أحكام بالسجن والكلمات مع التفسير

في تاريخ الإنسانية، بما فيها من تنوع الاتجاهات الثقافية كانت دائما مجموعات معينة من الناس، في السلوك وقيمة توجهاتها لا تنسجم مع المثل الأعلى المشترك ويحملون التقاليد، خارج المعايير المقبولة، ولكن يكون لها تأثير على المجتمع. رئيس سبيل المثال الروسي يمكن أن تكون بمثابة ثقافة فرعية السجن، مما أدى إلى الحياة العديد من المواطنين الملتزمين بالقانون، عقوبة السجن، والتي شكلت أساس واسعة النطاق عامية في الوقت الحاضر.

لصوص المصطلحات - التجار اللغة ريث

لأن المجرمين، عقوبة السجن هي جزء من اللغة الروسية (أود لنا أو لا)، وأنها جاءت أيضا انتباه الباحثين، فضلا عن المكونات الأخرى من عناصره ل. دراسة جدية لهذه الظاهرة، يشارك العلماء في القرن التاسع عشر وجدت حقيقة مثيرة للاهتمام. واتضح أن لغة اللصوص "، لديه علاقة مع لغة سرية من التجار الروس فحسب، ولكنها أيضا ذريته. حتى اسمها جدا - "Fenya" يأتي من كلمة بريئة تماما "أوفن"، مما يعني أن الباعة المتجولين، بائع متجول.

ويعتقد أن السبب وراء إنشاء لغة سرية يكمن في الرغبة في الاختباء من المتطفلين آذان كل ما أسرار المعنية التجارة - مصادر السلع وأسعار الشراء، وتخطط لتنفيذ وأكثر من ذلك. ولكن هنا يبدأ الطريق المؤدي من على مقاعد البدلاء لوكر تاجر صادقة من اللصوص. حقيقة أن التجار أنفسهم يسمى "obzetilnikami"، وعلى ما يبدو ليس من دون سبب - الفعل "obzetit" في لغتهم تهدف الى خداع، لخداع. ومن الواضح أن لغة سرية خدم أكثر ولتبادل المعلومات حول مكان وكيفية ارتكاب عمليات احتيال.

"Fenja" - علامة على الانتماء إلى العالم من اللصوص

ومع ذلك، العديد من الباحثين خطيرة، من بينها الأكاديمي DS Likhachev، رأي أنه ربما كان من عقوبة السجن يمكن أن تكون وسيلة يمكن الاعتماد عليها من السرية. لصوص معين ويمكن أن نقدم للمهاجمين أكثر من إخفاء نواياه. وبالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنها مليئة بلغة نموذجية، ولكن ليس بقدر ما تكون غير مفهومة للآخرين. سوف يفترض أن الغرض من "تعطي بالا" لكشف السارق في "هم" و، جنبا إلى جنب مع غيرها من الميزات: طريقة اللباس والمشية، والوشم، ولغة الجسد، وهلم جرا - التأكيد على انتمائها إلى عالم الجريمة.

وهناك سبب آخر لماذا عامية السجن، والتعبيرات والعبارات وغيرها من عناصر مميزة الكلام لا يمكن أن تستخدم لمؤامرة - الاستيعاب السهل على الآخرين. على سبيل المثال، والعاملين في هيئات إنفاذ القانون، أي تلك التي من الذين وتحتاج إلى الحفاظ على الأسرار، وتعلم مفردات محددة بسهولة. ونفس الشيء يمكن أن يقال عن وزراء لأماكن الاحتجاز ومن المدانين الذين سقطوا في السجن، ولكن مع ذلك لا تنتمي إلى عالم الجريمة. الممارسة تبين أن لغة اللصوص - الشيء الأول الذي يصيب كل sidelets جديدة.

الكلمات الخارجة من الوقت

هناك اعتقاد خاطئ بأن عقوبة السجن نموذجية اختفت من معجم عالم الجريمة واستبدالها بأخرى جديدة في أقرب وقت تصبح قيمتها عناصر معروفة. الأمر ليس كذلك. البحوث في هذا المجال تبين أن العديد من عناصر بلغة كانت موجودة منذ عدة قرون.

