"غوس خنزير ليس الرفيق": معنى العبارات

"خنزير أوزة ليست رفيق" هو التعبير الراسخة التي يستحيل فيها استبدال كلمة واحدة على الأقل. هذه العبارة الروسية يفهم على هذه الخطوة، والأجنبي يحتاج إلى تفسير.

الرؤية والتعبير عن هذا التصميم

هذا هو التعبير حية جدا. ويصف بدقة الزوج المتعارض: أوزة وخنزير. من الناحية الفسيولوجية وفي الطابع، فهي مختلفة جدا، لأن الخنازير أوزة ليست الرفيق. أوزة طويل القامة، فخور، نقية، جيدة، يأكل الحبوب. الناس العاديين أوزة ينظر إليها على أنها الأرستقراطية. الخنازير الخدع في قصاصات وليس نيفيرس للكذب حولها في بركة قذرة.

انها متواضع تماما. لأنه لا يمكن أن يكون هناك أي شيء مشترك مع أوزة مع خنزير، ثم ظهرت مثل هذه العبارة.

قيمة محمولة

ويعتبر المثل "خنزير أوزة ليس الرفيق" أيضا المثل الروسي القديم. جوهرها ومعنىها هو أن الناس يجب أن التواصل في مجتمع واحد، وأنها لا يمكن عبور. هذه هي طبقات اجتماعية مختلفة تختلف من حيث مستوى الرخاء والتربية والتعليم والاحتلال والمصالح. المشتركة بين الناس يقفون على مستويات مختلفة من التسلسل الهرمي الاجتماعي، لا يوجد شيء ولا يمكن أن يكون.

ما يمكن أن يوحد القلة الذين يمتلكون ناد لكرة القدم واليخوت يعيش في نيويورك ثم في لندن ويطير على متن طائرة خاصة ويعلم الأطفال في أكسفورد ويعطي صديقات صغيرات أخرى من كارتييه أو هاري وينستون، الاسترخاء في الشركة من الأصدقاء من الجمعة إلى السبت؟ مثل هذا الحد الأقصى يمتد الصيد وسوف تجلب المنزل عدد قليل من أسماك البقر بالكاد البقاء على قيد الحياة من الدفع مقدما. في 8 مارس، وقال انه سوف يجلب باقة من ميموسا نصف ميت أو الزنبق. هنا سوف تقول: "غوس خنزير ليس الرفيق." في هذه الحالة، لن تتعاطف مع أوزة، التي، مثل مصاص دماء، تمتص دمك. لكن معاصرينا يترجمون جميعا بسهولة إلى مزحة، ومنذ أيام تشاتسكي، سخرية الجميع مخيفة وتحافظ على العار في الاختيار.

الوضع القصصي

جامعة، استراحة بين المحاضرات. كل الذهاب إلى غرفة الطعام، وليس هناك جداول فارغة. ويأتي الطالب إلى الأستاذ مع علبة، ويجلس على مقعد فارغ. المعلم يرمي بذكاء: "خنزير غوس ليس الرفيق". ولكن ردود الطالب الحيلة: "حسنا، إذا كان الأمر كذلك، سأغادر". وكان الأستاذ غاضبا وقررت الانتظار للدورة و "لملء" الحرج في الامتحان. لقد كان ذلك يوم مشؤوم. استولى البروفيسور الحزين نفسه على تذكرة أصعب للطالب. واتخاذ ذلك والإجابة دون عقبة. فمن الضروري وضع "5". أستاذ لا يريد.

ويطرح سؤالا إضافيا: "هناك كيسان على الطريق بالنسبة لك. واحدة مليئة بالذهب، والآخر هو محشوة مع العقل. ماذا ستختار؟ "يجيب الطالب:" بدون شك، مع الذهب. " يقول المعلم: "كنت قد اتخذت بحكمة". دون التفكير مرتين، يلقي الطالب جديلة: "من ليس لديه ما يكفي". وفي الوقت نفسه يعتقد الطالب: "الخنزير أوزة ليست الرفيق". وهو لا ينظر إلى حقيقة أن الأستاذ الغاضب يكتب "الماعز" في الأحرف الكبيرة بدلا من العلامة. دون النظر إلى سجل الطالب، يترك الطالب، وبعد فترة من الوقت يدخل مرة أخرى الجمهور مع عبارة: "لقد وقعت للتو، ونسي أن وضع علامة".

وهنا توجد قصة قصصية سقط فيها طالب وأستاذ. "أوزة الخنزير ليس صديقا" - معنى هذه العبارة، ونحن نأمل أن تفهم الآن.