أفضل التكيف من قائمة المؤلفات الكلاسيكية. فيلم التكيف من الأعمال الكلاسيكية من الأدب الروسي والإنجليزية

أي فيلم التكيف من الأعمال الأدبية الكلاسيكية قد جذبت انتباه دائما على حد سواء النقاد والجماهير. القراء هم أكثر تطلبا من الجماهير الأخرى، وروائع معترف بها، من قبل معظم الحسابات، ينبغي أن يكون فحص جيدا أم لا فرزهم على الإطلاق. المنتجين والكتاب وجهة نظر كثير من الأحيان لا يتزامن مع المؤلفين، ولكن بشكل مفرط تفسير فضفاض قد يؤدي إلى الفشل الكامل. ومع ذلك، هذا لا يمنع صناع السينما، واستمروا في تجسيد الصور الأدبية الشهيرة على الشاشة. من بين العديد من الأفلام من هذا النوع عدد غير قليل من حالات الفشل الأشرطة المؤسفة غرقت في غياهب النسيان، ولكن هناك أولئك الذين يريدون إعادة النظر مرارا وتكرارا، كما للقراءة وإعادة قراءة كتاب مفضل. هذا ناجحة جدا وذات جودة عالية التكيف من أفضل الأدب الكلاسيكي. قائمة العصابات المفضلة لديهم أن يكون الجميع، ولكن لا بد من تحديد تلك اللوحات التي اكتسبت اعترافا العالم من الجمهور والنقاد.

أفضل التكيف من الأدب الكلاسيكي في الاتحاد السوفياتي

يمكن القول قليل مع حقيقة أن السينما السوفيتية أعطى العالم الكثير من الأفلام الذكية، والتي يمكن أن يطلق روائع. وفي صناعة الأفلام من قبل العالم المعروفة والأعمال المحلية من الحب ومعرفة كيفية في الاتحاد. وكانت استوديوهات السينما السوفيتية الناجحة، كل التكيف الشاشة من الأدب الكلاسيكي. دوستويفسكي - وهو واحد من المؤلفين السينمائيين المفضلة، سواء الروسية أو أجنبية، ولكن "الأبله" في عام 1958 لتجاوز لذلك لا أحد يستطيع. يوري ياكوفليف، والتي تتجسد ببراعة صورة الأمير ميشكين، للأسف، لم تبدأ في الظهور في الجزء الثاني من فيلم التكيف من الرواية الخالدة من قبل فيودور ميخائيلوفيتش، على الرغم من هذا، كان فيلم التكيف من الجزء الأول أعلاه ولله الحمد.

"الحرب والسلام" من قبل LVA Tolstogo Nikolaevicha في أربعة مجلدات من الصعب السيطرة، وأكثر صعوبة لإزالة، إلا أن أعظم مدير السوفياتي سيرغي بوندارتشوك المستحيل. صورته الحركة من نفس اسم 1965-1967 سنوات نموذج في أربعة أجزاء - وهذا هو أفضل مثال على التكيف من الأعمال الكلاسيكية من الأدب الروسي. فمن تماما جميع - الجهات الفاعلة كبيرة، معارك مثيرة والتاريخ نفسه، في التفاصيل التي تنتقل على الشاشة.

أول الأفلام السوفيتية صوفية

نيكولاي فاسيليفيتش غوغول، واحدة من كلاسيكيات المحلية الأعمال الأكثر شعبية التي هي متأصلة في نكهة خاصة ونكهة فريدة من نوعها. أفلام "أمسيات في مزرعة قرب Dikanka" عام 1961 و "وي" في عام 1967 - دليل آخر. هذا هو التكيف رائع من الأدب الكلاسيكي، يحيل أسلوب فريد من نوعه العمل غوغول مع المخرج الكبير ويلقي كبير لا يزال محبوبا جدا من قبل أجيال عديدة. "وي" بشكل عام كان أول فيلم من هذا النوع في الاتحاد السوفيتي، وكان نجاحه لا يوصف، وناتاليا فارلي لفترة طويلة إلا Pannochka لا يسمى.

هجاء في فيلم

ILF وبتروف - وهذا هو كلاسيكي من القرن العشرين، وبدأ إزالته بنشاط بالفعل. ومن الجدير بالذكر أن أول محاولة لوضعها في شاشة "12 الكراسي" لم تكن في روسيا. في 70 المنشأ في الاتحاد السوفياتي خرج للتو اثنين من فيلم التكيف من الأدب الكلاسيكي. وتشمل القائمة كلا الإصدارين من الرواية الشهيرة. صدر أول في عام 1971 فيلم من جزئين يونيدا Gaydaya مع أرشيل غومياشفيلي كما بندر. من وجهة نظر العمل المخرج والفيلم هو الفوز بشكل واضح. خمس سنوات في وقت لاحق في عام 1976، أصدرت مارك زاخاروف فيلم تلفزيوني من سلسلة الأربعة، حيث ذهب دور أوستاب لاندريه ميرونوف. حقيقة مثيرة للاهتمام: ميرونوف اختبارا لدور في فيلم Gaidai، ولكنها لم تقبل المخرج، على الرغم من أن اليوم هو في الاتحاد السوفياتي السابق يعتبر أوستاب بيندر الحقيقي. ولذلك فإن الصيغة TV زاخاروف أثبت أكثر شعبية والمحبوب شعبيا.

