shklovsky "ديوان الخدمة المدنية"، والذي خصص لفترة برلين في الحياة تيرول.

التريوليت قصيدة ثمانية الأبيات وأراغون

فإنه يصبح أكثر المشبعة السنوات باريس. بضعة أشهر عاشت في فندق في مونبارناس. وكان في العاصمة الفرنسية التقى الكاتب لوي أراغونا إيلزا تريول. السيرة الذاتية أنه يرتبط ارتباطا وثيقا مع الرجل. ابتداء من باريس، واستمرت رومان تريول وأراغون اثنين وأربعين عاما. حول له شخصية موسى حياة الأدب الروسي والفرنسي وكانت الكثير من الشائعات. ووفقا لأحد منهم، وكان الزوج الثاني من تيرول رجل والسيدات تقويمه. من ناحية أخرى - لإخفاء له المثلية والزواج بالنسبة له كان غطاء مناسبا.

في باريس

في السنوات باريس تدور إلسا حصرا في الأوساط الإبداعية. وشابت حياة ثقافية كاملة في السنوات الأولى جنبا إلى جنب مع أراغون من صعوبات مالية. قبل التقيت الشاعر الفرنسي المقدمة إلسا زوجها الأول. مع الزواج الجديد لم يتغير. رسوم أراغون بالكاد يكفي للعيش.

القلائد

اتخذت عائلة جديدة من إلسا المبادرة. يتميز الأدب الفرنسي بداية القرن XX قبل ظهور اتجاهات جديدة، واحدة منها - السريالية. وكانت أعمال التي تم إنشاؤها في هذا الاتجاه بعيدا عن الإبداع تيرول، الذي هو أكثر تميل إلى النثر واقعية. للعمل بجد لإطعام أنفسهم وأراغون عائلة الشاب. وبدأ إلسا لكسب المجوهرات صنع المعيشة. الفترة الصعبة من حياة لا تخلو من السخرية، الكاتب وصفها في روايته "قلادة". هذا العمل - واحدة من عدد قليل مكتوبة باللغة الروسية. عدم القدرة على ينشر في الاتحاد السوفياتي أدى ذلك إلى حقيقة أن الأدب الفرنسي وقد أثرى مع مؤلف الكتب التي لدى الأم دائما ظلت الروسية.

جائزة غونكور

في فرنسا، هذه الجائزة هي الأكثر شهرة في مجال الأدب. وقال انه حصل على جائزة غونكور عن روايته تيرول "عشاق افينيون." العمل منشورا لأول مرة خلال الحرب، في واحدة من الطباعة تحت الأرض. ويعكس تيرول التجارب التي كانت قد شهدت خلال الحرب. جنبا إلى جنب مع زوجها اضطر الكاتب إلى الاختباء وكلا البقاء مختبئا هو السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة. وكان شيوعيا، فإنه - على أصل يهودي المهاجرين الروس. وقد نشر الكتاب تحت اسم مستعار. وقد منحت الجائزة في عام 1944، تيرول.

بعد الحرب،

وعندما انتهت الحرب، في التريوليت قصيدة ثمانية الأبيات وأراغون بدأت حياة مختلفة تماما. واصبحت المشاهير. انها تحتاج كانت سنوات وراء. التبجيل وخاصة حزب الزوجية في البلدان الاشتراكية. تسببت تبدو الشيوعية مثل أراغون والتريوليت قصيدة ثمانية الأبيات الحيرة حتى بين أولئك الذين يعاملون باحترام لعملهم. حتى عندما تكون الحقيقة حول القمعية التي ارتكبها ستالين أصبحت معروفة، إلا أنها لم تلفظ كلمة الندم.

في فرنسا، وقد رأيت الكثير سلوك تيرول، قبل كل شيء، الخوف من الآباء والأمهات والشقيقة، الذين بقوا في الاتحاد السوفياتي. وكان هناك ما يشبه خيبة أمل شعرت إلسا تريوليت. مقتطفات من اعترافات لها اليوم يتحدث بوضوح التوبة التي كانت قد شهدت في السنوات الأخيرة من حياته. أداة في يد الحكام السوفياتي - ما يسمى ب نفسها مرة واحدة تيرول.

وقد نشرت الرواية الأخيرة في عام 1970. يطلق عليه اسم "العندليب مؤقتا في البداية." وفي نفس العام هو عام وفاة الكاتب الفرنسي من أصل روسي. جاء الشقيقة إلى تيرول الجنازة، ليليا بريك. يفترض جنازة أعضاء الحزب الشيوعي الفرنسي. وفي وقت لاحق، تم تنظيم المجتمع من المشجعين من أراغون والتريوليت قصيدة ثمانية الأبيات في فرنسا. من الشقة، حيث أنفق زوجين في السنوات القليلة الماضية، ويتكون المتحف.

في كتابه، مكرسة لإإلز تريول، أعربت Shklovsky مرارا وتكرارا عن رأي مفاده أن نطاق العالم الثقافية بين البلدين غير ممكن. على ما يبدو، أنه كان مخطئا. إلسا تريوليت - الكاتب، الذي دخل تاريخ الأدب الفرنسي، ولكن ظلت الروسية. حتى على الرغم من أن لم يكتب لسنوات عديدة في لغتهم الأم.