ما هو الاستقلال: تاريخ وأصول والاستخدام الحديث للكلمة

الأحداث في أوكرانيا قبل بضع سنوات، جذبت اهتمام ليس فقط على الوضع السياسي في البلاد، ولكن أيضا مع واقع الحياة المحلية والتقاليد والأسماء الجغرافية. على وجه الخصوص، أصبح الكثير مهتما في ما الميدان. تاريخ هذا المنوال، وقيمته وانجليزيه وناقش أدناه.

أصل كلمة

هيكل المفردات من اللغة الروسية هناك كلمات مثل أصل سلافي الأصلي، وطبقة كبيرة من العناصر المستعارة. على وجه الخصوص، العديد من الرموز انجليزيه الأجانب دخلت لغتنا منذ زمن طويل ولم يعد ينظر إليها على أنها غريبة. على سبيل المثال، كلمات مثل "البطيخ"، "عربة ثور"، "قلم رصاص"، "المشمش" ومن المعروف أن كل واحد منا في مرحلة الطفولة المبكرة وغير مألوفة جدا إلى الأذن الروسية على الرغم من أن كل هذه الرموز تقترض أساسا.

لفهم ما الميدان، يمكنك طلب المساعدة من المتخصصين اللغويين. في القاموس اللغوي للغة الروسية، التي جمعتها اللغوي الألماني Maksom Fasmerom، لاحظ أن الأصل كلمة مواعيد ميدان العودة إلى اللغات التركية، وهذا هو، والكازاخستانية والتتار والتركمان والأتراك وغيرهم.

رمزي "الميدان" أصبح معروفا لدى الشعب الروسي منذ قرون عديدة، وربما حتى في أيام نير المغول التتر. الأتراك يسمى ميدان جميع التضاريس شقة فسيحة.

وليس سرا أن التجارة في روسيا وغالبا ما تفعل فقط القادمين الجدد الذين اختاروا لتسويق الأماكن بوسط المدينة، ودعا المكان مألوف لهم في الكلمات. التجار من الشرق الأدنى وآسيا الوسطى، وصولا في المدينة الروسية، وضعت بضاعتهم على المناطق التي يتم شراؤها، المزايدة على السكان المحليين الذين سمعوا خطاب الآخر. بالنسبة لنا، على سبيل المثال، فمن اللهجات كلمة "zherdeli"، مبينا المشمش.

وفي الوقت نفسه التاجر السلافية الشحن من المواد الغذائية في بلاد بعيدة، سيتم تكرارها وعاد لغة أجنبية. أصل كلمة "الاستقلال"، ولا شك نظرا لتاريخ العلاقات التجارية من روسيا وآسيا.

كلمة في اللغة الروسية في القرن التاسع عشر

تصبح عضوا كامل العضوية في لغتنا، obzhivshis في بيئة جديدة، كلمة أجنبية ونادرا ما يحتفظ بالضبط معناها الأصلي. من أجل فهم كيفية تغيير دلالات رمزية في اللغة الروسية، يمكنك الرجوع إلى معنى كلمة "الاستقلال" وفقا لدال.

في كتاب الفولكلور الشهير لاحظت أكثر من عشرة خيارات لتناول الطعام الرموز تحليلها!

في القاموس التفاصيل قال دال أن هذا الميدان (الكلمة واللهجة استخدامه). منذ مائتي سنة، في مناطق مختلفة من بلادنا يسمى ميدان كل منطقة، في كل الارتفاع، ومصنع الغابات، القطران، كوخ في الغابة، وهو مكان للقيام بمهام الحضرية والسوق وجزء من السوق، الذي لعب الورق والنرد، الكوخ الذي القرويين اجتمعوا لمناقشة القضايا الهامة. وفي المناطق الجنوبية من الإمبراطورية الروسية "الميدان" كان مرادفا ل "تل" - الدفن محشوش القديم.

وهكذا، لتحديد بالضبط ما "ميدان" ليست بهذه السهولة. في الواقع، مع مرور الوقت، وكلمة تفقد ليس فقط دلالات الأصلية، ولكنها حصلت على عدد من القيم الجديدة، وبعضها، ولكن، في نهاية القرن العشرين، قد اختفى تماما.