بدون "الماجستير ومارغريتا" - بأي حال من الأحوال!

حاولت أعمال مختلفة من ميخائيل بولغاكوف لتصوير جميع من دون استثناء، وليس فقط في بلادنا ولكن أيضا في الخارج. ولكن تأكد من تحديد الكوميديا الخالد Gaidai، وهو مبني على أساس اللعب بولياكوف في عام 1973، "إيفان فاسيليفيش". وعلى الرغم من التفسير الأصلي للنص الأصلي والتكيف للمدير، والسيناريو والتمسك الصارم لأساسيات اللعبة، حسنا، عبارة الصيد تماما نقلوا بالضبط من الكتاب. وهذا مثال ممتاز على التكيف غير متعارف عليه من الأدب الكلاسيكي الذي حظي بشعبية غير مسبوقة والمشاهدين يحبون لعدة عقود. يبقى الفيلم ذات الصلة حتى يومنا هذا. لكن الفيلم المذهل أكثر، والانتقال ودقيق تلقى مشروع تلفزيوني-الجزء الثاني "قلب كلب" في عام 1988، والذي أشاد به النقاد وحصل على الكثير من الجوائز، ولكن هذا الفيلم لا يزال هو الأفضل والمفضل لمجموعة متنوعة من الجماهير. إخراج فلاديمير بورتكو جعل هذا التكيف مع تأثير "داكن" للتعبير بشكل أفضل جو من الوقت، وأنه كان قادرا على التألق. حسنا، وقد تم اختيار الأدوار الرئيسية الفاعلة رائعة حقا - يوجين Evstigneev فلاديمير Tolokonnikov التي هي الصور صوغه واقعية بشكل لا يصدق من أستاذ التجلي والكرة.

مثال من أفضل التعديلات من الأعمال الكلاسيكية من الأدب الروسي في الولايات المتحدة

الغريب، ولكن في كثير من الأحيان يحاول إنتاج هوليوود فيلم التكيف من الأعمال الكلاسيكية من الأدب الروسي، ولكن، للأسف، بالنسبة للجزء الاكبر انهم لا بأس به فشل، لأن الاميركيين لن تفهم الروح الروسية غامضة. ومع ذلك، ليس كل محاولاتهم بالفشل، ما مثال ساطع على التكيف الفيلم في عام 1965، ورواية Borisa Pasternaka "دكتور جيفاغو". جميع الأفلام التي انتجت من قبل "مترو جولدن ماير"، هذا الشريط ربما يكون واحدا من أنجح. كما أنها في المرتبة الثامنة في قائمة أعلى الايرادات أفلام في تاريخ الولايات المتحدة، وتلقت ما يصل إلى خمسة "جوائز الأوسكار". تحولت هذه القصة من المثير للدهشة، مقنعة جدا وحنون.

شغف كارنينا

الأميركيون أيضا مولعا جدا من LVA Tolstogo، ولا سيما كتابه "آنا كارنينا". اثنين من نفس اسم الفيلم المقتبس من الأدب الكلاسيكي - الروسية، ولكن مع نكهة الأمريكية - فقط للنظر في. جاء أول من خرج مرة أخرى في عام 1935، والدور الذي لعبته الفذة آنا غريتا غاربو، الذي أصبح أفضل ممثلة من العام بفضل هذا الفيلم، وهذا الأخير، بالمناسبة، فاز في سباق الجائزة الكبرى في مهرجان البندقية السينمائي. قررت للمرة الثانية هوليوود للانقضاض على العمل العظيم في عام 2012. وجاء انطلاق من مشرق جدا ومذهلة، وجمهور يقدر أنه في قيمتها الحقيقية، وهذا مجرد رأي الكثيرين منهم، كيرا Naytli لا يمكن تماما تعتاد على الصورة كارنينا. وفي عام 1999، شهدت النسخة الشاشة الخارجية حتى بوشكين، وناجحة. Reyf Fayns وليف تايلر وتعاملت تماما مع دورهم في فيلم "Onegin"، وتايلر كأفضل ممثلة أجنبية حتى قال الروسي نقابة نقاد السينما.

الرومانسية الإنجليزية

ليس غريبا على صناع السينما الأمريكية وفيلم التكيف من الأدب الكلاسيكي الإنجليزية. الحب خاصة لتجسيد على الشاشة أعمال واحد من الكاتب البريطاني الأكثر شعبية Dzheyn Ostin. على سبيل المثال، "كبرياء وتحامل" تصوير بقدر ثماني مرات، ولكن المحاولة أنجح - على بعد سلسلة مصغرة من ستة سلسلة في عام 1995 مع Kolinom Fertom وDzhennifer شركة في الأدوار القيادية. هذا الإعداد الجميل هو دقيق جدا ينقل روح العصر وجوهر العمل كله. وهناك الكثير من الترشيحات والجوائز المرموقة، وكذلك متفرج بالامتنان - أفضل مؤشر على نوعية المشروع.

