"يعيش مثل الحياة،" Chukovsky. تحليل موجز

أولا Korney إيفانوفيتش Chukovsky المعروفة باسم مؤلف قصائد للأطفال حول Moidodyr وكراسي تتطاير. ولكن ككاتب وناقد أدبي وقد دعا للحفاظ على الأحياء، واللغة الروسية نابضة بالحياة. كتاب المكرسة لموضوع "العيش مثل الحياة" (نشرت لأول مرة في عام 1962.) وقد أصبحت كلاسيكية. حول مضمونه اليوم وسوف نتحدث.

الفصل الأول: "القديم والجديد"

قصص عن المحامي الشهير والأكاديمي اناتولي كوني يفتح الفصل الأول من "العيش مثل الحياة" (Chukovsky)، ملخصا التي نواجهها الآن. وكان اناتولي رجل لطف كبير جدا. ولكن فقط حتى يحين الوقت سمعت بأنه سخيف الكلام الروسي. ثم عرف غضبه حدودا، وإن كان كثيرا ما كان مصدر في الواقع ليست المسؤولة عن ذلك.

والحقيقة هي أنه في حين أن أكاديمي الفخرية من العمر. ولد ونشأ في تلك الأيام التي كان كلمة "بالضرورة" يعني "يرجى، مع الاحترام." ولكنها اكتسبت أهمية أكبر مع مرور الوقت، والآن سوف "بالتأكيد". أي شخص يستخدم كلمة "ضرورية" بالمعنى المقصود في "بكل الوسائل"، سقط فورا تحت وابل من الانتقادات.

هذه التغييرات من لغة، وكيف أنها سيئة دائما، من "مرض" وغيرها من الكلام الروسي يقول في هذا الكتاب، Korney إيفانوفيتش Chukovsky.

الفصل الثاني: "مرض وهمي و- صحيح"

ما يمكن اعتباره "مرض كلمة"؟ كتاب "العيش مثل الحياة" (Chukovsky)، وهو النوع الذي يمكن تعريفها بأنها خليط بين الصحافة والبحث اللغوي يساعد على فهم هذه المسألة.

هل تعلم أن في قصائد بوشكين كلمة "حساسة" غير عادية جدا بالنسبة لنا - "السلع الجافة"؟ كلمة "الأسرة" هو مألوف، في العبيد يعني أولا والخدم، وبعد ذلك - الزوجة. مثيرة للاهتمام "النسب" وكلمة "الفوضى". وكان أول اسم طبق لذيذ جدا من القرن السابع عشر والنبلاء الحبيبة. ثم بدأت الفوضى في اشارة ألم شديد في البطن، وألحقت الهريس في الملعب. ألقى الجنود في وعاء طهي الأسماك غير مقشرة في الرمال، والبصل، وفتات الخبز، مخلل الملفوف وكل ما هو في متناول اليد. ثم "الفوضى" وجدت كل مألوفة ل"الارتباك، وحالة من الفوضى."

هذه التحولات - اللغة الطبيعية ينمو ويتطور، وأنه من المستحيل أن تقاوم، بل وسخيفة، يعتقد المؤلف.

الفصل الثالث: "وبعبارة لغة أجنبية"

هذا الفصل هو استمرار منطقي لسابقتها. ان كتاب "العيش مثل الحياة" (Chukovsky)، ملخصا الذي نناقشه، لن تكون كاملة بدون كلمات غريبة. كتب كورني تشوكوفسكي الكثير من الرسائل إلى الناس العاديين الذين يهتمون بالحفاظ على اللغة الروسية. يعتقد الكثيرون أن الكلمات الأجنبية يجب طرد بأسرع وقت ممكن.

المؤلف يعطي أمثلة من الكلمات الغريبة التي ظلت لفترة طويلة الروسية: الجبر، والكحول، وتخزين، عصابة، تجمع، عجلة، المسار، ساذجة وخطيرة ... "هل من الممكن أن يخرجها من الخطاب الروسي الحي؟" - طلب Chukovsky. ومع ذلك، انه سعيد بأن العديد من الكلمات الأجنبية لا ترسخت في الحياة اليومية وليس مخلوع الروسية الأم. على سبيل المثال، "frishtikat" مرة واحدة شعبية لا تأتي أبدا إلى متوسط لغة الشخص. بدلا من ذلك، نحن "تناول وجبة الإفطار".

الفصل الرابع: "Umslopogasy"

الأزياء خفض اللفظي هي أيضا ليست قادرة على إفساد اللغة الروسية. ولكن في عمله "العيش مثل الحياة" (Chukovsky)، وتحليل الذي ننفقه، أنها خصصت فصلا كاملا. ولا عجب. انه يخفض اظهار الاعتدال كيف المهم في كل شيء. على سبيل المثال، والحد من مثل MAT، وهو بنك الادخار، لا يفسد الخطاب الروسي يوم العمل.