تفسير عبارة باللغة الروسية الحديثة

في عصرنا هذا، كلمة "الاستقلال" فقدت تقريبا غموضه. إذا كان قبل بضعة قرون إلى أن رمز يمكن العثور في كل مكان تقريبا في الإمبراطورية الروسية، فقد وجدت الآن فقط في جنوب بلادنا وفي أوكرانيا.

في كوبان وعلى شواطئ البحر الأسود ميدان لا تزال تسمى بازار أو السوق. هذا ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أنه في هذه المناطق لعدة قرون عاش التتار والمواطنين من آسيا الوسطى، والتي حفظت كلمة في معناها الأصلي. أذكر كيفية ترجمة كلمة "الاستقلال" - "منطقة غير مأهولة مسطحة" - ليس هو أفضل منطقة للتجارة؟

ماذا تعني عبارة "الميدان" في اللغة الأوكرانية

في اللغة الأوكرانية هناك بعض الكلمات التي باللغة الروسية يعني أن المجال ما يلي: "Ploshcha"، "بلاتس"، "دفير"، "الميدان". دلالات هذه الرموز هناك بعض الاختلافات.

لذلك، يتم استخدام الرمز المميز الماضي الأكثر شيوعا للإشارة إلى قرية كبيرة أو ساحة البلدة. وبعبارة أخرى، فإن ميدان في اللغة الأوكرانية - وهذا هو المكان الذي تتم الصفقات، وعقد اجتماعات، والسؤال، وما إلى ذلك يبدو أن أصل كلمة "الاستقلال" ويتفق مع هذا التفسير ..

مرادفات المتبقية الرموز المميزة المستخدمة مفيد كمصطلح لتسمية الهندسة أو أي منطقة مسطحة. على سبيل المثال، باللغة الروسية. "منطقة زرعت" - اوكرانيا. "Ploscha zasіvna" روس. "منطقة ساحة" - اوكرانيا. "مربع Ploscha".

كيف فعلت اسم المكان "ميدان الاستقلال"

الميدان الرئيسي في كييف في روسيا تسمى ساحة الاستقلال. ولكن منذ ذلك الحين في وسط المدينة أصبح يعرف في الآونة الأخيرة فقط، ولكنه كان بعد انهيار الاتحاد السوفياتي وتشكيل أوكرانيا كدولة مستقلة.

قبل عام 1991، وكان يسمى الساحة الرئيسية في كييف في أوقات مختلفة الماعز مستنقع، وميدان سوفتسكايا، كالينين، Khreschatytska وبعض الأسماء الأخرى. بعد استقلال البلاد يعتقدون أن السلطات بشأن منح المنطقة أي عنوان من السكان الأصليين، على وجه التحديد لأنه تم اختيار كلمة "الاستقلال"، على الرغم من أن لم يسبق له مثيل في المنطقة في وسط المدينة لم يكن يرتدي تسمية مشابهة.

ماذا يفعل "الميدان" في أوكرانيا

الانقلاب التي جرت منذ وقت ليس ببعيد في وطن تاراس شيفتشينكو، جلب اتجاها جديدا في تاريخ الكلمة. من الآن فصاعدا، لفهم ما الميدان (بمعنى الكلمة وتاريخها) ليست كافية لمناشدة قاموس. اللغة تتطور باستمرار والمعاجم لا يمكن أن تستجيب لهذه التغيرات على الفور، مما أدى إلى كلمات جديدة لم تكن ملحوظة لفترة طويلة في القواميس.

الجميع يتذكر عام 2014، يفهم ما "الميدان" في أوكرانيا. بالنسبة لكثير من السكان المحليين أصبحت كلمة مرادفة لروح التمرد من الثورة والشجاعة وعدم الخوف. في نفس الوقت بالنسبة لغالبية الروسي (وبعض الأوكرانيين)، وهذا المنطلق يبدأ صفها القسوة التي لا معنى لها والغباء والتطرف والعنصرية ورفض تاريخهم.

أي من هذه القيم لاختيار - عليك أن تقرر. ولكن دعونا نأمل أن كلمة "الاستقلال" وستعرض بموضوعية في قواميس جديدة.