ويكفي أن نذكر الكلمات المعروفة: لوه (مغفل ساذج) فريسك (البحث)، جدة (المال)، وشرطي (ضابط شرطة)، بازار (الحوار والنقاش)، وغيرها الكثير. العاملين في هذه الأيام التعبير وجدت في نشر قبل كتيب الثورة لدراسة عالم الجريمة اللغة، ويقصد للمحققين ودعا "عامية لصوص". لصوص الموسيقى ".

الناس الكلام - اللصوص أساس اللغة

وتجدر الإشارة إلى، وحقيقة أن عقوبة السجن والتعابير عن كل ما قدمه من عدم جاذبية الأجنبية غالبا ما لها جذور عميقة بين الناس. كل "URCA" - لذلك غالبا ما يطلقون على أنفسهم ممثلي هذه الطبقة الاجتماعية، وهو مواطن من منطقة معينة، وفي التعبيرات المستخدمة بشكل متكرر التي تعكس ملامح لغة التضاريس الأصلي الخاص به "مجفف الشعر". على سبيل المثال، اللغة الروسية قد أثرت على "الموسيقى عالم الجريمة"، بهذه الكلمات، التي اتخذت من لهجات مناطق مختلفة من روسيا، كما bazlat (الصراخ والشتائم)، الغاق (صغير، لص مبتدئ)، بوت (عامية) وهلم جرا.

نشطة بشكل خاص في عملية التعبيرات الشعبية لغة اللصوص الاستيعاب أصبح خلال الإعلام القمع الستالينية، عندما كانت الملايين من الناس في ومعسكرات العمل. خلال هذه الفترة، كان اللصوص "Fenja" تعرض لتأثير قوي من مختلف اللهجات المحلية. وبالإضافة إلى ذلك، فقد أدرجت عناصر عامية الحضرية وأنواع مختلفة من المصطلحات المهنية. بل هو أيضا سمة أن لغة البلطجة يتحمله لآخر تغييرات كبيرة، تنعكس في نفسه الكثير من حقائق العالم من ثم على الصعيدين المحلي وكذلك على المستوى السياسي.

أسباب تأصيل في اللغة الحديثة المصطلحات

ومن المعروف أن من العشرينات والخمسينات في السجن يقضي ممثلي الجمل الطويلة من مختلف قطاعات المجتمع. بينهم انتزعت الفلاحين والعمال والنبلاء السابقة والجنود والكهنة، وغيرها الكثير. كل منهم، يجدون أنفسهم وراء الأسلاك الشائكة، ويتقن بسرعة المصطلحات المعتمدة هناك، وجلب إليها عناصر مختلفة من مفرداته. ويعتقد أنه خلال هذه الفترة "Fenya" adscititious بسبب تغير لها أصبحت لغة مشتركة للجميع السجناء، بغض النظر عن حالة معسكرهم.

أصبحت تلك الملايين من سجناء معسكرات العمل، الذين كانوا محظوظين بما يكفي لإطلاق سراحهم، جلبت لإرادة المصطلحات على مدى سنوات من إبرام جزءا من المفردات. وهذا هو توفير عدد كبير من المتحدثين بها هذا "الموسيقى البلطجة" له تأثير واسع تحدث ليس فقط، ولكن أيضا في اللغة الأدبية للمجتمع حر.

المصطلحات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الثقافة الحديثة

وهكذا، في الاتحاد السوفيتي، وذلك بسبب "مسار خاص للتنمية"، ظهرت فريدة من نوعها في التعبير واللغوية العامية السجن الثروة والعبارات والكلمات التي ليس لها نظائرها في أي لغة أخرى من العالم. ك "برج بابل" وخليط من اللغات والمعتقدات والأفكار حول العالم، ومعسكرات العمل - مأساة كبيرة للشعب، وأصبحت أرضا خصبة لخلق ونشر اللصوص تعطي لعنة. على المساحات المفتوحة، وقالت انها قد ارتفع إلى مستويات غير مسبوقة.

