المختصرات الإنجليزية باللغة الروسية: BTV، AFC، OFC - ذلك ...

ومن المعروف أن الأميركيين لميلها للحد من الكلمات. والسبب هو عادة أنهم في بعض الأحيان لا يحدث لفترة طويلة، ومملة الأحاديث، ويتم تخفيض بعض الكلمات لتبادل المزيد من المعلومات بسرعة.

أولا، من الناس من الخارج يأتون إلينا سيئة السمعة "بخير"، والتي تحل بشكل متزايد محل كلمة "جيد" في اللغة العادية، ولكن الآن هناك مجموعات أكثر غموضا من الرسائل التي من المستحيل أن نفهم حقا.

عامية الشباب

الميل إلى استخدام العبارات والاختصارات الأجنبية أرجع عادة لجيل الشباب، والتي جزء كبير من الحياة يستغرق وقتا الاتصال عبر الإنترنت، بما في ذلك اللغة الإنجليزية، والتي من نقل هذه مجموعة غريب وغير منطقي من الرسائل التي يتم استخدامها في الحياة اليومية.

معرفة اللغة الإنجليزية، بطبيعة الحال، فإنه من السهل معرفة ما كان يحدث، ولكن هناك حالات، وأكثر من ذلك بكثير على التوالي. إذا كان الحد من هذا اللقاء، وك من السهل أن نفهم، مع المزيد من مجموعات معقدة من الرسائل لديك مشاكل. على سبيل المثال، neprodvinutye مستخدم للانترنت من غير المرجح أن يخمن ما هو وراء مجموعة من "في اسرع وقت ممكن"، أو سوف يكون الوقت قد حان للتفكير ما "OFC".

يتم توزيع انكماش عامية من الكلمات الإنجليزية بشكل رئيسي بين اللاعبين في المباريات كثر على الانترنت، لأن هذا هو المكان الذي غالبا ما يكون الناس على التواصل مع خوادم الأوروبية، حيث اللغة الأكثر ملاءمة للاتصال هي اللغة الإنجليزية. أحيانا اعبين هم معتادين على هذا الحوار، الذي نقل عن غير قصد خصوصياته. والآن مصدر يجلس ويفكر: ما هو هذا الغريب "BRB" أو "OFC"؟ هذا هو السؤال المثير للاهتمام بدلا من أن سنحاول كشف أدناه.

ماذا يعني الحد

كثير من الناس لا تزال تأتي إلى استنتاج مفاده أن الحد هو أكثر ملاءمة للاستخدام من، على سبيل المثال، في كل مرة أن يكتب، "أنا سوف تتحرك،" أو "أنا قريبا." بدلا من ذلك، يمكننا أن نكتفي بثلاثة حروف - "BRB" أو "ROS".

أول تأتي من التعبير الإنجليزية المستدام يعود الصحيحة، التي تعني "العودة المبكرة." وهذا يعادل القول إن الشعب الروسي سوف يقول، "أنا دقيقة واحدة فقط." وهناك طريقة أخرى لإبلاغ محاورا من غياب طويل - أن يكتب له "AFC". فك رموز أنها بعيدا عن لوحة المفاتيح، بالمعنى الحرفي - "بعيدا عن لوحة المفاتيح." هذا التخفيض هو مناسب لالمراسلات والألعاب.

لا تخلط بين "ROS" مع مطابق للغاية، ولكنها مختلفة جدا، "OFC"، حيث أن تعريف كلمة "OFC" مختلف تماما. انها تأتي من اللغة الإنجليزية وبطبيعة الحال، وهذا يعني "بطبيعة الحال". ببساطة، يوافق مصدر تماما مع لكم، وفعل اي شيء يقوله أو إضافة. في كثير من الأحيان، "OFC" - استهزاء الساخرة من كل ما يقول المصدر. وهذا يعني أن الحديث قد انتهت، والاستماع إلى ما زلت لا ترغب في. الشيء نفسه الذي صرخ "حسنا، بالطبع!" وعقد يديه. مثال الخطأ من استخدام الاختصار "OFC" بمعنى "الآن"، "في هذه اللحظة." على الرغم من أن بعض الناس يستخدمون عبارة بالطبع في هذا المعنى، فإنه ليس الحل الصحيح.

FCS كاختصار

إذا كانت اللغة الإنجليزية هي بسيطة جدا، في روسيا قد يعني هذا الاختصار تحت نفسها شيئا مختلفا تماما. إذا كان في الإنترنت اليوم، "OFC" - الكلمة الطنانة، التي يستخدمها الهواة "شنق" في الشبكة، وأقرب إلى الواقع، يمكن للمستخدمين التنافس معهم.

على سبيل المثال، بالنسبة للكثيرين، وOFC هو "مشجعي النادي الرسمية"، التي أنشئت من قبل مجموعة من المشجعين، وغالبا ما تعمل في مؤسسة خيرية باسمه. قد يجادل مشجعي كرة القدم أن معنى "OFC" ترتبط مباشرة مع الرياضة، وإما أمر من بلغراد، أو اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم. أن يجادل مع مثل هؤلاء الناس غير مرغوب فيه، لأنه إلى حد أنهم على حق.

نادرة جدا في OFC اللغة الروسية - سلطة وزارة الخزانة الاتحادية، ولكن يتمتع هذا التخفيض إلا المقربين السياسة.

معدل الاستخدام

التعلم التي تمثل بعض أو تخفيضات أخرى، فإن بعض الناس هي بداية لاستخدامها، في كثير من الأحيان دون التحقق بالمعنى الحرفي لهذه الكلمات. ونتيجة لذلك، ينظر الناس الغباء جدا في عيون الآخرين. وبطبيعة الحال، لا تبالغي مع استخدام الاختصارات. حتى قبل أن تدخل بنشاط في خطابه كلمة جديدة ينبغي أن نسأل بالضبط ما تعنيه وعند الاقتضاء. الاعتداء هو تلك العبارات الطنانة وجميع يشل الطبيعي الروسي.

تخفيض يمكن أن تلعب مزحة قاسية مع الشعب، لأنه، ومعرفة ما "OFC"، يسعى الشخص لمشاركته، وأحيانا يضع في خطابه وفعل غير مناسب جدا. في المراسلات التجارية هذه اللغات العامية غير لائقة تماما.