أليكساندر زولكوفسكي: حياته وأعمال

مترجم وكاتب وناقد أدبي أليكساندر زولكوفسكي في روسيا اليوم هو معروف في الغالب إلا للمتخصصين الضيق. على الرغم من أن أفكاره العلمية لا تزال بنشاط تطوير وسطوع ضرب ونضارة. ونحن نقول عن كيف كان هناك حياة هذا الرجل مثيرة للاهتمام، ودربه الإبداعي.

الطفولة وأصول

ولد عالم المستقبل أليكساندر زولكوفسكي 8 سبتمبر 1937 في موسكو في عائلة مثيرة جدا للاهتمام. والدته ديبورا Semenovna Rybakova كان معروفا عازف الموسيقى، دكتوراه، درست تاريخ الموسيقى في كونسرفتوار موسكو وكلية الموسيقى. توفي والد كونستانتين زولكوفسكي Platonovich أثناء مشاركتهم في التجديف والسباحة في البحر الأبيض، عندما كان ابنه بضعة أشهر فقط. والد Alyx في (ما لا يزال يسمى كل شيء Zholkovsky) استبدال زوج الثاني من والدتي، ليف أبراموفيتش مازل - عازف الموسيقى السوفياتي الشهير، أستاذ في المعهد موسكو. خلال الحرب، كان الصبي مع والديه نقل على إثرها إلى سفيردلوفسك. ولكن الجدة والأم والجد، الذي عاش في كييف، وضرب الاحتلال الألماني وتوفي في بابي يار.

تشكيل

في عام 1944 عادت الأسرة إلى موسكو، وذهب أليكساندر زولكوفسكي إلى عدد المدارس 50، حيث تخرج مع مرتبة الشرف في عام 1954. وهذا ما سمح له دون فحص، ولكن فقط للمقابلة للذهاب إلى الكلية. اختار كلية مرموقة من فقه اللغة، فرع الرومانسية الجرمانية من جامعة موسكو الحكومية. M. لومونوسوف. وكان لسانه تخصص اللغة الإنجليزية. وطالب Zholkovsky والاجتهاد، ودرس بشكل جيد، ولكن فكريا مجانا أيضا. خلال تلك السنة النهائية كان من المقرر ان الاجتماع كومسومول وحصل على توبيخ، أنه في الوقت الذي يغلق تلقائيا في توزيع أي مطعم أكثر أو أقل لائق.

مسار العالم السوفيتي

بعد التخرج، أليكساندر زولكوفسكي، وذلك بفضل شفاعة وتوجيه المعلم، وهو عالم يحترم Vyacheslava Vsevolodovicha ايفانوفا، انضم مختبر الترجمة الآلية في معهد اللغات الأجنبية. توريز. وكانت المؤسسة العلمية الوحيدة التي ليست خائفة لاتخاذ مفكر حر. وقال انه بدأ مع مهندس كبير، ثم أصبح مساعد باحث صغار وبعد ذلك ارتفع إلى كبير الباحثين. تشارك Zholkovsky في دلالات الهيكلية، ومقالاته وقد لاحظت لغوي متميز ايجور ألكسندروفيتش Melchuk. ودعا العلماء الشباب في فريق عمله، الذي ثم تطورت نظرية "النص معنى" المعترف بها في وقت لاحق تقريبا ثورية. ونتيجة للتعاون رأى ضوء العديد من المنشورات على السمات المعجمية والتجريبية القاموس اندماجي توضيحي للغة الروسية. وضعت نظرية المجموعات في الاتحاد السوفياتي لم تتطور، تم نشر القاموس فقط في 80s في فيينا، بعد هاجر Melchuk. ثم كان مختبر المفكرون الأحرار فريق حقيقي، لماذا، في الواقع، يتأثر كل شيء.

في عام 1974، أقيل من Zholkovsky MGPI. هذا هو لأنه بعد طرد موقف سولجينتسين في التفكير الحر المثقفين معقدة إلى حد كبير التي والتطهير الحقيقي من المؤسسات العلمية. الكسندر بصعوبة الحصول على وظيفة في معهد "Informelectro" حيث تعمل المجموعة يو أبريسيان تحت ستار مدير الليبرالي S. G. Malinina. وضعت مجموعة نموذج وعملت Mel'chukov الترجمة الآلية. واليوم، فإن عمل هذا الفريق قد تم الاعتراف بها على نطاق واسع، ونشرت بنشاط في جميع أنحاء العالم.

أطروحة

بالتوازي مع العمل في مجموعة Mel'chukov أليكساندر زولكوفسكي الذين يدرسون في كلية الدراسات العليا في معهد اللغات الشرقية في جامعة موسكو الحكومية. وكان موضوع العمل والصومالية لغة غريبة. في عام 1968، تم الانتهاء من أطروحة، أليك أرسلت بالفعل المجرد، ولكن بدأت إدارة المعهد لتثبيط الدفاع. والسبب في ذلك - وقعت Zholkovsky بريد إلكتروني لدعم المعارضين اعتقلوا وغينسبورغ Galanskov المتهمين إنشاء وتوزيع ساميزدات. سحبت المعهد من الاستجابة مجلس أطروحة لZholkovsky الدراسات العليا. في خريف عام 1968 حدث الغزو السوفياتي لتشيكوسلوفاكيا، وكان أليكس مرة أخرى بين المتظاهرين. قررت إدارة MGPI لرفض المنشقين وعدم الاستسلام له الحماية. ولكنه منع إقالة المؤسسات العامة التي تدعم علنا Zholkovsky. ونتيجة لذلك، في ربيع عام 1969 كان قادرا على تمرير ببراعة إجراءات الحماية، وبعد الحصول على موافقة من WAC. وكان ذلك انساني المعارضة الوحيد في الدفاع الناجح.

سنوات من المنفى

المستقلة وذكي أليسكاندر زولكوفسكي، الذي يرتبط ليس فقط للعلم ولكن أيضا لمحاربة السيرة الذاتية، وأنا لا يمكن أن تنسجم مع الواقع السوفياتي، وفي عام 1979 هاجر - أول من فيينا ومن ثم في الولايات المتحدة، حيث كان يعيش منذ ذلك الحين. لعدة سنوات كان يعمل في جامعة كورنيل، ومنذ عام 1983 - في جامعة جنوب كاليفورنيا. تدريجيا أليكساندر زولكوفسكي، الذي صور في أي موسوعة اللغة، والابتعاد عن البنيوية جامدة بدأت في كتابة كتاب عن الكاتب الروسي المعلقة، وينفذ أيضا في المقالات، novellistka.

الكتب

الكاتب أليكساندر زولكوفسكي، التي لديك دائرة مستقرة من المعجبين اليوم كتب، كتب أكثر من 30 عملا والمذكرات العلمية، فضلا عن ما يقرب من 400 مقالة. الأكثر شعبية بين الجمهور حصلت عمله في اختراع هذا النوع النثر unfabled. الكتب الأكثر شهرة هي Zholkovsky "نجوم وقليلا بعصبية"، "عبثا وغيرها من المقالات القصيرة من الكمال"، "باسترناك شاعرية"، "ميخائيل زوتشينكو. شاعرية من انعدام الثقة ".