أصبحت عقوبة السجن جزءا لا يتجزأ من اللغة الروسية. ومن المعروف أن العديد من المفكرين، وخاصة في العلوم الإنسانية، ومخيمات الستالينية الماضية، وأشار في سجلاته التي سقطت رغما عنهم تحت تأثير هذه البرية والعناصر الملونة، وأصبح تركيز حقيقي من الخطاب الشعبي. وأشاروا بحق أنه بدون مفردات هذا النوع من المصطلحات، انجليزيه مذهلة من الكلمات المكونة لها، ومعرفة الجذور والملامح، وبطبيعة الحال، يصبح الفقراء، وليس الروسية فحسب، بل أيضا التاريخ الوطني، ونتيجة لذلك، والثقافة بشكل عام.

أصل بعض من التعبير الشعبي

الاستمرار في الحديث عن العلاقة "الموسيقى البلطجة"، وهي مفردات لهجة، وكذلك النظر في عقوبة السجن ومعناها، فمن المناسب أن نذكر جملة أمور مصطلح شائع جدا لوبان (سترة) في عالم الجريمة. أصلها جدا للاهتمام. مرة واحدة في البيئة، و-الباعة المتجولين طائشة التجار ذلك يعني وشاح الإناث رسمت (على ما يبدو، من الكلمة السلافية lepota - الجمال). هذه هي نفس القيمة التي كان في بداية واللصوص. ومن المعروف أنه في ساعات طويلة من sideltsy التسيب القسري رسمت المناديل كهدايا أرسلت المنزل. لكن مع مرور الوقت، كان اسمه منتجاتها Marochko (من كلمة قذرة وقذرة)، واسمها السابق تمريرها إلى سترة، بدلا من قبل كانت كلمة شائعة كليفت.

تعبيرات كوميدية من بعض المجرمين

وتجدر الإشارة إلى أن هناك أحكاما بالسجن سخيفة جدا والتعبيرات. على سبيل المثال، للمبتدئين سيكون طريق مسدود، بعد أن سمعت هذه العبارة "نعش مع الموسيقى". وتبين أن هذا ليس شيئا مثل البيانو العادي. أو الكنسي بحتة كلمة "مذبح"، كما تستخدم الجدول القضاة. وأنه يبدو مضحكا جدا للاستخدام أسماء الشهير الممثل السينمائي الفرنسي بلموندو في قيمة شخص غبي جدا، خداع. بشكل عام، عقوبة السجن - متعة وليس في كثير من الأحيان بناء على أساس استخدامها في تعبيرات اللغة العادية ومنحهم، إحساس جديد أحيانا غير متوقع تماما أن يجعلها الكوميدية.

الجذور اليهودية للعديد من عبارات اللصوص

ومن الغريب، ولكن تشكيل "الموسيقى" اللصوص سيئة السمعة "تأثرت كثيرا لغتين اليهودية - العبرية واليديشية. حدث هذا بعد روسيا قبل الثورة نتيجة لقانون بالي من اليهود تسوية المشكلة أماكن إقامتهم المدمجة. ولم تكن بطيئة في الظهور العرقية (في هذه الحالة اليهودية) جماعات الجريمة المنظمة. التواصل أعضائها مع بعضهم البعض في اليديشية أو العبرية - لغة غير مفهومة تماما للشرطة، لخدمة اليهود لم تقبل، وتبعا لذلك، لم يترجم. مع مرور الوقت، وقد وضعت هذه التعبيرات عامية السجن، والعبارات والكلمات الفردية الخاصة التي لا يمكن فهمها من قبل السلطات.

وكمثال على ذلك، فإن جميع المعروفة الابتزاز كلمة (بحث). حدث ذلك من العبرية - شمونة (ثمانية)، وأنه ليس من قبيل المصادفة. حقيقة أن في جنوب روسيا، حيث يوجد كثير من الأحيان قدمت اليهود وحيث كان عليهم أن عقوبتهم في زنزانات السجون، وفقا للجدول الزمني المقرر، في 08:00 في المساء تم تفتيش. إنها العلاقة الدلالية بين عمل حماية والوقت الذي يتم إنتاجه، وقد ولدت في عالم التعبير اللصوص عميقة الجذور.

