إشارة - هو ذات الصلة في عالم اليوم؟

استخدم هذا المصطلح لأول مرة الكاتب الفرنسي والناقد الأدبي Yuliey Kristevoy الأصل البلغاري في 70 المنشأ من القرن الماضي. إشارة - على الرقم الكلام مع تأثير جمالي واضح "خلق المجتمع". ودخلت عنصر من عناصر اللعبة. كان مخفيا، كما لو منوها إلى كلمة أو عبارة قصيرة يشير إلى كتاب، وهذه حقيقة تاريخية معروفة، ملحمة أو التقاليد الدينية. وبالتالي فمن المفترض أن القارئ يتكامل مع الكاتب تشكيل اجتماعي واحد مع دين معين وعادات وثقافة المجتمع، ومعرفة الوقت والظروف من الأحداث التاريخية أو تفاصيل السيرة الذاتية للمشاهير.

إذا ذكريات الماضي "perelitsovyvat" في رواية الأصلية للأحداث المذكورة أعلاه، سرد، وإشارة - وهو نوع من البلاغ صلة، التلميح، مما يدل على أن الاعتبار الكامل منه لا معنى له. ويكفي أن أقول للقراء، وأنها سوف تقدم نفسها، ما هو على المحك.

ومن الجدير بالذكر أن الكتاب المسيحيين الأوائل، مثل كليمنت Aleksandriysky، كشفت للقراء أساسيات الإيمان الجديد التلميحات الآن التقليدية في المجتمع الروماني: التلميحات إلى أعمال المؤلفين شهرة في العصور القديمة. على سبيل المثال، في كتابه "الحث" كليمنت يشيع استخدامها العبارات والكلمات، سمة من أعمال أفلاطون "، وسائق للبشرية"، مجموعة من الحمير "نير" - كبارا وصغارا، "قواعد زلاجات سيد".

يتحدث عن ملحمة اليونانية الكلاسيكية، وتذكر أنه إشارة - وهذا هو ما كان يسمى قبل "كلمات مجنحة." وكثير منهم من المفترض المعرفة من القراء بقصص من اليونان القديمة والحضارات الأخرى. تستخدم على نطاق واسع في الأدب الكلاسيكي، فإن عبارة "اسطبلات قذر"، مما يدل على غير مرتب، فوضوي. عبارة "أعمدة هرقل" كان يستخدم في نهاية قيمة في العالم. اسم أنثيا هو الرجل الصلة التي لا تنفصم مع وطنه، ومصدر قوته. "كعب أخيل" ما يعادل مفهوم الضعف محدودة ولكن حرجة. وغني عن القول، شعبية في الإبداع إشارة. أمثلة من الأدب وفيرة. هي مجرد عدد قليل هنا.

رواية Genriha Senkevicha "vadis الامر الواقع" يتضمن العديد من التلميحات الكتاب المقدس. بالفعل استخدام اسم يسوع نفسه، الرسل بطرس و بولس في وصف الأعمال الفنية من القصة للقارئ يفترض الألفة مع الأصل - العهد الجديد.

وغالبا ما تولد هذا الرقم الفن الحدث التاريخي. على سبيل المثال، شارلوت برونتي يضع في فم المراجع Dzhen Eyr لعبور نهر روبيكون - الحدود الطبيعية التي تفصل بلاد الغال وإيطاليا (عبور الذي كان Yuliem Tsezarem بداية بمثابة الحرب الأهلية). الكاتب هذا المجاز (الشكل الإيقاعي) يؤكد قرار لا رجعة فيه.

مكيفة ثقافيا إشارة الأدبية والعرق. ومن المعروف أنه بعد نشر رواية دافني دو مورييه "ريبيكا" في الجملة الافتتاحية الصحافة اللغة الإنجليزية من هذا قطعة من الحلم الذي بطلة الرواية عادت إلى Menderli العقارات، أصبحت شعبية للغاية، كما أن إدخال السابقة المغامرة.

المؤلفون أنفسهم في كثير من الأحيان خلق لهم، وملء المحتوى التاريخي والواقعي. الرواية الشهيرة B. ستوكر "دراكولا" يربط بين شخصية شيطانية الرئيسي مع الطابع التاريخي الحقيقي عهد لشا، فلاد الثالث. وإلى جانب وصف مصاص الدماء النبيلة قفل واقعية ويتوافق بدقة إلى تفاصيل الحاكم قفل الفعلي.

كتاب اليوم هي أيضا ليست "ترعى العمق." إشارة - هو الحديث. ينبغي الاعتراف أنه في الأدب، ابتداء من النصف الثاني من القرن الماضي، وهذا الرقم الفني من الكتاب شعبية للغاية، وآلات لتصنيع المنسوجة عضويا في المقابل المؤامرة. إشارة ساخرة رقيقة لكتاب شيرلوك هولمز هي رواية من حديث أستاذ الكلاسيكيات أمبرتو إيكو "اسم الوردة". التحقيق في جرائم القتل الغامضة عهد الرهبان الفرنسيسكان وليام Baskervilskomu (المفارقة واضحة). مساعده اسم أدسون (منح الواضح مع konandoylevskim واتسون). لكن أوجه التشابه الأدبية التاريخية يبدو له قليلا. انه يظهر في شكل مكتبة العمياء جورج بورغوس التأنيب القاتل المؤلف الأرجنتيني شعبية من القصص القصيرة والروايات Horhe Borhesa. تستخدم على نطاق واسع التلميحات والكتاب الروس المعاصرة بوريس أكونين، فيكتور بيليفين.