الأخوات برونتي

نفس مصير حلت الكتاب رومانسية الرئيسي في كل العصور، "مرتفعات Wuthering" إميلي برونتي. هذا هو روايتها الوحيدة، لكنه تم تصويره خمسة عشر مرات: في عام 1920 خرج الأفلام، وسلسلة بناء على هذا المنتج العظيم. إنه بيان الكلاسيكي للفيلم في عام 1939 مع ميرل أوبيرون وLourensom الزيتون في الأدوار القيادية. لكنه ترك عدد قليل من إصدار دار الفن للفيلم التكيف من الرواية الكلاسيكية للمخرج أندريا أرنولد في عام 2011. أظهر تفسير غير عادي في الجوانب المظلمة من العمل، والشخصية الرئيسية لم الأميركيين الأفارقة، والتي هي أقرب إلى مؤامرة من الكتاب. وكان الفيلم غنية جدا ومثيرة للإعجاب.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty برونتي خضع التكيف أقل قليلا، ورفعت ما مجموعه تسع مرات، ولكن هذه قصة حب جميلة وحزينة من أكثر تعبيرا والحسية في عام 1996 فيلم بنفس الاسم من إخراج فرانكو زيفيريلي. الأفلام المذكورة أعلاه - هو التكيف الأكثر وضوحا ومثيرة للاهتمام من الأدب الكلاسيكي للغة الإنجليزية الرومانسية.

الواقعية الانجليزية

تشارلز ديكنز - سيد الكشف البشري، والرذائل، وقال انه انسحب على ضوء أكثر القبيحة لها. ولعل هذا هو السبب في كتبه هي قوية جدا ومثيرة. في هذه الحالة، كان فيلم التكيف من الأدب الكلاسيكي قوي جدا. وكمثال على ذلك، والفيلم هو عبقري سيئة السمعة رومانا بولانسكي "اوليفر تويست"، الذي صدر في عام 2005. وعلى الرغم من أن المدير قد تغيرت كثيرا في التاريخ، مما يجعلها أكثر إنسانية، هي لم تفقد أعمال ديكنز من هذا، ولكن على العكس من ذلك، مرت في شكلها الأصلي.

آخر محاولة جيدة لتصوير الأعمال الخالدة للكاتب إنجليزي - الدراما في عام 2012 تحت اسم "توقعات عظيمة"، وهو منتج مشترك بين بريطانيا والولايات المتحدة. تشكيلة رائعة من الممثلين وجو لا يوصف تعويض عن بعض من هذه المؤامرة وتيرة بطيئة، ولكن روح الكلاسيكية الإنجليزية مرت تماما.

الفيلم الأسطوري

وكانت قصص الحب دائما التركيز على السينما، كما متفرج بسبب حبهم. وإذا كانت قصة حب معروفة، وذلك بفضل ولدت لعبقرية الكتاب مذهلة، وهذا التكيف من الأدب الكلاسيكي هي في دائرة الضوء في المقام الأول. في عام 1939، كان أول فيلم روائي طويل اللون، وأطلقوا النار على تقنية "تكنيكولور" ميلودراما "ذهب مع الريح"، مدير فيكتور فليمينغ، استنادا إلى رواية مارغريت ميتشل، الذي أصبح عبادة الأفلام الرومانسية الكلاسيكية من القرن العشرين. تلقت عددا قياسيا من "جوائز الأوسكار". فيفين لي وKLARK Geybl، أو بالأحرى، شخصياتهم، سكارليت اوهارا وريت بتلر، أصبحت رموز وقتهم.

الأدب الأمريكي الكلاسيكي في القرن العشرين

بين الكتاب الأمريكيين أيضا العديد من الشخصيات البارزة، والتي يمكن أن يسمى بسلام الكلاسيكية واطلاق النار على إبداعات السينما الخاصة بهم. كتاب "وداعا للسلاح" إرنست همنغواي كان لتصوير فيلم في حياته، وعلى الرغم من أن المؤلف نفسه اضطرب أداء النهاية البديلة، وهو فيلم في عام 1932 مع الفذة جيري Kuperom اتضح مجرد كبيرة. في عام 1962، على شاشات خارج الفيلم المقتبس من رواية هاربر لي "لقتل الطائر المحاكي" التي والكاتب دخل سجلات الأدب الأمريكي الكلاسيكي. الممثل الرئيسي لهذه الأفلام الدرامية، وهو ممثل في دور رئيسي في هوليوود في الوقت غريغوري بيك، تلقت "أوسكار" لدوره أتيكوس فينش، فضلا عن موافقة وفرحة حقيقية للمؤلف الرواية. بعد ثلاثة عشر عاما من كتاب "أحدهم طار فوق عش الوقواق" الافراج كين كيسي في عام 1975 شهد العالم نفس الفيلم مع جاك نيكلسون رائعة في دور البطولة، وأصبح أكثر شعبية تقريبا من الكتاب نفسه. التكيف من الأدب الكلاسيكي - حقلا خصبا في الفيلم. لذلك علينا أن نتوقع لوحات جديدة ومثيرة للاهتمام.