لكن الموضة للحد من ولدت عددا من "وحوش". Tverbul Pampush حقا - Tverskoy بوليفارد، نصب تذكاري لبوشكين. تقصير كبير أسماء - بيتر P. تحولت بي با لكل من الطلاب وزملائه المعلمين. ولكن الأسوأ من ذلك كله كان الحد من pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt، Lengorshveytrikotazhpromsoyuz، Lengormetallorempromsoyuz وغيرها من هذا النوع.

مع هذا فمن الضروري لإتمام واحدة من أهمها: أنه يجعل شعور من الأناقة والتناسب.

الفصل الخامس: "vulgarisms"

القراء من 1960s غالبا ما تعتبر عبارة "بذيئة" مثل "Sivolap"، "السراويل"، "نتن"، "هراء"، "ضربة أنفك"، والكثير منهم مثل الذي للرجل العصري أمر طبيعي تماما. يتذكر مقدم البلاغ رسالة غاضبة إلى عنوان لحقيقة أن هذه المادة استخدمت كلمة "الأبطال".

الأمر يختلف تماما - عامية مبتذلة من شباب اليوم، ويكتب في "الحياة لايف باعتبارها" Chukovsky. ملخص الفصل هو التأكد من أن هذه المصطلحات بأنها "هراء"، "vshendyapilsya" (بدلا من "الحب")، "chuvikhi"، "kadrishka" (بدلا من "فتاة")، "lobuda"، "رائع" وذلك ينجس لا فقط الروسية، ولكن أيضا المفاهيم التي تمثلهم هم من الشباب.

الكاتب العين اليمنى لهذا المتأنق الذي vshendyapilsya في kadrishku تعاني الآن لم الشعور سامية من الحب، والتي تم وصفها في الآية من ألكسندر بلوك. التحلل من لغة من خلال vulgarschiny يؤدي إلى الانحلال الخلقي، وذلك بلغة يجب استئصالها بحماسة.

الفصل السادس: "قرطاسية"

هذا الكتاب كورني تشوكوفسكي "يعيش الحياة على أنها" أعطت اسمها إلى "مرض" الحقيقي الوحيد اللغة الروسية - kantselyaritu. ويستخدم هذا المصطلح اللغويين، بما في ذلك مترجم نورا غال في كتاب "كلام الأحياء والأموات."

مكتب - هو لغة البيروقراطية والأوراق التجارية والمكاتب. كل تلك "فوق"، "أصدر هذه الشهادة"، "فترة محددة"، "على أساس هذا"، "وبالتالي"، "في غياب"، "نظرا لعدم وجود" "، كما أن" يؤخذ بحزم مكانها في الوثائق التجارية ( وبالتالي تصل أحيانا عبثية).

والمشكلة هي أن مكتب دخلت في اللغة المنطوقة العادية. الآن، بدلا من "الغابات الخضراء" بدأ الحديث "منطقة خضراء" العادية "مشاجرة" أصبح "الصراع"، وهلم جرا. هذه المنعطفات الأوراق المالية عبارة مستعارة izdelovyh تصبح "اختبارا". وأعتقد أن كل مثقف، شخص مهذب وينبغي أن يكون هذا الكلام في المعجم لها.

يقول على الراديو "الامطار الغزيرة ذهب" اعتبر ريفي وغير مثقفين. بدلا من ذلك بدا "انخفض هطول الأمطار الغزيرة بها." للأسف، لم تختف المشكلة kantselyarita. اليوم، وقد عزز هذا المرض موقفها حتى أكثر من ذلك. أي عالم لا يمكن الدفاع عن أطروحة، وكتب في لغة واضحة وبسيطة. في الحياة اليومية نحن ادخال باستمرار عبارات القرطاسية دون أن يلاحظ. لذا على قيد الحياة، قوي، الروسية ISKRAN تحدث يتحول إلى اللون الرمادي وجافة. وهذا هو فقط لغة المرض إلى أن يكافح.

الفصل السابع: "مخالفة لعناصر"

ويرى العديد من اللغة الروسية باعتبارها العنصر والتي من المستحيل التعامل معها. يكتب في "الحياة لايف باعتبارها" Chukovsky. ملخص لآخر، والفصل السابع هو ضمان أنه في الوقت الذي كل المعارف المتاحة، وعادة المدرسة مفتوحة ومساء، لا أحد لديه الحق في أن يكون أميا، لم يحترم لغتهم.

يجب القضاء على كل عبارة خاطئة ويتحول من العبارة، وثقافة الجماهير ينبغي أن ترتفع بدلا من الخريف. واللغة المحكية فقط مؤشرا على نمو أو تراجع الثقافة.

النتائج

K.Chukovsky بدأت دراستهم أكبر رمي حول اللغة الروسية. وقال انه لم تلتزم أي جانب واحد، وشرع من بيانات التحقق بعناية والشعور نسبة. كما K. Paustovsky، Korney إيفانوفيتش أحب اللغة الروسية، وذلك "يعيش الحياة بأنه" حتى الآن هو الكتاب الذي لا بد أن تقرأ كل شيء - واللغويين، وأولئك الذين يريدون أن تقع في الحب مع الأحياء، واللغة الروسية بسيطة.