أبطال الكرتون السوفياتي "ويني ذا بو" الذين أعربوا عن؟ الذي هو صوت ويني ذا بو

الرسوم المتحركة السوفياتي "ويني ذا بو" - هي واحدة من اللوحات الأكثر الحبيب ليس فقط الأطفال بل أيضا الكبار. وكلنا نتذكر الطفولة جيدة، قليلا غريب الأطوار، الدب ممتلئ الجسم مضحك. في الاتحاد السوفياتي، لأول مرة عن هذه الشخصية تعلمنا في عام 1969 عندما جاءت شاشات الرسوم المتحركة الأول. ويني ذا بوه - صديقا حقيقيا لجميع الأطفال، والأطفال المرافقين لهم، ندخل مغامرات مختلفة، وتلبية مع أصدقائه. كيف فكرة لإنشاء الرسوم المتحركة، الذي اخترع دب مضحك، ما حقائق ترتبط معها؟

قصة ويني ذا بو

مهما كانت العائلة والأصدقاء قد يكون الدب الصغير السمين، ولكن تم إنشاؤه ليست الروسي. هذا هو الانكليزي صحيح، من بنات أفكار الكاتب الشهير ألان ميلن. المؤلف قد كتب أبدا للأطفال، ولكن يراقب ابنه كريستوفر روبن، اللعب مع الدمى المفضلة لديك، لا يمكن أن تقاوم. الكاتب اعترف أنه لم يكن لديك لاختراع أي شيء، وقال انه كتب للتو الى اسفل كل ما رآه. ويني - لعبة مفضلة كريستوفر، تبرع بها والده، وقدم خنزير صغير طفل الجيران، اشترى الطفل رو، Eeyore، تيجر وكانغ الوالدين.

لأول مرة صوت ويني ذا بو استغرق مكان في الولايات المتحدة، عندما خلق الرسوم المتحركة الأمريكية على كتاب الأطفال المحبوب على أساس الرسوم المتحركة حول مغامرات الدب وأصدقائه. يحدث هذا الحدث الهام في عام 1961.

فكرة "سويز مولتفيلم"

في استخدام الاتحاد السوفيتي لمواكبة أمريكا، وذلك دون التفكير مرتين، بدأ فريق الإبداعية لخلق الرسوم المتحركة كبيرة على أساس حكاية الأطفال المحبوب. وبالمناسبة، تعرف القراء السوفيتية الأولى مع ويني ذا بو في عام 1960 وذلك بفضل المترجم والكاتب بوريس زاخودر. أصبح مهتما في عمل ميلن، التي لم تترجم وإعادة صياغة، ثم هناك بعض النقاط من الأصلي إزالتها وإضافة بعض. وكانت الرسوم التوضيحية لكتابه قليلا ليس ما تعودنا على رؤية شبل الدب وأصدقائه.

قبل ان مضاعفات "سويز مولتفيلم" عدة مرات لخلق صور من أبطال راض عن النتيجة. أنها ليست بأي حال تساوي الرسوم المتحركة الأمريكي، و رسم شخصياتهم أقرب في المظهر والطابع من الشعب الروسي. تحولت ويني من جيدة، ريفي الساحرة، الخنزير الصغير - وهي صغيرة، ولكن شجاعة جدا، Eeyore - البومة التشاؤم والاكتئاب - الحكمة، ولكن مملة جدا، الأرنب - الاقتصادي وذكاء.

خلق من الشخصيات الرئيسية

كثير من الناس في الوقت ازعجت لإنشاء الرسوم المتحركة "ويني ذا بو". الذين أعربوا عن الذي تعادل، الذي تم تصويره - كل ما لديهم يد في ولادة كل شخصيات جديدة، والمفضلة لديك حتى يومنا هذا. الرسام فلاديمير Zuikov رسمت الدب، أولا كان قد تحول أشعث جدا، مع آذان جاحظ، التجاعيد أنفه. مضاعفات حتى الملقب الطابع الناتجة "جنونية الهندباء."

في النهاية، عملت الفريق بأكمله على صورة الدب، ثم تغيرت بشكل كبير بو. الجهات الفاعلة، جدا، وقد شاركت بنشاط في خلق الشخصيات، على سبيل المثال، اقترح يفغيني ليونوف بو التخلص من أشعث، قرص أنفه وأذنيه. خنزير صغير بدا في البداية وكأنه نوع من الخبز، ولكن عندما dorisoval Zuikov عنقه رقيقة، وأخذ نظرة مختلفة تماما.

الذين أعربوا عن ويني ذا بو السوفيتي؟

الدب السمين مضحك مع الخلق مثيري الشغب - وهذا هو واحد من أكثر الشخصيات المحبوبة لدى الأطفال من جميع الأعمار. وكانت أصوات الشخصيات الكرتونية المعروفة والغالية، والاطفال لا يعرفون حتى من صوت ويني ذا بوه. وكان الاتحاد السوفياتي الشهير لنهج شامل لأي عمل، لذلك الفيلم حتى تعليقات صوتية الرسوم المتحركة لم يثق أي شخص. في حين أن هناك العديد من التعقيدات.