مثال آخر على الاقتراض من العبرية، اليديشية، هذه المرة، هو fraer كلمة مشتقة من فرج (الحرية). فهو يستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين لا يجلس في السجن، وليس لديها الخبرة ذات الصلة. بالمناسبة، كما يستخدم في حياتنا كلمة البلاط (على سبيل المثال، للحصول على شيء من خلال وصلات) يرجع أيضا إلى اليديشية. لأنه يقوم على كلمة الموت Blatte - ورقة من ورق الكتابة أو مذكرة. في هذه الحالة، يشير إلى الأجهزة اللازمة للحالات نلاحظ من الشخص المناسب.

قواميس اللصوص تعبيرات

كما ذكر أعلاه، السجن عامية - العبارات والكلمات المفردة التي تستخدم في عالم الجريمة، وقد تم مرارا وتكرارا على موضوع البحث اللغوي. بدأ هذا في القرن التاسع عشر قواميس اللغة العامية تسفر VI دال وID Putilin. ومع ذلك، فإن الزيادة الخاصة للمصلحة العامة في مجال اللغويات أثارت ظهور في عام 1908 من القاموس جمعتها VF Trachtenberg - واحدة من المحتالين الأكثر شهرة بداية القرن XX.

هذا المارقة المعلقة تباع الشهيرة لحكومة الألغام الفرنسية المغربية، التي لو لم أدنى العلاقة والتي لم يسبق له مثيل في العين. مرة واحدة، وبعد العديد من المغامرات و"المجيدة" في سجن فندق Taganka، انه شغل وقت جمع مادته الغيار للالمفردات اللصوص "، الذي دخل السجن عامية - العبارات المترجمة.

بعد أن نشر المطبوعات المثيرة له في أوقات مختلفة القواميس والمجمعين أخرى، ولكن، حتى التعارف الأكثر سطحية معهم، كانوا ببساطة نسخ من الملصق السابق وتوقيع جديد نظرا للناشر. على سبيل المثال، الذي صدر في العشرينات قاموس ليبيديف هو طبعة الموسع نوعا ما Trachtenberg، وجمع القادم له VM بوبوف كان تكرار العمل ليبيديف. SM المقبل صدر Potapov معجمه، ولا تختلف عن طبعة بوبوف. بالمناسبة، خلال هذه الفترة التي وضعت الأساس ليمارس على نطاق واسع الانتحال المعجمي في وقت لاحق.

لصوص بلغة هذه الأيام

خبراء من عامية الجنائية الحديثة يعتقدون أن اليوم أنها لا تعاني من أفضل الأوقات. ووفقا لهم، فقد كان تدهور مستمر. ودعا أحد أسباب هذه الظاهرة السجن تغير يتوقف. ومن بين أولئك الذين يجدون أنفسهم خلف الأسلاك الشائكة، ونسبة كبيرة من الرثة - الأشخاص الذين يعانون من المفردات بدائية جدا. أنه يؤثر على التخلف للجريمة شباب الطبقة. بشكل عام، وكثير من الناس يميلون إلى القول العالم "الشذوذ" السجناء.

رئيس تحرير "Mediazona" سيرجي سميرنوف، والتحدث إلى السجناء الحالية، اختيار 15 حكما بالسجن، وفقا له، ويعطي فكرة عن روسيا الحديثة. تلخص هذه الوثيقة نشرت مرارا وتكرارا حتى الطريق، التي وقعت على مدى عقود عديدة، عامية الجنائية الروسية. وإذا نحينا جانبا مسألة موضوعية انعكاس حياتهم الحديثة، نستطيع أن نقول بكل ثقة أنه مع نقطة أسلوبي نظر، فإنه يشير بالتأكيد استمرار انقطاع للتيار "تعطي بالا" ولغة السكان السابقين من غير الأماكن النائية جدا. أوه، انه "لا يوجد سوق"!