في الترجمة من اللغة الإنجليزية، الاستعانة بمصادر خارجية هو مصدر خارجي. وفيما يتعلق بموضوع هذه المادة، فإن الاستعانة بمصادر خارجية قانونية هي توفير نشاط مالي واقتصادي للمشروع من قبل شركة قانونية مستقلة (أو تابعة). إذا باختصار - حل المشاكل التجارية الناشئة التي تمنعك من تحقيق الربح. في الغرب، وقد اكتسبت الاستعانة بمصادر خارجية القانونية طويلة وحازما على مكان تحت الشمس. هناك صناعة قوية مع مليارات الدولارات والنجوم، الذين يختارون عملائهم أنفسهم.
وفي روسيا وأوكرانيا وبلدان أخرى في الاتحاد السابق، تكون المعدلات أقل بأوامر من حيث الحجم. وهذا ليس مستغربا، لأن هذه الخدمة تعمل في طريقها من خلال رئيس المشبوهة من أصحاب حديثا، الذين اعتادوا على السيطرة بإحكام كل شيء، بما في ذلك المعلومات. ومن المسلم به عموما أن فترة الرأسمالية البرية أو تراكم رأس المال تكتمل في الفضاء ما بعد الشيوعية. الآن هناك عملية إضفاء الطابع القانوني والحضارة من أشكال الأعمال التجارية. من الصعب تصور ذلك، ولكن قبل عشر سنوات كان من المعتاد أن تدفع الأجور "في المغلفات" ولديها عشرات، إن لم يكن مئات، من "الرضع" (الشركات - يوم واحد لصرف النقود) في مؤسسة الرأس.
لفة الآن في الاتجاه الآخر - نحو الاحترام والصلابة. هذا هو السبب في أن الشركات التي توفر الاستعانة بمصادر خارجية من الخدمات القانونية في روسيا أصبحت واسعة جدا ومشهورة. تكوينهم المهني، والسمعة، ودوران غير متجانسة جدا لتكون قادرة على الحديث عن الأسواق الناشئة. يتم إصدار التقييمات السنوية، وعقد المؤتمرات، والسوق ينمو، الاستشاريين شراء الشقق، والأعمال التجارية لا تزال تواجه مشاكل. لسوء الحظ، خصوصية التشريع المحلي هو أنه يبدو وكأنه بطانية في تقنية الترقيع. هذا قطعة كبيرة من القماش دون أساس متين واحد، على قطعة من القماش هي متفاوتة في الشكل واللون والملمس. فالقوانين إما تتعارض مع بعضها البعض في جزء منها، أو أنها عفا عليها الزمن أخلاقيا، أو لا تصف الحقائق الجديدة لاقتصادنا وحياتنا.
الخدمات القانونية الاستعانة بمصادر خارجية لجميع جاذبيتها للمالك لديها نقطة ضعف. والمكان هو - إطارات، أو بالأحرى، هؤلاء المهنيين، شبه المهنيين أو غير المهنيين الذين يعملون هناك. ومن السذاجة الاعتقاد بأن في هذه الشركات المتخصصين فقط مع حرف كبير مع ثلاثين عاما من الخبرة في العمل، وتخصصت في جميع أنواع الروسية، وفي الوقت نفسه، القانون الدولي والتي يمكن أن تحل المشاكل القانونية عند تقاطع المالية والمحاسبة. لا يوجد مثل هؤلاء الناس، لأن هذا هو الخيال العلمي. المحامين، وكذلك الأطباء، وتتخصص في حق معين - الجنائية والمدنية والإدارية. يمكن للمحامي الذي اختار التخصص المدني أن يكرس نفسه للملكية الفكرية أو شؤون الشركات والعقود وعقود المقاولات العامة أو النزاعات العمالية. ولعل أفضل خيار ليقف بثقة على قدميه هو الجمع بين نهجين. لحل المشاكل غير القياسية أو المعقدة أو المتخصصة للغاية، فمن المناسب استخدام الاستعانة بمصادر خارجية القانونية. للمهام العادية، العادية، محام بدوام كامل أو قسم مناسب.
وتلبي الاستعانة بمصادر خارجية قانونية احتياجات الأعمال الحديثة، وهي شكل فعلي لحماية مصالحها.