وهناك وقت طويل التقاط صوت ويني ذا بوه (الذين أعربوا عن الدب على عينات - تلك لم تصل). إخراج أولا حتى رفض إفغينيا ليونوفا، ولكن بعد ذلك مهندس الصوت وجدت مخرجا. باستخدام الترجيع تسارع ذلك بنسبة 30٪، والطابع تحدث على الفور في الصوت، ما تحتاجه. استخدمت تقريبا كل الشخصيات الكرتونية كيس من الحيل. والاستثناء هو الخنزير الصغير، اعرب عن أيا سافا، السخرية صوت Ahmadulinoy البطن.

الجهات الفاعلة، والشخصيات الكرتونية واعرب

في فيلم للرسوم المتحركة حول شبل الدب مثلي الجنس وأصدقائه دعوة المبدعين فقط أكثر الممثلين ذوي الخبرة والشعبية:

• إيفجيني بافلوفيتش ليونوف - ويني ذا بوه. الذين أعربوا عن الدب، وليس من الصعب تخمين، لأن هذا الممثل في الحقبة السوفياتية كان المفضلة الشعبية، وعرف صوته تماما. وLeonova أصبع الإبداعية من اثني عشر، وانه لعب في السينما والمسرح. وقال انه حصل على لقب فنان الشعب للاتحاد السوفياتي وعدد من جوائز الدولة.
• إيا Sergeevna Savvina - شجاع الخنزير الصغير. الروسية والسوفياتية السينما والمسرح ممثلة، في عام 1983 حصل على جائزة الدولة للاتحاد السوفياتي، وفي عام 1990 - فنان الشعب للاتحاد السوفياتي.
• إيراست بافلوفيتش غارين - حمار الاكتئاب Eeyore. الفيلم السوفياتي والمخرج المسرحي والممثل وكاتب السيناريو. في عام 1941 حصل على جائزة ستالين من الدرجة الثانية، وفي عام 1977 أصبح الفنان الشعبي للاتحاد السوفياتي.
• زينيدا Mihaylovna Naryshkina - حكيم، والبومة مملة قليلا. ارتبط المسرح السوفياتي والروسي وممثلة الفيلم، وممثل عن عائلة نبيلة القديمة، إلى رومانوف.
• فلاديمير إيفانوفيتش Osenev - المحدث من الكرتون "ويني ذا بوه". من كان بدا أكثر مهنيا، بهدوء وروية، بدلا من الفاعل؟ كانت المبدعين من الفيلم محظوظ جدا مع Osenevym، الممثل السوفييتي ذوي الخبرة، وتكريم وفنان الشعب من روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.
• أناتولي ميهايلوفيش شوكين - أرنب الذكي. تكريم الفنان في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.

المبدعين من الكرتون

• مدير - فيدور Khitruk.
• الكتاب - فيدور وبوريس خيتروك Zakhoder.
• الملحن - مويسي فاينبيرغ.
• الفنانين - فلاديمير Zuikov و إدوارد نزاروف.
• محرر - نينا مايوروف.

مقارنة يني الأجانب والسوفيتي

الأحرف الأجنبية وأفلام الكرتون الروسية هي شخصيات مختلفة تماما. الدب الصغير الأجانب - والشره الحقيقي، وننسى كل شيء عندما يتعلق الأمر برميل من العسل. والطعام الذي يقدم له في الصباح وبعد الظهر والمساء، وتقريبا على طبق من فضة. روسيا ويني - شاعر، وهي شركة يعلم أنه من الضروري أولا أن نعمل بجد للحصول على شيء. وحده تبحث عن الطعام.

نحن خنزير صغير شجاعة متميزة والبطولة، ورافقه صديقه، وليس رمي له في ورطة، يمد يد العون. خنزير الخارجية جبان جدا في أدنى خطر، وقال انه على الفور يخفي وراء ظهره، وترك أصدقاء واحد على واحد مع المشاكل. أرنب السوفيتي الاقتصادية واقتصادية، لكنها لا يمكن أن يشتبه في الطمع في أمريكا، ويمثل هذا الرقم على الحديقة جده الشر. لدينا Eeyore - فيلسوف التشاؤم، وأنها - تعبت من العيش عدو الإنسان. البومة السوفيتي - ذكية ماكرة، البومة الخارجية - صبي سخيفة الذي يريد أن يظهر المستفادة.

الرسوم المتحركة الأمريكي يعد تستهدف الأطفال من سن ما قبل المدرسة، لأنها بسيطة وسهلة والهم. وبالإضافة إلى ذلك، يسترعى الانتباه إلى الحروف الملونة التي تشبه لعب اطفال محشوة. سوف الكرتون السوفياتي تكون مثيرة للاهتمام للأطفال في سن المدرسة الابتدائية. ومن الأبطال تبدو على قيد الحياة والمرح. لفعل الخير، لا ننسى الأصدقاء، ومساعدة الضعفاء، من الصعب وألا تكون كسول لتعليم لدينا ويني ذا بوه. الذين أعربوا عن والرسم وكتابة السيناريو - كل هؤلاء الناس العمل بجد لإنشاء جيدة، قصة مفيدة.

هل تعلم أن ...

كان رد الفعل الغربي إلى إنشاء السوفياتي مختلطة. الكتاب الأجانب والعاملين فى مجال الثقافة وقلق على محمل الجد عندما تولى الروسي يصل الترجمة، ثم ذهبت إلى فيلم التكيف من خرافة وميلن. الأجانب يعتقدون أن الاتحاد السوفياتي سوف تشوه معنى العمل، ولكن لأن الشخصية الرئيسية سيجعل أي مفوض. ولكننا نعرف أنه في الواقع لا يزال ذا بو وجيدة، والدب ذكي.