الأمثال مع المتضادات: أمثلة والتفسير

متناقض - وليس فقط المعارضة الكلمات في المعنى، ولكن أيضا تقنية هامة أن يعطي خطاب المتكلم أكثر تعبيرا. في كثير من الأحيان ويرجع ذلك إلى معارضة من شخص لفترة أطول ومخازن أعلى جودة أي عبارة أو فكرة ذلك. يرتبط إلى حد كبير مع المتضادات تأثير المنير الذي يحتوي على الإنسان مستقرة تركيبات والأمثال والأقوال.

التعليمات: فهم المتضادات والأمثال

وقبل الشروع في الأمثال مع المتضادات، القائم في اللغة الروسية، فضلا عن أمثلة من لغات أخرى في العالم، وعلينا أن نتذكر القاعدة المدارس الابتدائية والإجابة على السؤال، ما هو المتضادات. ودعا الكلمات المتضادات التي تنتمي إلى نفس جزء من الكلام، ولكن عكس معناها المعجمي. في الأمثلة أزواج الكلمة التالية:

• أبيض - أسود.
• ضوء - ثقيلة.
• اليوم - الليل؛
• الشباب - من العمر.

دعا الأمثال شكل، أقوال ملائمة، مما يؤثر على مختلف مجالات الحياة البشرية وارتداء المفيد، بنيان شخصية. ومن الأمثلة على ذلك مثل هذه العبارات:

• جعل معتوه ان تصلي الى الله، وقال انه يضر جبهته.
• ارتفع Kopeika بنس.
• لقد بدأت للمحافظة على الصحة، وانتهى للموتى.

الأمثال الروسية مع المتضادات

تحليل الأمثال الروسية مع المتضادات، يمكنك أن تبدأ مع ما سبق ذكره "التي للمحافظة على الصحة، وانتهى للموتى"، حيث البخار موجود antonymous "صحة - السلام". معنى هذا المثل هو أن الناس في بعض الأحيان يغير بشكل كبير من خلال أفكاره، وخصوصا عندما التحدث في الأماكن العامة. في السنوات الأخيرة، في كثير من الأحيان هذا المثل تكتسب أيضا أهمية، "بدأت تفعل شيئا جيدا، لكنه أفسد العمل في نهاية المطاف."

• بدأ منتخبنا المباراة للمحافظة على الصحة، ولكن انتهى راحة له.

وبالإضافة إلى هذا المثل، يمكن للمرء أن نذكر الأمثلة التالية:

• إلقاء اللوم على المياه الدم والأذى الأبرياء.
• بقية مياه الشرب، والقلق - العسل.
• العلماء - الضوء والجهل - الظلام.

المتضادات الأمثال مع الدول الأخرى

تشبه في هيكل إلى المثل يمكن العثور عليها في الدول الأخرى. على سبيل المثال:

• إذا لم يتم كسر، لا تصلحه (اللغة الإنجليزية).
• من السهل تأتي - من السهل الذهاب (الإنجليزية وعادة ما يستخدم عندما نتحدث عن المال).

• لا يمكنك الفوز - انضمام (الإنجليزية، ومعنى هذا المثل هو أنه من أجل تغيير شيء ما في العالم من حولك، وأحيانا عليك أن تغير نفسك).
• لا تنفق - أنت لا تبيع (الإيطالية، تقول أنه في بعض الأحيان تحتاج إلى وضع شيء، وأحيانا خطيرة جدا، ولكن الربح ثم دفع جميع التكاليف، وليس فقط عن المال، ولكن أيضا من الوقت والجهد).
• الذين obzhogsya الحساء الساخن على البرد وتهب (الإيطالية، وتستخدم عند شخص تتأثر بأي شيء، بدأت الآن أن نكون حذرين في بعض الأحيان لا لزوم لها تماما).

هذه هي الأمثال مثيرة للاهتمام مع المتضادات يمكن العثور عليها في لغات مختلفة (وبالمناسبة، فإن الغالبية العظمى منهم لديهم حكمه الروسية)، وذلك بفضل لهم مرة أخرى لتقييم دور المعارضة في خطابنا.